Dunkler Himmel über Österreich: Das bringt der „Black Moon“
21.08.2025 Am 23. August tritt ein seltener „Black Moon“ auf: Ein Neumond, der die Nächte besonders dunkel macht. Was dahinter steckt, wann er stattfindet und welche Himmelsblicke sich lohnen.
Suspects Arrested After Robbery in Vienna-Landstraße
21.08.2025 On Wednesday evening, officers from the special unit WEGA were able to stop three suspects during an immediate search following an alleged armed robbery.
Verdächtige nach Raub in Wien-Landstraße festgenommen
21.08.2025 Am Mittwochabend konnten Polizisten der Sondereinheit WEGA im Rahmen einer Sofortfahndung nach einem mutmaßlichen bewaffneten Raub drei Verdächtige anhalten.
Alco-Biker without License Crashed into Car in Vienna-Penzing: Passenger Critically Injured
21.08.2025 On Wednesday evening, there was a serious motorcycle accident in Vienna-Penzing. An intoxicated driver without a license crashed into a parked car. His passenger was not wearing a helmet and sustained life-threatening injuries.
Alko-Biker ohne Führerschein raste in Wien-Penzing gegen PKW: Mitfahrer lebensgefährlich verletzt
21.08.2025 Mittwochabend kam es in Wien-Penzing zu einem schweren Motorradunfall. Ein alkoholisierter Lenker ohne Führerschein raste gegen einen geparkten PKW. Seit Mitfahrer trug keinen Helm und erlitt lebensgefährliche Verletzungen.
Vienna Police Catch Drug Driver
21.08.2025 On Wednesday evening, officers from the Vienna State Traffic Department stopped a car on Spielmanngasse because it was noticeably loud.
Wiener Polizei schnappt Drogenlenker
21.08.2025 Am Mittwochabend stoppten Beamte der Landesverkehrsabteilung Wien in der Spielmanngasse ein Auto, weil es auffallend laut war.
Manhunt After Brutal Robbery in Vienna-Simmering
21.08.2025 A 20-year-old was attacked by several men in Vienna-Simmering at the end of July. Three suspects are already in custody, another is still at large. The police are asking for information.
Fahndung nach brutalem Raubüberfall in Wien-Simmering
21.08.2025 Ein 20-Jähriger wurde Ende Juli in Wien-Simmering von mehreren Männern überfallen. Drei Verdächtige sitzen bereits in Haft, ein weiterer ist noch flüchtig. Die Polizei bittet um Hinweise.
Sturms Grgi? entscheidet sich gegen ÖFB und für Kroatien
21.08.2025 Österreichs Fußball-Nationalteam hat den Kampf um Sturm-Graz-Stürmer Leon Grgić verloren. Der Angreifer habe sich kürzlich gegen eine internationale Zukunft im ÖFB entschieden, gab der Verband am Donnerstag in einer Aussendung bekannt. Der in Österreich geborene 19-Jährige, der auch die kroatische Staatsbürgerschaft besitzt, will zukünftig für Kroatien auflaufen, nachdem er sämtliche ÖFB-Nachwuchsauswahlen sowie das Spitzenförderprogramm Projekt12 durchlaufen hat.
Rene Benko Accuses Gusenbauer of Complicity
21.08.2025 The real estate investor Rene Benko, who is in pre-trial detention, also accuses former Chancellor Alfred Gusenbauer of being informed about his financial situation, according to "Standard". The allegation is that Benko defrauded investor Hans-Peter Haselsteiner by issuing a payment guarantee of 4.9 million euros in November 2023.
Pursuit Between Drunk Driver and Police
21.08.2025 In the night leading to Thursday, a young drunk driver engaged in a car chase with the police in Carinthia.
Verfolgungsjagd zwischen Alkolenker und Polizei
21.08.2025 In der Nacht auf Donnerstag lieferte sich ein junger Alkolenker eine Verfolgungsjagd mit der Polizei in Kärnten.
Austrian Post Stops USA Delivery
21.08.2025 The Austrian Post will largely cease parcel delivery to the United States (including Puerto Rico) starting August 26.
Attempted Manslaughter: Deported Austrian Wanted to Return to Germany by Taxi
21.08.2025 On Wednesday, a man deported to Austria for attempted manslaughter was arrested in the Passau district as he tried to enter Germany by taxi.
Versuchter Totschlag: Abgeschobener Österreicher wollte per Taxi zurück nach Deutschland
21.08.2025 Am Mittwoch wurde ein wegen versuchten Totschlags nach Österreich abgeschobener Mann im Landkreis Passau festgenommen, als er versuchte, per Taxi nach Deutschland einzureisen.
Single-Use Deposit System Significantly Increases Number of Recycled Bottles
21.08.2025 The introduction of the single-use deposit system in the first half of 2025 has led to a significant increase in recycled beverage bottles at PET to PET Recycling Austria GmbH in Müllendorf, in the Eisenstadt-Umgebung district.
Train Travel Still Mostly More Expensive Than Flights
21.08.2025 In recent years, there has been increased investment in long-distance rail travel, but prices are often still not competitive compared to significantly cheaper air travel. This is according to an analysis by the environmental organization Greenpeace, which shows that train travel within Europe can be up to 26 times more expensive than flights. However, in Austria, there are some cases where train travel is cheaper than flying. Greenpeace advocates, among other things, for the introduction of a kerosene tax.
Bahnreisen weiterhin meist teurer als Flüge
21.08.2025 In den letzten Jahren wird verstärkt in den Fernverkehr auf der Schiene investiert, jedoch sind die Preise oft noch nicht konkurrenzfähig gegenüber den deutlich günstigeren Flugreisen. Das geht aus einer Analyse der Umweltschutzorganisation Greenpeace hervor, die zeigt, dass Zugreisen innerhalb Europas bis zu 26-mal teurer sein können als Flüge. In Österreich gibt es jedoch einige Fälle, in denen das Zugfahren günstiger ist als das Fliegen. Greenpeace plädiert unter anderem für die Einführung einer Kerosinsteuer.
2 Kommentare
14-Year-Old Dies After E-Scooter Accident
21.08.2025 After an e-scooter accident in Schlierbach in the district of Kirchdorf an der Krems, one of the two, a 14-year-old girl, succumbed to her severe injuries.
Keine Topstars als Mixed-Champion bei US Open
21.08.2025 Trotz der ungewöhnlichen Star-Besetzung im reformierten Mixed-Wettbewerb der US Open haben sich die Doppelspezialisten Sara Errani und Andrea Vavassori durchgesetzt. Das italienische Tennis-Duo verteidigte in der nur an zwei Tagen ausgetragenen Konkurrenz des Grand-Slam-Turniers in New York seinen Titel erfolgreich. Im Endspiel setzten sich die beiden im Arthur Ashe Stadium gegen die polnische Wimbledonsiegerin Iga Swiatek und Casper Ruud aus Norwegen 6:3,5:7,10:6 durch.
Prison Sentence and Commitment for "Fire Devil" in Vienna
21.08.2025 An "arsonist" who has been setting fires for many years, has been convicted of arson three times, and was placed in a so-called preventive detention for the treatment of his severe and persistent mental disorder until 2022, has been legally sentenced to seven years in prison by the Vienna Regional Court.
Haftstrafe und Einweisung für "Feuerteufel" in Wien
21.08.2025 Ein "Feuerteufel", der seit vielen Jahren zündelt, bereits drei Mal wegen Brandstiftung verurteilt wurde und zur Behandlung seiner schwerwiegenden und nachhaltigen psychischen Störung bis 2022 im sogenannten Maßnahmenvollzug untergebracht war, ist vom Wiener Landesgericht rechtskräftig zu sieben Jahren Haft verurteilt worden.
"Good and Satisfactory" Apple Harvest Expected
21.08.2025 Apple farmers in Styria and Lower Austria are expecting a good harvest, as extreme weather such as late frosts and hail largely stayed away. Exact harvest quantities in Styria will be announced at the end of August.
Government Sues Supermarkets Over "Misleading Discounts"
21.08.2025 The Ministry of Social Affairs suspects that there is a lack of transparency in the labeling of discount prices in the food retail sector and is therefore initiating legal action against Billa, Spar, Hofer, and Lidl through the Association for Consumer Information (VKI).Regierung klagt Supermärkte wegen "irreführender Rabatte"
21.08.2025 Das Sozialministerium äußert den Verdacht, dass es bei der Kennzeichnung von Rabattpreisen im Lebensmittelhandel an Transparenz mangelt und leitet deshalb über den Verein für Konsumenteninformation (VKI) rechtliche Schritte gegen Billa, Spar, Hofer und Lidl ein.
Summer School Mandatory for Teachers if Necessary
21.08.2025 Starting next year, summer school will be mandatory for children with German language problems. So far, 17 percent of the approximately 49,000 extraordinary students have taken advantage of the voluntary offer. According to the Ministry of Education, the number of participants could almost double to over 70,000 next year.
Sommerschule notfalls auch für Lehrer verpflichtend
21.08.2025 Ab dem nächsten Jahr wird die Sommerschule für Kinder mit Deutschproblemen verpflichtend. Bisher nutzten 17 Prozent der etwa 49.000 außerordentlichen Schüler das freiwillige Angebot. Laut Bildungsministerium könnte sich die Zahl der Teilnehmer im nächsten Jahr auf über 70.000 fast verdoppeln.
60 Years of School Crossing Guards in Austria
21.08.2025 In Austria, for over 60 years, school crossing guards have ensured that children get to school safely. At a press conference, the AUVA, the Ministry of the Interior, and the KFV honored the work of the approximately 6,000 mostly volunteer helpers in the country.Naturalizations increased by 5.6 percent
21.08.2025 Austria recorded a significant increase in naturalizations in the first six months of this year. A total of 11,665 people received citizenship.
Conference League Qualifikation: Rapid Wien gegen ETO Györ um Gruppenphase
20.08.2025 Die letzte Hürde vor der erneuten Teilnahme an der Conference League Gruppenphase heißt für Rapid Wien ETO Györ. Das Hinspiel geht am Donnerstag (19.00 Uhr/live ORF 1) im ETO Park in Ungarn über die Bühne, das Rückspiel steigt kommende Woche in Wien.
Sturm Graz bekam beim 0:5 in Bodø "die Grenzen aufgezeigt"
21.08.2025 Passiert am Dienstag in Klagenfurt kein Fußball-Wunder, wird Sturm Graz in dieser Saison mit der Europa statt der Champions League vorliebnehmen müssen. "Bodø hat uns klar die Grenzen aufgezeigt. Wir haben verdient in dieser Höhe verloren", musste Sturm-Trainer Jürgen Säumel nach dem 0:5-Debakel im Play-off-Hinspiel konstatieren. Überlagerungen, Tempowechsel, Zweikämpfe, Spielwitz, Effizienz - Norwegens Meister führte den österreichischen am Nasenring über den Kunstrasen.
60 Jahre Schülerlotsen in Österreich
21.08.2025 In Österreich sorgen seit über 60 Jahren Schülerlotsen dafür, dass Kinder sicher zur Schule gelangen. Bei einer Pressekonferenz würdigten die AUVA, das Innenministerium und das KFV die Arbeit der etwa 6.000 meist ehrenamtlichen Helfer im Land.
Sturm Graz kassiert in CL-Quali bei Bodø/Glimt 0:5-Abfuhr
20.08.2025 Sturm Graz muss die Hoffnung auf die neuerliche Teilnahme an der Champions League schon nach dem Hinspiel begraben. Österreichs Meister schlitterte am Mittwoch im Play-off gegen den norwegischen Meister Bodø/Glimt in ein 0:5-(0:3)-Debakel. Am norwegischen Kunstrasen geriet die Mannschaft von Jürgen Säumel früh ins Hintertreffen. Schon nach 25 Minuten stand es 0:3.
Regen bremst Speerwerferin Hudson bei Diamond League
20.08.2025 Speerwerferin Victoria Hudson hat beim Diamond-League-Meeting in Lausanne am Mittwoch Rang acht belegt. Bei 18 Grad und strömendem Regen musste sich die mit 67,76 m nach wie vor Jahresweltbeste mit 53,92 m zufriedengeben, der Sieg ging mit 63,02 m an die Serbin Adriana Vilagos.
Ex-Weltcupgesamtsiegerin Kramer beendet Karriere
20.08.2025 Nach 15 Weltcupsiegen, Team-Gold bei der WM 2021, dem Gesamtweltcupsieg 2021/22 und mit nur 23 Jahren beendet Skispringerin Sara Marita Kramer ihre Karriere. "Einen Schlussstrich zu ziehen ist kein einfacher, aber für mich der richtige Schritt", erklärt die Salzburgerin am Mittwoch in einer Aussendung des ÖSV. In den jüngsten drei Saisonen hatte Kramer nicht an ihre Topform anschließen können, ihr bisher letzter Sieg datiert aus dem März 2022.
Rapid fixiert Millionen-Verkauf von Sangaré nach Lens
20.08.2025 Der Abgang von Mamadou Sangaré bei Rapid ist offiziell. Wie der Fußball-Bundesligist am Mittwoch mitteilte, wechselt der 23-jährige Mittelfeldmann zum französischen Ligue-1-Club RC Lens. Letzte Details wurden geklärt und die sportmedizinischen Tests sind absolviert, vermeldeten die Hütteldorfer. Zur Ablöse machte Rapid keine Angaben, laut Medienberichten soll der malische Teamspieler rund 10 Mio. Euro einbringen.
37-Jähriger protestierte nackt gegen Maßnahmenvollzug – drei Anzeigen wegen Ordnungsstörung
20.08.2025 Ein 37-jähriger Mann hat am Mittwoch in Wien nackt gegen den Maßnahmenvollzug protestiert – vor dem Justizpalast, der Landespolizeidirektion und schließlich vor dem Innenministerium. Dort wurde er festgenommen.
Eurovision Song Contest 2026 in Vienna will be "economical, but spectacular"
20.08.2025 After Vienna was selected as the host city for the Eurovision Song Contest 2026, additional information about the anniversary edition of the major event was announced on Wednesday afternoon.
Eurovision Song Contest 2026 in Wien wird "sparsam, aber spektakulär"
20.08.2025 Nachdem Wien als Gastgeberstadt für den Eurovision Song Contest 2026 ausgewählt wurde, wurden am Mittwochnachmittag zusätzliche Informationen zur Jubiläumsausgabe des Großereignisses bekanntgegeben.
ÖVP Club Chairman Wöginger in Court in Linz from October 7
20.08.2025 The dates for the trials against the ÖVP parliamentary group leader August Wöginger and two officials for abuse of office at the Linz Regional Court have been set.
Boxverband führt vor WM Geschlechtstest für Frauen ein
20.08.2025 Der Box-Verband World Boxing hat knapp zwei Wochen vor der WM die Einführung von Geschlechtstests bestätigt. Alle Boxerinnen, die in der Frauen-Kategorie vom 4. bis 14. September in Liverpool starten wollen, müssen demnach den obligatorischen Test absolvieren. "Die Richtlinie soll die Sicherheit aller Teilnehmer gewährleisten und gleiche Wettbewerbsbedingungen für Männer und Frauen schaffen", begründete World Boxing in einer Pressemitteilung.
Toddler Injured in Window Fall in Lower Austria
20.08.2025 On Wednesday, a toddler in Bad Fischau-Brunn in Lower Austria fell out of a first-floor window.
Gamescom 2025: Tausende strömen zur Messe in Köln
20.08.2025 Mit über 1.500 Ausstellern und neuen Blockbuster-Spielen hat die Gamescom 2025 in Köln begonnen. Hunderttausende Besucher werden erwartet, Highlights sind die Switch 2 und Titel wie Call of Duty oder Resident Evil.
ÖFB-Teamspieler Gregoritsch wechselt von Freiburg zu Brøndby
20.08.2025 ÖFB-Teamspieler Michael Gregoritsch stürmt künftig für den dänischen Fußball-Traditionsclub Brøndby IF. Der 31-Jährige verließ den deutschen Bundesligisten SC Freiburg ein Jahr vor Auslaufen seines Vertrages und unterschrieb beim Dritten der vergangenen Saison in Dänemark einen Kontrakt bis Sommer 2028. Das gab Brøndby am Mittwoch bekannt. Gregoritsch war im Sommer 2022 vom FC Augsburg nach Freiburg gekommen. Er trug in 107 Pflichtspielen das SC-Trikot und erzielte 30 Tore.
Knee Osteoarthritis: Researchers Discover Simple Method for Relief Without Medication
22.08.2025 A modified walking style can help with knee osteoarthritis: US researchers show that even small adjustments in foot angle can alleviate pain and delay surgeries.Gamescom 2025: The Curtain Falls for Batman's Return
20.08.2025 Gotham City is being rebuilt! At Gamescom 2025, Warner Bros. Games, together with TT Games, delivered a gigantic surprise: "LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight" promises to redefine expectations for a LEGO game and let the bat hero shine in an unprecedented light. Get ready for a LEGO version of Gotham like you've never experienced before.
Gamescom 2025: Der Vorhang fällt für Batmans Rückkehr
20.08.2025 Gotham City wird wieder aufgebaut! Auf der Gamescom 2025 sorgte Warner Bros. Games zusammen mit TT Games für eine gigantische Überraschung: „LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight“ verspricht, die Erwartungen an ein LEGO-Spiel neu zu definieren und den Fledermaus-Helden in einem noch nie dagewesenen Licht erstrahlen zu lassen. Machen Sie sich bereit für eine LEGO-Version von Gotham, die Sie so noch nicht erlebt haben.
Offspring Among Elephants at Vienna Zoo Schönbrunn
20.08.2025 It was an extraordinary night for the Vienna Zoo Schönbrunn. "We have had some very exciting hours. At exactly 4:53 AM, a little elephant bull was born. The joy is immense," reports Zoo Director Dr. Stephan Hering-Hagenbeck.
Nachwuchs bei Elefanten im Wiener Tiergarten Schönbrunn
20.08.2025 Für den Wiener Tiergarten Schönbrunn war es eine außergewöhnliche Nacht. "Es liegen sehr aufregende Stunden hinter uns. Um exakt 4:53 Uhr ist ein kleiner Elefantenbulle zur Welt gekommen. Die Freude ist riesig", berichtet Tiergartendirektor Dr. Stephan Hering-Hagenbeck.Police Succeed in Crackdown on Drug Scene in Austria
20.08.2025 The Tyrolean police have apparently achieved a success in the fight against the drug scene.
Polizei gelingt Schlag gegen Drogenszene in Österreich
20.08.2025 Der Tiroler Polizei ist offenbar ein Erfolg im Kampf gegen die Drogenszene gelungen.
Pensions could climb by 2.7 percent
20.08.2025 With regard to the upcoming pension adjustment, the anticipated statutory adjustment value is 2.66 percent.
Body Found in Vienna's Danube: Autopsy Reveals Man Was Killed
20.08.2025 After the discovery of a male body in the New Danube in Vienna, the police are now investigating on suspicion of murder. The autopsy revealed clear signs of blunt force trauma.
Wasserleiche in Wiener Donau: Laut Obduktion wurde Mann getötet
20.08.2025 Nach dem Fund einer männlichen Leiche in der Neuen Donau in Wien ermittelt die Polizei nun wegen Mordverdachts. Die Obduktion ergab deutliche Spuren stumpfer Gewalt.