Skispringer Lindvik, Forfang fassen dreimonatige Sperren aus
23.08.2025 Im Manipulationsskandal um Norwegens Skispringer sind die beiden Top-Athleten Marius Lindvik und Johann André Forfang zu einer Sperre von drei Monaten verurteilt worden. Darauf verständigte sich der Weltverband (FIS) mit seiner Ethikkommission (FEC). Die Athleten können damit zum Start der Olympia-Saison wieder dabei sein, sie akzeptierten bereits die Sanktionen. Von einer nachträglichen Disqualifikation bei den Weltmeisterschaften in Trondheim ist indes keine Rede.
Biker in Vienna did not stop for police, sped away at up to 190 km/h
23.08.2025 In Vienna, according to the police, a motorcyclist was traveling too fast on the night of Saturday.
Biker in Wien hielt nicht für Polizei an, raste mit bis zu 190 km/h davon
23.08.2025 In Wien ist laut Polizei in der Nacht auf Samstag ein Motorradfahrer zu schnell unterwegs gewesen.
Injured After Collision of Car with Train in Waldviertel
23.08.2025 In the Waldviertel, a car collided with a train. A 49-year-old was injured.
Verletzter nach Kollision von Pkw mit Zug im Waldviertel
23.08.2025 Im Waldviertel ist es zu einer Kollision eines Pkw mit einem Zug gekommen. Ein 49-Jähriger kam zu Schaden.
1 Kommentar
Major Fire in Tyrol Extinguished and Without Injuries
23.08.2025 A major fire broke out at a recycling plant in Tyrol on Friday. Fortunately, there were no injuries.Huge Price Differences in School Supplies
23.08.2025
Copernicus-Karten zeigen: Hitzestress in Wien nimmt drastisch zu
22.08.2025 Eine neue Online-Plattform des europäischen Erdbeobachtungsprogramms Copernicus visualisiert 85 Jahre Hitzebelastung – Wien und der Osten Österreichs sind besonders betroffen.
Wienliebe Festival zurück am Rathausplatz: Das Programm 2025
22.08.2025 Das Wienliebe Festival verwandelt im September den Rathausplatz erneut in eine Bühne für Kulinarik, Musik und Handwerkskunst – bei freiem Eintritt an vier Tagen.
Salzburg peilt in der Bundesliga dritten Sieg in Serie an
22.08.2025 Vizemeister Salzburg will seinen geglückten Saisonstart in der Fußball-Bundesliga mit dem dritten Sieg in Serie prolongieren. Am Samstag gastiert der LASK in Wals-Siezenheim, mit einem Punktgewinn in der 4. Runde könnten die Salzburger zumindest vorübergehend wieder von der Tabellenspitze lachen. Im Kellerduell hoffen Blau-Weiß Linz und Aufsteiger SV Ried (jeweils 17.00 Uhr/live Sky) hingegen auf den ersten Sieg in der neuen Spielzeit.
FC Bayern startet mit 6:0-Kantersieg gegen Leipzig in Saison
22.08.2025 Der FC Bayern ist mit einem Kantersieg in die neue Saison der deutschen Fußball-Bundesliga gestartet. Der höchst effiziente Titelverteidiger fertigte RB Leipzig am Freitagabend in München mit 6:0 ab. Harry Kane erzielte in der zweiten Halbzeit mit Treffern in der 64., 74. und 77. Minute einen lupenreinen Hattrick. Während Konrad Laimer mit den Bayern jubelte, waren Nicolas Seiwald, Xaver Schlager und der eingewechselte Christoph Baumgartner nur Zuschauer.
Leader St. Pölten lässt in 2. Liga erstmals Zähler liegen
22.08.2025 Der SKN St. Pölten hat in der 2. Fußball-Liga erstmals in dieser Saison Punkte liegen gelassen. Der Tabellenführer kam am Freitag in Amstetten nicht über ein 0:0 hinaus. Der FAC hat am Samstag die Chance, mit einem Sieg gegen Austria Salzburg aufzuschließen. Die Vienna und Liefering trennten sich auf der Hohen Warte ebenfalls torlos, die Admira gewann zu Hause gegen Hertha Wels nach einem späten Tor 1:0. Austria Lustenau holte nach einem 0:3 zur Pause gegen Stripfing ein 3:3.
Rossi bleibt bei Minnesota und erhält einen Millionenvertrag
25.08.2025 Marco Rossi darf sich auch kommende Saison im Dress von Minnesota Wild versuchen. Das gab der Club der National Hockey League (NHL) am Freitag bekannt, nachdem zuvor "The Athletic" darüber berichtet hatte.
Golfer Schwab beim British Masters als Achter ins Wochenende
22.08.2025 Golfprofi Matthias Schwab hat sich beim mit 3,5 Millionen Dollar dotierten British Masters in Sutton Coldfield in aussichtsreicher Position für das Wochenende qualifiziert. Der Steirer wiederholte am Freitag zwar nicht seine Toprunde vom Vortag, als er mit einer 66 gar in Führung lag. Mit einer 73er-Runde büßte der 30-Jährige ein paar Plätze ein, geht aber mit 139 Schlägen (fünf unter Par) auf Rang acht in die zweite Turnierhälfte. Auch Bernd Wiesberger schaffte den Cut.
Ex-National Council President Heinrich Neisser is dead
22.08.2025 The former Second President of the National Council, Heinrich Neisser, has passed away.
Kann Lustenau gegen Stripfing zurück auf die Siegerstraße finden?
22.08.2025 Vor Heimpublikum will die Mader-Elf gegen Stripfing zurück in die Erfolgsspur finden.
Rapid Vienna vs WAC in the Duel of the European Cup Fighters
22.08.2025 Both WAC and Rapid Vienna are still fighting for a spot in the group stage of the Conference League. On Sunday, the Austrian European Cup fighters will face each other in a direct duel.
Rapid Wien gegen WAC im Duell der Europacup-Fighter
22.08.2025 Der WAC und Rapid Wien kämpfen beide noch um den Einzug in die Gruppenphase der Conference League. Am Sonntag stehen sich die österreichischen Europacup-Fighter im direkten Duell gegenüber.
Vienna Austria wants to get out of the crisis against Hartberg
22.08.2025 Vienna Austria is aiming for success against TSV Hartberg on Sunday after a poor start to the season, but will have to do so without the departed Dominik Fitz.
Wiener Austria will gegen Hartberg aus der Krise
22.08.2025 Die Wiener Austria strebt nach einem schlechten Saisonstart am Sonntag gegen den TSV Hartberg einen Erfolg an, muss dabei jedoch auf den abgewanderten Dominik Fitz verzichten.
NEOS brake: Pensions should increase below inflation
22.08.2025 The NEOS advocate for a pension adjustment in 2026 below the inflation rate – for reasons of budget discipline and social targeting.
Ein Toter und ein Verletzter nach Schüssen im Sauerland
22.08.2025 Durch Schüsse ist im sauerländischen Menden ein Mensch getötet und ein weiterer verletzt worden.Woman in Vienna-Simmering Injured by Ex-Partner
22.08.2025 Because he noticed loud screaming from an apartment in Vienna-Simmering, a neighbor alerted the authorities this week.
ORF Parts Ways with Editor After Anti-Semitism Scandal
22.08.2025 The ORF and editor Robert Gordon have agreed to terminate the service contract after a Facebook post earlier this week triggered accusations of anti-Semitism. This was announced in a joint statement on Friday.
Wanner unterzeichnet bei Eindhoven für fünf Jahre
22.08.2025 Der Wechsel von Offensivspieler Paul Wanner vom FC Bayern München zu PSV Eindhoven ist perfekt. Der 19-Jährige unterschrieb beim niederländischen Fußballmeister einen Fünfjahresvertrag und erhält die prestigeträchtige Rückennummer 10. Medienberichten zufolge kassiert Bayern mindestens 15 Millionen Euro für den deutsch-österreichischen Doppelstaatsbürger. Offiziell gab es dazu keine Angaben.
Mehr Netto vom Brutto ab 2026: Das soll sich ändern!
22.08.2025 Ab 2026 wird die Lohnsteuertabelle angepasst. Die Tarifgrenzen steigen um 1,75 Prozent, das bedeutet für viele Arbeitnehmer mehr Netto vom Brutto. Wer profitiert, zeigt der Überblick zur geplanten Änderung.
Frank „Buschi“ Buschmann beendet seine Zeit bei "Ninja Warrior Germany"
22.08.2025 Nach zehn Jahren steigt Frank „Buschi“ Buschmann bei „Ninja Warrior Germany“ aus. Die Jubiläumsstaffel im Herbst wird seine letzte sein – doch der Moderator plant bereits neue Projekte.
Rapid Vienna: "Are Very Happy with the Squad"
22.08.2025 Rapid Vienna's Sporting Director Markus Katzer on the summer transfers, the squad of the football record champion, and Martin Ndzie.
Rapid Wien: "Sind sehr happy mit dem Kader"
22.08.2025 Rapid Wiens Sport-Geschäftsführer Markus Katzer über den Transfersommer, den Kader des Fußball-Rekordmeisters und Martin Ndzie.
Vienna's Police Chief Pürstl: Weapon Prohibition Zones Effective During Controls
22.08.2025 State Police President Pürstl stated on Friday that weapon prohibition zones are only effective if they are strictly controlled. He again advocated for a general ban on carrying weapons and shared that he had received signals that this could be legally anchored in the fall.
Wiens Polizeichef Pürstl: Waffenverbotszonen bei Kontrollen wirksam
22.08.2025 Landespolizeipräsident Pürstl erklärte am Freitag, dass Waffenverbotszonen nur dann effektiv sind, wenn sie auch streng kontrolliert werden. Er befürwortete erneut ein generelles Waffentrageverbot und teilte mit, Signale erhalten zu haben, dass dieses im Herbst gesetzlich verankert werden könnte.
WIFO sees continued tense situation in domestic retail
22.08.2025 The domestic trade is showing a subdued mood. Consumers are somewhat more optimistic, but the assessment of businesses remains low, according to a WIFO study for the Trade Association. Private consumption expenditures are expected to increase by only 0.4 percent in real terms in 2025, while the savings rate remains at 10.8 percent.
Frank "Buschi" Buschmann ends his time at "Ninja Warrior Germany"
22.08.2025 After ten years, Frank "Buschi" Buschmann is leaving "Ninja Warrior Germany." The anniversary season in the fall will be his last – but the host is already planning new projects.
Crash with Truck Ended Fatally on the A11
22.08.2025 In a serious traffic accident on the Karawanken Motorway (A11), a 53-year-old woman lost her life early Friday morning.
NEOS Politician Allegedly Abused 13-Year-Old: Resignation
22.08.2025 The public prosecutor's office in Graz is investigating a former NEOS official from Styria on suspicion of a sexual offense. The initial suspicion has been confirmed, it was said on Friday.
NEOS-Politiker soll 13-Jährige missbraucht haben: Rücktritt
22.08.2025 Die Staatsanwaltschaft Graz ermittelt gegen einen ehemaligen NEOS-Funktionär aus der Steiermark wegen des Verdachts eines Sexualdelikts. Der Anfangsverdacht habe sich bestätigt, hieß es am Freitag.
RH Criticism of Investment Company "Proud of Vienna"
22.08.2025 The Court of Audit (RH) criticizes the investment company "Proud of Vienna," which was founded during the coronavirus pandemic, and criticizes the lack of transparency and overly generous application of selection criteria. "Proud of Vienna" was intended to temporarily support companies and was invested in various sectors, including gastronomy, retail, and the jewelry industry.
RH-Kritik an Beteiligungsgesellschaft "Stolz auf Wien"
22.08.2025 Der Rechnungshof (RH) übt Kritik an der Beteiligungsgesellschaft "Stolz auf Wien", die während der Coronapandemie gegründet wurde und kritisiert fehlende Transparenz und zu großzügige Anwendung der Auswahlkriterien. "Stolz auf Wien" sollte Unternehmen zeitweise unterstützen und war in diverse Branchen investiert, darunter Gastronomie, Handel und Schmuckindustrie.
10 Projects at Once: Wiederkehr Has Big Plans for the New School Year
22.08.2025
Education Minister Christoph Wiederkehr presented ten measures for more educational equity before the start of the school year in Eastern Austria: from the expansion of German language support to digital education.
Gleich 10 Projekte: Wiederkehr hat im neuen Schuljahr viel vor
22.08.2025 Bildungsminister Christoph Wiederkehr präsentierte vor dem Schulstart in Ostösterreich zehn Maßnahmen für mehr Bildungsgerechtigkeit: vom Ausbau der Deutschförderung bis zur digitalen Bildung.
Woman in Vienna-Simmering Injured by Ex-Partner
22.08.2025 Because he noticed loud screaming from an apartment in Vienna-Simmering, a neighbor alerted the authorities this week.
Frau in Wien-Simmering von Ex-Lebensgefährte verletzt
22.08.2025 Weil er lautes Geschrei aus einer Wohnung in Wien-Simmering bemerkte, hat ein Nachbar diese Woche die Exekutive alarmiert.
Court Presentation Escalates: Police Must Restrain 45-Year-Old in Vienna-Ottakring
22.08.2025 During a court-ordered presentation, a police operation with violent resistance occurred on Wednesday in Vienna-Ottakring. Two officers were injured.
Gerichtsvorführung eskaliert: Polizei muss 45-Jährigen in Wien-Ottakring bändigen
22.08.2025 Bei einer gerichtlich angeordneten Vorführung kam es am Mittwoch in Wien-Ottakring zu einem Polizeieinsatz mit gewaltsamem Widerstand. Zwei Beamte wurden verletzt.
Vienna-Landstraße: 45-Year-Old Threw Objects from Balcony and Attacked Police Officers
22.08.2025 A 45-year-old Austrian citizen allegedly threw several objects from his balcony onto the street in Vienna-Landstraße on Thursday.
Wien-Landstraße: 45-Jähriger warf Gegenstände vom Balkon und attackierte Polizisten
22.08.2025 Ein 45-jähriger österreichischer Staatsbürger soll am Donnerstag mehrere Gegenstände von seinem Balkon in Wien-Landstraße auf die Straße geworfen haben.
Deadly Police Operation in Völklingen: Alleged Perpetrator is Only 18
22.08.2025 During an operation following a gas station robbery in Völklingen, a 34-year-old police officer was shot dead. The alleged perpetrator, an 18-year-old, snatched the officer's service weapon and fired multiple times.
Burglar Took a Nap in Vienna Office Building
22.08.2025 A cleaning staff discovered a sleeping man in the entrance area of an office building in Vienna-Simmering on Thursday morning. The police later found additional suspicious items – including a stolen bicycle and narcotics.
Tödlicher Polizeieinsatz in Völklingen: Mutmaßlicher Täter ist erst 18
22.08.2025 Bei einem Einsatz nach einem Tankstellenraub in Völklingen wurde ein 34-jähriger Polizist erschossen. Der mutmaßliche Täter, ein 18-Jähriger, entriss dem Beamten die Dienstwaffe und schoss mehrfach.
Einbrecher hielt Schläfchen in Wiener Bürogebäude
22.08.2025 Eine Reinigungskraft entdeckte am Donnerstagmorgen einen schlafenden Mann im Eingangsbereich eines Bürogebäudes in Wien-Simmering. Die Polizei fand wenig später weitere verdächtige Gegenstände – darunter ein gestohlenes Fahrrad und Suchtmittel.
Fatality in Accident on Vienna Outer Ring Highway
22.08.2025 On Thursday, a 56-year-old man died in a rear-end collision on the Vienna Outer Ring Motorway (A21).
Toter bei Unfall auf Wiener Außenringautobahn
22.08.2025 Am Donnerstag ist ein 56-Jähriger bei einem Auffahrunfall auf der Wiener Außenringautobahn (A21) gestorben.
First Program Highlights of the 63rd Viennale
22.08.2025 Even though climate change is shaking some supposedly established meteorological truths, one thing remains constant: At the end of summer, the Viennale offers a preview of the edition that begins in the fall.
Erste Programm-Highlights der 63. Viennale
22.08.2025 Auch wenn der Klimawandel einige vermeintlich feststehende meteorologische Wahrheiten erschüttert, bleibt eines beständig: Zum Ende des Sommers bietet die Viennale einen Ausblick auf die im Herbst beginnende Ausgabe.
Bange ELF-Zukunft: Raiders fordern neue Rahmenbedingungen
22.08.2025 Die heurige fünfte Saison der European League of Football (ELF) könnte die letzte in dieser Form sein. Zwar gilt American Football als großer Wachstumsmarkt. Doch in Europas Premiumprodukt kracht es seit geraumer Zeit, die Zukunft der Liga ist ungewiss. "Wir halten uns alle Optionen offen. Eigentlich hoffen wir schon, dass es nächstes Jahr die ELF gibt und wir da spielen", meinte Raiders-Tirol-Clubmanager Markus Wieser im APA-Gespräch. Er verlangt aber neue Rahmenbedingungen.