vienna

Gregoritsch will die ÖFB-Stürmer nicht an Messi und Co. messen.

Gregoritsch Sees ÖFB Team Well Positioned with Forwards

4.09.2025 Michael Gregoritsch is unconcerned about the situation of strikers in Austria. The most successful goal scorer under coach Ralf Rangnick is convinced that the Austrian national team will be well-positioned in the future as well.

Gregoritsch sieht ÖFB-Team bei Stürmern gut aufgestellt

4.09.2025 Michael Gregoritsch zeigt sich angesichts der Lage der Stürmer in Österreich unbesorgt. Der erfolgreichste Torschütze unter Teamchef Ralf Rangnick ist überzeugt, dass das ÖFB-Team auch in der Zukunft gut aufgestellt sein wird.

Fußball-WM 2026 und -EM 2028 im Free-TV

David Alaba lobt aktuelles ÖFB-Team

Der bisherige Breitbandausbau sorgt für Kritik.

Network Operators Criticize Broadband Expansion in Austria

4.09.2025 The telecommunications providers A1, Magenta, and "Drei" express significant criticism of the government's current expansion of broadband infrastructure.

Gregoritsch erzielte in fünf der jüngsten sieben Länderspiele ein Tor

Gregoritsch wegen ÖFB-Stürmerzukunft unbesorgt

4.09.2025 Michael Gregoritsch ist angesichts der Stürmersituation in Österreich nicht angst und bang. Der treffsicherste Spieler der Teamchef-Ära von Ralf Rangnick sieht das ÖFB-Team auch in den kommenden Jahren an vorderster Front gut aufgestellt. Wenn Marko Arnautovic seine Karriere beende, könne er selbst noch ein bisschen spielen, erklärte der Steirer am Donnerstag im Teamcamp in Windischgarsten. Dazu hofft er auf die Rückkehr eines fitten Sasa Kalajdzic und Newcomer Raul Florucz.

Die OStA Wien entzieht der Staatsanwaltschaft Krems das Pilnacek-Verfahren.

Cause Pilnacek: OStA Vienna Transfers Proceedings from Public Prosecutor's Office Krems to Public Prosecutor's Office Eisenstadt

4.09.2025 The Chief Public Prosecutor's Office in Vienna has withdrawn the case concerning the death of Christian Pilnacek from the Krems Public Prosecutor's Office and transferred it to the Eisenstadt Public Prosecutor's Office, as announced on Thursday.

Causa Pilnacek: OStA Wien überträgt Verfahren von Staatsanwaltschaft Krems an Staatsanwaltschaft Eisenstadt

4.09.2025 Die Oberstaatsanwaltschaft Wien hat der Staatsanwaltschaft Krems das Verfahren zum Tod von Christian Pilnacek entzogen und an die Staatsanwaltschaft Eisenstadt übergeben, wie am Donnerstag bekanntgegeben wurde.

ÖBB Record New Apprentices: Proportion of Young Women Increases

4.09.2025 With 760 new apprentices and an increased proportion of women, the ÖBB Group reports record highs in training.

Schoss Bruder mit CO2-Pistole ins Auge: Unbedingte Haft für Kärntner

4.09.2025 Weil er seinen Bruder mit einer Stahlkugel aus seiner Gasdruckpistole getroffen hatte, ist am Donnerstag am Landesgericht Klagenfurt ein 37-Jähriger aus dem Bezirk Klagenfurt-Land zu neun Monaten Haft, davon drei unbedingt, verurteilt worden. Seit der Tat im November letzten Jahres ist das Opfer am getroffenen Auge praktisch erblindet. Das Urteil ist nicht rechtskräftig, der Angeklagte meldete Berufung an.

ORF und ServusTV teilen sich WM- und EM-Berichterstattung.

ORF and ServusTV to Broadcast 2026 FIFA World Cup and 2028 UEFA European Championship on Free TV

4.09.2025 The ORF and ServusTV are expanding their collaboration regarding football broadcasting rights.

ORF und ServusTV zeigen Fußball-WM 2026 und -EM 2028 im Free-TV

4.09.2025 Der ORF und ServusTV erweitern ihre Zusammenarbeit hinsichtlich der Fußballübertragungsrechte.

ESC Winner JJ Releases New Pop Single

4.09.2025 With his new single, ESC winner JJ is striking new musical tones – and plans to focus entirely on music in the future.

ESC-Sieger JJ veröffentlicht neue Pop-Single

4.09.2025 Mit seiner neuen Single schlägt ESC-Gewinner JJ musikalisch neue Töne an – und will sich künftig voll auf die Musik konzentrieren.

Eurovision Song Contest 2026 in Wien mit Ukraine

JJ mit goldenem Wiener Rathausmann ausgezeichnet

Das AMS gewinnt den Rechtsstreit um den AMS-Algorithmus - aber zu spät.

Court Sides with AMS on Algorithm: Project Remains Terminated

4.09.2025 The years-long legal dispute with the data protection authority regarding the application of the AMS algorithm "Labor Market Opportunities Assistance System (AMAS)" has been decided in favor of the Public Employment Service: The Federal Administrative Court has finally annulled the decision of the data protection authority from August 19, 2020, after more than five years without replacement.

Der Vierbeiner hatte in der Innenstadt einen Zwergspitz totgebissen.

Dog Mauled to Death: Vienna Pensioner Charged with Assaulting Police

4.09.2025 The Vienna Public Prosecutor's Office has charged the 66-year-old pensioner who allegedly attacked police officers with significant force on August 25, when they attempted to take her dog away.

Hund totgebissen: Wiener Pensionistin nach Angriff auf Polizei angeklagt

4.09.2025 Die Staatsanwaltschaft Wien hat jene 66-jährige Pensionistin angeklagt, welche am 25. August mit erheblicher Gewalt auf Polizeibeamte losgegangen sein soll, die ihr ihren Hund abnehmen wollten.

Bissige Pensionistin in U-Haft

Wiens Patientenanwalt kritisiert Personalmangel und Wartezeiten.

Vienna's Patient Advocate Criticizes Health System

4.09.2025 Gerhard Jelinek, Vienna's care and patient advocate, criticized the staff shortage in the healthcare system, which leads to long waiting times and multi-tiered healthcare. Particularly affected are patients with statutory health insurance. He called for a comprehensive contract for statutory services and a health plan for the eastern region.

Wiens Patientenanwalt kritisiert Gesundheitssystem

4.09.2025 Gerhard Jelinek, Wiens Pflege- und Patientenanwalt, kritisierte den Personalmangel im Gesundheitssystem, der zu langen Wartezeiten und Mehrklassenmedizin führt. Besonders betroffen sind Kassenpatienten. Er forderte einen Gesamtvertrag für Kassenleistungen und eine Gesundheitsplanung für die Ostregion.

Mehrjährige Haftstrafen für dreiste Serien-Täter nach Einbrüchen in Wien.

Prison Sentences for Serial Burglars in Vienna

4.09.2025 A brazen gang of burglars stood before the Vienna Regional Court on Thursday.

Haftstrafen für Serien-Einbrecher in Wien

4.09.2025 Eine dreiste Einbrecher-Bande stand am Donnerstag vor dem Wiener Landesgericht.

Assistierter Suizid ist erst seit 2022 in Österreich legal möglich.

Assisted Suicide: Experts Criticize One-Sidedness in Media Reports

4.09.2025 According to the Austrian Press Council, responsible reporting on the topic of suicide should always have a preventive effect in terms of imitation suicides ("Werther Effect").

Fire Department Rescues Baby from Apartment in Baden

4.09.2025 On Wednesday, an extraordinary rescue operation by the fire department took place in Baden.

Durch die Entgleisung des beliebten "Elevador da Glória" starben mindestens 17 Menschen.

Funicular Accident with Numerous Deaths in Lisbon: National Day of Mourning in Portugal

4.09.2025 Portugal mourns the at least 17 fatalities and 21 injured, some seriously, from the funicular accident in Lisbon. On Thursday, a national day of mourning declared by the government was observed throughout the country. The "Elevador da Glória," very popular among tourists, derailed for reasons still unknown on Wednesday evening and crashed into a building. According to the Foreign Ministry in Vienna, Austrian citizens are not among the victims at this time.

Standseilbahn-Unglück mit zahlreichen Toten in Lissabon: Nationaler Trauertag in Portugal

4.09.2025 Portugal trauert um die mindestens 17 Todesopfer und 21 teils schwer Verletzten des Standseilbahn-Unglücks in Lissabon. Am Donnerstag halt im ganzen Land ein von der Regierung ausgerufener nationaler Trauertag. Der bei den Touristen sehr beliebte "Elevador da Glória" war am Mittwochabend aus bisher ungeklärter Ursache entgleist und gegen ein Haus geprallt. Österreichische Staatsbürger sind nach derzeitigem Stand nicht unter den Opfer, hieß es aus dem Außenministerium in Wien.

Der Beschluss für das Waffengesetz wird noch im September angestrebt.

Gun Law to Be Passed in September

4.09.2025 Parts of the new gun law will come into effect as early as October, including improved information exchange between authorities and the extended cooling-off period after a gun purchase. Other parts of the law will follow in the first quarter of 2026, some retroactively. Interior Minister Karner reassured hunters, as no changes are planned for them.

Tragic Accident: At Least 15 Dead in Funicular Derailment in Lisbon

4.09.2025 In the severe accident involving the famous funicular in Lisbon, a total of 17 people lost their lives and 21 were injured, some seriously, on Wednesday evening according to new information.

Tragic Accident: At Least 15 Dead in Funicular Derailment in Lisbon

4.09.2025 In the severe accident involving the famous funicular in Lisbon, a total of 17 people lost their lives and 21 were injured, some seriously, on Wednesday evening according to new information.

Tragic Accident: At Least 15 Dead in Funicular Derailment in Lisbon

4.09.2025 In the severe accident involving the famous funicular in Lisbon, a total of 17 people lost their lives and 21 were injured, some seriously, on Wednesday evening according to new information.

Die in den Wiener Wohnungen gefundenen Suchtmittel und Bargeldbestände wurden sichergestellt.

Kilograms of Drugs Seized in Vienna Apartments: Dealer in Custody

4.09.2025 In mid-July, the Vienna police succeeded in arresting three suspects from the drug scene. In addition, large quantities of drugs and cash reserves were seized.

Kiloweise Drogen in Wiener Wohnungen sichergestellt: Dealer in Haft

4.09.2025 Mitte Juli gelang es der Wiener Polizei drei Tatverdächtige aus dem Suchtmittelmilieu festzunehmen. Außerdem wurden große Mengen an Suchtmittel und Bargeldbestände sichergestellt.

Österreichische Bundesliga auch nach dieser Saison auf Sky zu sehen

Einigung zwischen Liga und Sky auf neuen Medienrechtevertrag

4.09.2025 Die Spiele der heimischen Fußball-Bundesliga werden auch nach dieser Saison auf Sky zu sehen sein. Wie die Liga und der Pay-TV-Sender am Donnerstag mitteilten, einigte man sich auf eine Zusammenarbeit bis einschließlich der Saison 2029/30. Die erste Saison ist die kommende Spielzeit 2026/27. Zum finanziellen Volumen machte die Bundesliga keine Angaben.

Publicist, Teacher and Author: Niki Glattauer is Dead

4.09.2025 The Austrian publicist and former teacher Nikolaus Glattauer has passed away. The Austrian, who was successful as an educational policy commentator, chose assisted suicide on Thursday at the age of 66 due to cancer. This was confirmed by his brother, the author Daniel Glattauer, to the APA.

Abschiedsstimmung um Messi gegen Venezuela

4.09.2025 Wenn Argentiniens Fußballteam am Donnerstagabend (Ortszeit) im Estadio Monumental in Buenos Aires auf Venezuela trifft, blickt alles auf Superstar Lionel Messi. Der 38-Jährige steht vor seinem vermutlich letzten WM-Qualifikationsauftritt auf heimischem Boden. Während die "Albiceleste" nach 16 Spielen bereits fix für die WM 2026 qualifiziert ist, geht es für die Gäste um die Chance auf die erste Endrunden-Teilnahme der Verbandsgeschichte.

In einem Wiener Vergnügungspark zückte eine 40-Jährige eine Schreckschusswaffe und drohte einem 20-Jährigen.

40-Year-Old Drew Firearm in Vienna Amusement Park and Threatened 20-Year-Old

4.09.2025 On Wednesday evening, according to the Vienna police, a dispute occurred in an "amusement park in Vienna-Leopoldstadt," presumably the Vienna Prater, which escalated. A 40-year-old woman is said to have threatened a 20-year-old man with a firearm.

40-Jährige zückte in Wiener Vergnügungspark Schusswaffe und drohte 20-Jährigem

4.09.2025 Mittwochabend ist es laut Wiener Polizei in einem "Vergnügungspark in Wien-Leopoldstadt", also vermutlich dem Wiener Prater, zu einem Streit gekommen, der eskalierte. Eine 40-Jährige soll dabei einem 20-Jährigen mit einer Schusswaffe gedroht haben.

Drug Dealer Caught Red-Handed in Vienna-Ottakring

4.09.2025 On Wednesday, officers from the Task Force for Combating Street Crime (EGS) noticed three individuals in the area of Ottakringer Straße.

Drogendealer in Wien-Ottakring auf frischer Tat ertappt

4.09.2025 Am Mittwoch wurden Beamte der Einsatzgruppe zur Bekämpfung der Straßenkriminalität (EGS) auf drei Personen in der Gegend der Ottakringer Straße aufmerksam.

Eine 60-jährige Wanderin ist ums Leben gekommen.

Hiker in Vorarlberg Fatally Accidented

4.09.2025 On Wednesday, a 60-year-old hiker had a fatal accident in the municipal area of Dalaas (district of Bludenz).

Wanderin in Vorarlberg tödlich verunglückt

4.09.2025 Am Mittwoch ist eine 60-jährige Wanderin im Gemeindegebiet von Dalaas (Bez. Bludenz) tödlich verunglückt.

Vienna Fire Brigade Festival 2025 is Just Around the Corner

4.09.2025 At the Hof, the three-day Vienna Fire Brigade Festival will take place starting September 5th.

Wiener Feuerwehrfest 2025 steht vor der Tür

4.09.2025 Am Hof geht ab dem 5. September das dreitägige Wiener Feuerwehrfest über die Bühne.

Wien schnürt derzeit angesichts der angespannten Budgetsituation ein Sparpaket.

Vienna Plans Cuts to Minimum Security: Children and Shared Apartments Affected

4.09.2025 In terms of minimum security, Vienna is planning cuts that will affect children and households or shared apartments.

Um einen Lotto-Doppeljackpot geht es bei der Bonus Ziehung am Freitag.

Lotto Bonus Draw on Friday with Double Jackpot

4.09.2025 On Friday, a double jackpot awaits with around 2.6 million euros in the pot during the Lotto bonus draw.

Lotto-Bonusziehung am Freitag mit Doppeljackpot

4.09.2025 Am Freitag warten bei einem Doppeljackpot, bei der Lotto-Bonusziehung, rund 2,6 Mio. Euro im Topf.

Vier mutmaßliche Tresor-Knacker in Haft – Prozess startet nächste Woche

4.09.2025 Vier Männer sollen Geldautomaten und Tresore in Bayern und Baden-Württemberg aufgebrochen und dadurch einen hohen Schaden angerichtet haben.

ORF und ServusTV sind weiter gemeinsam am Ball

ORF und ServusTV wechseln sich bei Fußball-WM und -EM ab

4.09.2025 Der ORF und ServusTV bauen ihre Kooperation bei Fußball-Rechten aus. Wie die beiden Sender am Donnerstag mitteilten, werden der öffentlich-rechtliche Rundfunk und der Salzburger Privatsender alle Spiele der WM 2026 sowie der EM 2028 im österreichischen Free-TV zeigen. Dazu wurden entsprechende Lizenzvereinbarungen geschlossen, die die Ausstrahlungsrechte für TV, Online sowie Highlight-, Clip- und News-Rechte beinhalten.

Ein Video in den Sozialen Netzwerken zu einer vermeintlichen Moschee auf einem Wiener Kinderspielplatz sorgt derzeit für Aufregung.

Fact Check: Is There Really a Mosque as a Playground Equipment in a Vienna Children's Playground?

4.09.2025 Dienstagabend ist ein Kinderspielplatz nahe der UNO-City in Wien-Donaustadt, der 2007 als "Kontinentespielplatz" eröffnet wurde, in den Fokus vieler Menschen gerückt, die sich Sorgen um die christliche Prägung des Landes machen. Grundlage dafür ist ein Video, das eine vermeintliche Moschee als Spielgerät zeigt. Über die Kanäle einer rechtsextremen Webplattform wurde es der breiten Öffentlichkeit zugeführt und verbreitete sich innerhalb eines Tages rasant.

Faktencheck: Gibt es wirklich eine Moschee als Spielgerät auf einem Wiener Kinderspielplatz?

4.09.2025 Dienstagabend ist ein Kinderspielplatz nahe der UNO-City in Wien-Donaustadt, der 2007 als "Kontinentespielplatz" eröffnet wurde, in den Fokus vieler Menschen gerückt, die sich Sorgen um die christliche Prägung des Landes machen. Grundlage dafür ist ein Video, das eine vermeintliche Moschee als Spielgerät zeigt. Über die Kanäle einer rechtsextremen Webplattform wurde es der breiten Öffentlichkeit zugeführt und verbreitete sich innerhalb eines Tages rasant.

Vienna Zoo Schönbrunn is delighted about four dwarf mongoose babies

4.09.2025 In the Vienna Zoo Schönbrunn, four dwarf mongooses were born in mid-July. In the meantime, the young animals are exploring their surroundings, with the burrow in the artificial termite mound serving as a safe retreat.

Wiener Tiergarten Schönbrunn freut sich über vier Zwergmangusten-Babys

4.09.2025 Im Wiener Tiergarten Schönbrunn sind Mitte Juli vier Zwergmangusten zur Welt gekommen. In der Zwischenzeit erkunden die Jungtiere ihre Umgebung, als sicherer Rückzugsort bietet sich der Bau im künstlichen Termitenhügel an.

Der Mann erlag seinen schweren Verletzungen.

Motorcyclist Dies After Fall in Styria

4.09.2025 Wednesday afternoon, a 73-year-old motorcyclist from the Weiz district in Upper Styria's Turnau (Bruck-Mürzzuschlag district) presumably veered onto the shoulder due to a driving error and suffered a severe fall, subsequently leading to his death.

Präferenzen