Tragic Accident: At Least 15 Dead in Funicular Derailment in Lisbon
4.09.2025 In the severe accident involving the famous funicular in Lisbon, a total of 17 people lost their lives and 21 were injured, some seriously, on Wednesday evening according to new information.
Tragic Accident: At Least 15 Dead in Funicular Derailment in Lisbon
4.09.2025 In the severe accident involving the famous funicular in Lisbon, a total of 17 people lost their lives and 21 were injured, some seriously, on Wednesday evening according to new information.
Kilograms of Drugs Seized in Vienna Apartments: Dealer in Custody
4.09.2025 In mid-July, the Vienna police succeeded in arresting three suspects from the drug scene. In addition, large quantities of drugs and cash reserves were seized.
Kiloweise Drogen in Wiener Wohnungen sichergestellt: Dealer in Haft
4.09.2025 Mitte Juli gelang es der Wiener Polizei drei Tatverdächtige aus dem Suchtmittelmilieu festzunehmen. Außerdem wurden große Mengen an Suchtmittel und Bargeldbestände sichergestellt.
Einigung zwischen Liga und Sky auf neuen Medienrechtevertrag
4.09.2025 Die Spiele der heimischen Fußball-Bundesliga werden auch nach dieser Saison auf Sky zu sehen sein. Wie die Liga und der Pay-TV-Sender am Donnerstag mitteilten, einigte man sich auf eine Zusammenarbeit bis einschließlich der Saison 2029/30. Die erste Saison ist die kommende Spielzeit 2026/27. Zum finanziellen Volumen machte die Bundesliga keine Angaben.
Publicist, Teacher and Author: Niki Glattauer is Dead
4.09.2025 The Austrian publicist and former teacher Nikolaus Glattauer has passed away. The Austrian, who was successful as an educational policy commentator, chose assisted suicide on Thursday at the age of 66 due to cancer. This was confirmed by his brother, the author Daniel Glattauer, to the APA.
Abschiedsstimmung um Messi gegen Venezuela
4.09.2025 Wenn Argentiniens Fußballteam am Donnerstagabend (Ortszeit) im Estadio Monumental in Buenos Aires auf Venezuela trifft, blickt alles auf Superstar Lionel Messi. Der 38-Jährige steht vor seinem vermutlich letzten WM-Qualifikationsauftritt auf heimischem Boden. Während die "Albiceleste" nach 16 Spielen bereits fix für die WM 2026 qualifiziert ist, geht es für die Gäste um die Chance auf die erste Endrunden-Teilnahme der Verbandsgeschichte.
40-Year-Old Drew Firearm in Vienna Amusement Park and Threatened 20-Year-Old
4.09.2025 On Wednesday evening, according to the Vienna police, a dispute occurred in an "amusement park in Vienna-Leopoldstadt," presumably the Vienna Prater, which escalated. A 40-year-old woman is said to have threatened a 20-year-old man with a firearm.
40-Jährige zückte in Wiener Vergnügungspark Schusswaffe und drohte 20-Jährigem
4.09.2025 Mittwochabend ist es laut Wiener Polizei in einem "Vergnügungspark in Wien-Leopoldstadt", also vermutlich dem Wiener Prater, zu einem Streit gekommen, der eskalierte. Eine 40-Jährige soll dabei einem 20-Jährigen mit einer Schusswaffe gedroht haben.
Drug Dealer Caught Red-Handed in Vienna-Ottakring
4.09.2025 On Wednesday, officers from the Task Force for Combating Street Crime (EGS) noticed three individuals in the area of Ottakringer Straße.
Drogendealer in Wien-Ottakring auf frischer Tat ertappt
4.09.2025 Am Mittwoch wurden Beamte der Einsatzgruppe zur Bekämpfung der Straßenkriminalität (EGS) auf drei Personen in der Gegend der Ottakringer Straße aufmerksam.
Hiker in Vorarlberg Fatally Accidented
4.09.2025 On Wednesday, a 60-year-old hiker had a fatal accident in the municipal area of Dalaas (district of Bludenz).
Wanderin in Vorarlberg tödlich verunglückt
4.09.2025 Am Mittwoch ist eine 60-jährige Wanderin im Gemeindegebiet von Dalaas (Bez. Bludenz) tödlich verunglückt.
Vienna Fire Brigade Festival 2025 is Just Around the Corner
4.09.2025 At the Hof, the three-day Vienna Fire Brigade Festival will take place starting September 5th.
Wiener Feuerwehrfest 2025 steht vor der Tür
4.09.2025 Am Hof geht ab dem 5. September das dreitägige Wiener Feuerwehrfest über die Bühne.
Vienna Plans Cuts to Minimum Security: Children and Shared Apartments Affected
4.09.2025 In terms of minimum security, Vienna is planning cuts that will affect children and households or shared apartments.
Lotto Bonus Draw on Friday with Double Jackpot
4.09.2025 On Friday, a double jackpot awaits with around 2.6 million euros in the pot during the Lotto bonus draw.
Lotto-Bonusziehung am Freitag mit Doppeljackpot
4.09.2025 Am Freitag warten bei einem Doppeljackpot, bei der Lotto-Bonusziehung, rund 2,6 Mio. Euro im Topf.
Vier mutmaßliche Tresor-Knacker in Haft – Prozess startet nächste Woche
4.09.2025 Vier Männer sollen Geldautomaten und Tresore in Bayern und Baden-Württemberg aufgebrochen und dadurch einen hohen Schaden angerichtet haben.
ORF und ServusTV wechseln sich bei Fußball-WM und -EM ab
4.09.2025 Der ORF und ServusTV bauen ihre Kooperation bei Fußball-Rechten aus. Wie die beiden Sender am Donnerstag mitteilten, werden der öffentlich-rechtliche Rundfunk und der Salzburger Privatsender alle Spiele der WM 2026 sowie der EM 2028 im österreichischen Free-TV zeigen. Dazu wurden entsprechende Lizenzvereinbarungen geschlossen, die die Ausstrahlungsrechte für TV, Online sowie Highlight-, Clip- und News-Rechte beinhalten.
Fact Check: Is There Really a Mosque as a Playground Equipment in a Vienna Children's Playground?
4.09.2025 Dienstagabend ist ein Kinderspielplatz nahe der UNO-City in Wien-Donaustadt, der 2007 als "Kontinentespielplatz" eröffnet wurde, in den Fokus vieler Menschen gerückt, die sich Sorgen um die christliche Prägung des Landes machen. Grundlage dafür ist ein Video, das eine vermeintliche Moschee als Spielgerät zeigt. Über die Kanäle einer rechtsextremen Webplattform wurde es der breiten Öffentlichkeit zugeführt und verbreitete sich innerhalb eines Tages rasant.
Faktencheck: Gibt es wirklich eine Moschee als Spielgerät auf einem Wiener Kinderspielplatz?
4.09.2025 Dienstagabend ist ein Kinderspielplatz nahe der UNO-City in Wien-Donaustadt, der 2007 als "Kontinentespielplatz" eröffnet wurde, in den Fokus vieler Menschen gerückt, die sich Sorgen um die christliche Prägung des Landes machen. Grundlage dafür ist ein Video, das eine vermeintliche Moschee als Spielgerät zeigt. Über die Kanäle einer rechtsextremen Webplattform wurde es der breiten Öffentlichkeit zugeführt und verbreitete sich innerhalb eines Tages rasant.
Vienna Zoo Schönbrunn is delighted about four dwarf mongoose babies
4.09.2025 In the Vienna Zoo Schönbrunn, four dwarf mongooses were born in mid-July. In the meantime, the young animals are exploring their surroundings, with the burrow in the artificial termite mound serving as a safe retreat.
Wiener Tiergarten Schönbrunn freut sich über vier Zwergmangusten-Babys
4.09.2025 Im Wiener Tiergarten Schönbrunn sind Mitte Juli vier Zwergmangusten zur Welt gekommen. In der Zwischenzeit erkunden die Jungtiere ihre Umgebung, als sicherer Rückzugsort bietet sich der Bau im künstlichen Termitenhügel an.
Motorcyclist Dies After Fall in Styria
4.09.2025 Wednesday afternoon, a 73-year-old motorcyclist from the Weiz district in Upper Styria's Turnau (Bruck-Mürzzuschlag district) presumably veered onto the shoulder due to a driving error and suffered a severe fall, subsequently leading to his death.
Motorradfahrer nach Sturz in der Steiermark gestorben
4.09.2025 Mittwochnachmittag ist ein 73-jähriger Motorradfahrer aus dem Bezirk Weiz im obersteirischen Turnau (Bezirk Bruck-Mürzzuschlag) vermutlich aufgrund eines Fahrfehlers auf das Bankett geraten und schwer gestürzt und daraufhin gestorben.
Unemployment in Austria Has Increased Significantly
4.09.2025 In this country, unemployment increased significantly in the second quarter of 2025. This is shown by the microcensus labor force survey of Statistics Austria.
64-year-old Upper Styrian Falls from Balcony and Dies
4.09.2025 On Wednesday, a 64-year-old man fell from the balcony on the second floor of his house in St. Peter am Kammersberg (Murau district) and died.
64-jähriger Obersteirer von Balkon gestürzt und gestorben
4.09.2025 Am Mittwoch ist ein 64-Jähriger vom Balkon im zweiten Stock seines Hauses in St. Peter am Kammersberg (Bezirk Murau) gestürzt und ums Leben gekommen.
Speeding in Lower Austria: Car Confiscated
4.09.2025 On Wednesday afternoon, a car driver was measured at 177 km/h instead of the permitted 80 km/h on the North/Weinviertel Motorway (A5) near Poysdorf (Mistelbach district).
Raserfahrt in NÖ: Auto beschlagnahmt
4.09.2025 Am Mittwochnachmittag ist ein Pkw-Lenker auf der Nord/Weinviertel Autobahn (A5) bei Poysdorf (Bezirk Mistelbach) mit 177 statt der erlaubten 80 km/h gemessen worden.
Tragic Accident: At Least 15 Dead in Funicular Derailment in Lisbon
4.09.2025 In the severe accident involving the famous funicular in Lisbon, a total of 17 people have died and 21 were injured, some seriously, according to new information on Wednesday evening.
Kickl does not want to move to Carinthia
4.09.2025 FPÖ leader Herbert Kickl does not intend to move to his home state of Carinthia and run in the state election there in 2028.
Vienna Plans Cuts to Minimum Security: Children and Shared Apartments Affected
4.09.2025 In terms of minimum security, Vienna is planning cuts that will affect children and households or shared apartments.
Wien plant Kürzung bei Mindestsicherung: Kinder und WGs betroffen
4.09.2025 Bei der Mindestsicherung plant Wien Kürzungen, welche Kinder und Bedarfsgemeinschaften bzw. WGs treffen.
Scheune fängt Feuer – mehrere Kühe sterben
4.09.2025 Mehrere Kühe sind bei einem Brand bei Naila (Landkreis Hof) gestorben. Die Scheune in Schottenhammer fing am frühen Morgen Feuer, wie die Polizei mitteilte.
Titelverteidiger Sinner locker im US-Open-Halbfinale
4.09.2025 Titelverteidiger Jannik Sinner ist bei den US Open mit einer Machtdemonstration ins Halbfinale eingezogen. Der Tennis-Weltranglistenerste ließ seinem italienischen Landsmann Lorenzo Musetti beim 6:1,6:4,6:2 im Viertelfinale am Mittwoch (Ortszeit) in New York keine Chance und trifft nun auf Felix Auger-Aliassime. Der Kanadier hatte zuvor den Australier Alex de Minaur 4:6,7:6(7),7:5,7:6(4) besiegt. Bei den Frauen komplettierten Amanda Anisimova und Naomi Osaka das Semifinale.
1 Kommentar
First Cinema Festival of Austria: Movie Enjoyment at a Special Price at Cineplexx
4.09.2025 The first Austrian Cinema Festival offers a special cinema experience on September 13, 2025, organized by the Association of Cinema, Culture, and Entertainment Businesses of the WKO. The Cineplexx cinemas are also participating - with tickets at a special price.
Austrian Study Shows: This is How Much Influence the Moon Has on Births
4.09.2025 Whether it is a new, full, or half moon, contrary to some beliefs, it has no actual influence on births. This is demonstrated by a scientific study conducted by researchers from Innsbruck and Vienna, who analyzed data from all over Austria and published their findings in the scientific journal "Birth".
Österreichische Studie zeigt: So viel Einfluss hat der Mond auf Geburten
4.09.2025 Ob es sich um Neu-, Voll- oder Halbmond handelt, hat entgegen einigen Ansichten de facto keinen Einfluss auf Geburten. Dies belegt eine wissenschaftliche Untersuchung von Innsbrucker und Wiener Forschern, die Daten aus ganz Österreich analysierten und diese nun in der wissenschaftlichen Zeitschrift "Birth" veröffentlichten.
Vuelta-Zielankunft in Bilbao wegen Protesten neutralisiert
4.09.2025 Die elfte Etappe der Vuelta a España am Mittwoch im Baskenland ist von störenden Pro-Palästina-Protesten überschattet worden, die für die Neutralisation der Schlussphase in Bilbao sorgten. Tagessieger wurde keiner gekürt. Die Zeiten im Gesamtklassement nahm man wegen drohender Gefahr durch die vielen Demonstranten im zweimal durchfahrenden Zielbereich bereits drei Kilometer vorher.
Alaba hält aktuelles ÖFB-Team für bestes, das es je gab
3.09.2025 Die Chance auf Österreichs erste Fußball-WM-Teilnahme seit 1998 ist laut ÖFB-Kapitän David Alaba so groß wie nie. Sechs Spiele sind in der Qualifikation für das Turnier 2026 in Nordamerika noch ausständig, das nächste am Samstag (20.45 Uhr) in Linz gegen Zypern. "Ich glaube, dass wir von der Qualität und vom Potenzial her und auch in der Breite die beste Nationalmannschaft sind, die es vielleicht irgendwo je gab", sagte Alaba am Mittwoch im Teamcamp in Windischgarsten.
Stocker and Meinl-Reisinger want to review Mercosur Agreement
3.09.2025 The EU will begin the process of ratifying the free trade zone with the South American alliance on Wednesday. While Chancellor Stocker and Foreign Minister Meinl-Reisinger are cautiously positive, ÖVP Agriculture Minister Totschnig remains opposed.
Transfer-Rekord: Clubs geben so viel Geld wie noch nie aus
3.09.2025 In der gerade abgelaufenen Sommer-Transferperiode haben die Clubs im Weltfußball so viel Geld ausgegeben wie noch nie zuvor. Insgesamt investierten die Vereine im Männerfußball 9,76 Milliarden US-Dollar, wie aus dem vom Weltverband FIFA veröffentlichten Transferbericht hervorgeht. Das entspricht etwa 8,36 Milliarden Euro und bedeutet nicht nur einen Rekord für ein Sommer-Transferfenster, sondern auch einen Anstieg von mehr als 50 Prozent im Vergleich zur Vorjahresperiode.
Eurobarometer Survey: This is What Austria Currently Demands from the EU
3.09.2025 A recent Eurobarometer survey shows that 83 percent of Austrians are in favor of a united EU stance in geopolitical crises. This requires more money, but only a third of the Austrians surveyed are in favor of new sources of revenue.
Football World Cup Qualifiers: Alaba Praises Current Austrian National Team
3.09.2025 According to ÖFB captain David Alaba, the chances of Austria's first participation in a football World Cup since 1998 are better than ever. In the qualification, the ÖFB team will face Cyprus on Saturday at 8:45 PM in Linz.
Fußball-WM-Quali: Alaba lobt aktuelles ÖFB-Team
3.09.2025 Laut ÖFB-Kapitän David Alaba stehen die Chancen auf Österreichs erste Teilnahme an einer Fußball-WM seit 1998 so gut wie nie zuvor. In der Qualifikation trifft das ÖFB-Team am Samstag um 20.45 Uhr in Linz auf Zypern.
"It won't be pleasant": Activist spends 29 hours in animal transporter in Vienna
3.09.2025 An animal rights activist dressed as a cow spends 29 hours in an animal transporter in front of the Vienna Parliament to draw attention to deficiencies in the EU animal transport regulation.
"Angenehm wird es nicht werden": Aktivistin verbringt 29 Stunden in Tiertransporter in Wien
3.09.2025 Eine als Kuh verkleidete Tierschützerin verbringt 29 Stunden in einem Tiertransporter vor dem Wiener Parlament, um auf Missstände in der EU-Tiertransportverordnung hinzuweisen.
Vienna Chamber of Commerce Against Increase in Local Tax
3.09.2025 The president of the Vienna Chamber of Commerce, Walter Ruck, rejects an increase in the local tax in Vienna. This should serve to finance the city's tourism association and not to "close budget gaps," he stated on Wednesday.
Draft for Gun Law: What Should Change Now
3.09.2025 On Wednesday, the government sent its draft for a new gun law to all parliamentary factions. The law is on the agenda of the domestic policy committee on Thursday.
Entwurf für Waffengesetz: Was sich jetzt ändern soll
3.09.2025 Am Mittwoch hat die Regierung ihren Entwurf für ein neues Waffengesetz an alle Fraktionen im Parlament versendet. Das Gesetz steht am Donnerstag im innenpolitischen Ausschuss auf der Tagesordnung.
Trainingssturz von Rad-Ass Froome war lebensbedrohlich
3.09.2025 Der vierfache Tour-de-France-Gewinner Chris Froome hat bei einem Rad-Trainingssturz am 27. August auch eine lebensbedrohliche Verletzung erlitten, wie seine Frau der Zeitung "The Times" mitgeteilt hat. Zusätzlich zu mehrfachen Rippenbrüchen, einem Lendenwirbelbruch sowie einem Pneumothorax wurde auch ein Perikardriss, also ein Riss um den schützenden Sack um das Herz, konstatiert. Der 40-jährige Brite war per Hubschrauber in ein Spital nach Toulon transportiert worden.
33-Year-Old Convicted for Terrorism Financing
3.09.2025 A 33-year-old man from Chechnya was sentenced to four and a half years in prison at the Vienna Regional Court for participating in a fundraising campaign for the terrorist organization "Islamic State." He was accused of membership in a terrorist organization and a criminal organization.
33-Jähriger wegen Terrorismus-Finanzierung verurteilt
3.09.2025 Ein 33-jähriger Mann aus Tschetschenien wurde am Wiener Landesgericht zu viereinhalb Jahren Haft verurteilt, weil er an einer Spendensammlung für die Terrororganisation "Islamischer Staat" beteiligt war. Ihm wurden die Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung und einer kriminellen Organisation vorgeworfen.
"ZooLogical!": The House of the Sea in Vienna Invites to New Evening Tours
3.09.2025 Under the title "ZooLogically!", the House of the Sea invites you to evening special tours every first Friday of the month. The event series is specifically aimed at an adult audience and aims to convey zoological knowledge in an entertaining way.
"ZooLogisch!": Das Haus des Meeres in Wien lädt zu neuen Abendführungen
3.09.2025 Unter dem Titel „ZooLogisch!“ lädt das Haus des Meeres jeden ersten Freitag im Monat zu abendlichen Sonderführungen. Die Veranstaltungsreihe richtet sich gezielt an ein erwachsenes Publikum und will zoologisches Wissen auf unterhaltsame Weise vermitteln.
Vienna Chamber of Commerce Against Increase in Local Tax
3.09.2025 The president of the Vienna Chamber of Commerce, Walter Ruck, rejects an increase in the local tax in Vienna. This should serve to finance the city's tourism association and not to "close budget gaps," he stated on Wednesday.