Acquittals After Sex with Twelve-Year-Old Cause Intense Discussions
30.09.2025 On Friday, ten boys in Vienna were acquitted in a trial concerning sexual acts with a then twelve-year-old, a decision that is not yet legally binding. This has since sparked intense discussions.
Norwegens Fußball-Verbandschefin für Israels Ausschluss
29.09.2025 Nach dem türkischen fordert nun auch Norwegens Fußballverband den Ausschluss Israels aus internationalen Fußball-Wettbewerben. "Wir setzen uns derzeit dafür ein, dass Sanktionen gegen Israel verhängt werden. Wir sind der Meinung, dass dies notwendig ist, um die Regeln einzuhalten", meinte Verbandspräsidentin Lise Klaveness am Montag in einem norwegischen Podcast. "Persönlich denke ich, dass, wenn Russland ausgeschlossen ist, auch Israel ausgeschlossen werden sollte."
Kickl's Speech at FPÖ Party Congress Drew Criticism from the Church
29.09.2025 The speech by FPÖ party leader Herbert Kickl at the party congress over the weekend in Salzburg is causing criticism from the Catholic Church.
WEGA Officers as Superheroes: Spectacular Action at AKH Vienna
29.09.2025 On Monday morning, Vienna police officers dressed up as superheroes and rappelled down from the roof of the General Hospital (AKH). Batman, Spiderman, and Wonder Woman wanted to surprise the patients of the University Clinic for Pediatrics and Adolescent Medicine.
WEGA-Beamte als Superhelden: Spektakuläre Aktion am AKH Wien
29.09.2025 Am Montagvormittag haben sich Wiener Polizisten als Superhelden verkleidet und vom Dach des Allgemeinen Krankenhauses (AKH) abgeseilt. Damit wollten Batman, Spiderman und Wonder Woman die Patienten der Universitätsklinik für Kinder- und Jugendheilkunde überraschen.
Mikl-Leitner demands: "Remove borders in the healthcare sector"
29.09.2025 On Monday, Lower Austria's Governor Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) appealed in a letter to her Viennese counterpart Michael Ludwig (SPÖ) to "dismantle the borders between our federal states in the healthcare sector again. We must work together on this." Good friends could also "openly say when something is not going right."
"Plaudern in der Bücherei" in Wien-Simmering geht weiter
29.09.2025 "Plaudern in der Bücherei", von der Wiener Gesundheitsförderung geht in den Simmeringer Büchereien in die dritte Runde.
Knife Threat in Burgenland: 14-Year-Old Released from Pre-Trial Detention
29.09.2025 The 14-year-old, who threatened a peer with a knife at a school in the Güssing district about two weeks ago and then announced a rampage, has been released from pre-trial detention.
Messerdrohung im Burgenland: 14-Jähriger aus U-Haft entlassen
29.09.2025 Der 14-Jährige, welcher vor rund zwei Wochen einen Gleichaltrigen in einer Schule im Bezirk Güssing mit einem Messer bedroht und dann einen Amoklauf angekündigt hatte, ist aus der Untersuchungshaft entlassen worden.
Funeral Vienna Extends Sponsorship for Squirrel Monkeys
29.09.2025 The Bestattung Wien has extended its sponsorship for squirrel monkeys at the Schönbrunn Zoo.
Bestattung Wien verlängert Patenschaft für Totenkopfaffen
29.09.2025 Die Bestattung Wien hat ihre Patenschaft für Totenkopfaffen im Tiergarten Schönbrunn verlängert.
ÖFB-Kader für WM-Quali ohne verletzten Xaver Schlager
29.09.2025 Der Kader des österreichischen Fußball-Nationalteams für die WM-Qualifikationsspiele gegen San Marino und in Rumänien birgt keine großen Überraschungen. Leipzig-Mittelfeldspieler Xaver Schlager fehlt wegen einer Wadenverletzung. Mit WAC-Goalie Nikolas Polster und Werder-Bremen-Kapitän Marco Friedl kehren zwei Akteure ins Aufgebot zurück, das Co-Trainer Lars Kornetka in Vertretung des noch im Spital befindlichen ÖFB-Teamchefs Ralf Rangnick am Montag in Wien bekanntgegeben hat.
ÖFB Head Coach Rangnick Remains in Hospital
29.09.2025 ÖFB head coach Ralf Rangnick is recovering from his ankle surgeries and will remain in a Bavarian hospital for further treatment until Thursday. According to the ÖFB, he is expected in Vienna on Sunday and should be present at both World Cup qualifying matches.ÖFB-Teamchef Rangnick bleibt weiter im Krankenhaus
29.09.2025 ÖFB-Teamchef Ralf Rangnick erholt sich nach seinen Sprunggelenksoperationen und bleibt zur weiteren Behandlung bis Donnerstag in einem bayerischen Krankenhaus. Laut ÖFB wird er am Sonntag in Wien erwartet und soll bei beiden WM-Quali-Spielen anwesend sein.
Acquittals After Sex with Twelve-Year-Old Cause Intense Discussions
29.09.2025 On Friday, ten boys in Vienna were acquitted in a trial concerning sexual acts with a then twelve-year-old, a decision that is not yet legally binding. This has since sparked intense discussions.
Freisprüche nach Sex mit Zwölfjähriger sorgen für heftige Diskussionen
30.09.2025 Am Freitag sind in Wien zehn Burschen in einem Prozess um geschlechtliche Handlungen mit einer damals Zwölfjährigen nicht rechtskräftig freigesprochen worden. Dies sorgte seither für heftige Diskussionen.
OMV Lays Foundation for Hydrogen Electrolysis Plant in Lower Austria
29.09.2025 The OMV has started the construction of an electrolysis plant for hydrogen in Bruck an der Leitha, Lower Austria.
Pabinger siegt bei Ironman-Debüt in Chattanooga
29.09.2025 Die Oberösterreicherin Anna Pabinger hat bei ihrem ersten Ironman über 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42 km Laufen in Chattanooga (USA) für eine Überraschung gesorgt. Die amtierende Staatsmeisterin auf der Mitteldistanz setzte sich nach einer starken Aufholjagd im Marathon durch und gewann das Rennen in 8:38:55 Stunden mit über einer Viertelstunde Vorsprung auf Jodie Robertson (USA). Mit dem Sieg sicherte sich die 36-Jährige ein Ticket für die Ironman-WM 2026.
Draft on Continuing Education Time Causes Mixed Reactions
29.09.2025 From 2026, the further education period in Austria is set to replace the current educational leave – with stricter access, less money, and a stronger labor market policy orientation. However, even before the end of the review period, feedback from organizations is mixed.
Kiteishvili meldet sich nach Sonderurlaub bei Sturm zurück
29.09.2025 Sturm Graz kann im zweiten Ligaphasen-Spiel der Europa League gegen die Glasgow Rangers am Donnerstag (21.00 Uhr) mit seinem Spielmacher planen. Otar Kiteishvili, der zuletzt wegen privater Gründe in seiner Heimat Georgien weilte und zwei Spiele verpasste, trainierte am Montag individuell in Graz und wird am Dienstag ins Mannschaftstraining des Fußball-Meisters zurückkehren. Das erklärte der Verein auf APA-Anfrage.
Forest Moves to the Center of Society Due to Climate Change
4.10.2025 In Europe, the forest has expanded by 14 million hectares over the last 30 years and serves as a significant carbon sink. However, challenges such as drought stress, bark beetles, and windthrow are increasing due to climate change. Experts emphasize the growing societal importance of the forest on the occasion of the 150th anniversary of forestry studies at Boku.
Municipality Ranking: Where Austria's Top Earners Live
29.09.2025
Austria's income landscape shows significant differences: While the average annual salary for full-time employees is 51,500 euros, there are considerable differences depending on the region, gender, and type of employment.
Rangnick bis Donnerstag im Spital, aber für WM-Quali bereit
29.09.2025 ÖFB-Teamchef Ralf Rangnick befindet sich nach seinen Sprunggelenksoperationen auf dem Weg der Besserung, wird aber zur weiteren Behandlung noch bis Donnerstag in Bayern im Krankenhaus bleiben. Das teilte der ÖFB am Montag im Rahmen der Kaderbekanntgabe für das WM-Qualifikationsdoppel gegen San Marino (9. Oktober) und in Rumänien (12. Oktober) mit. Rangnick wird am Sonntag in Wien erwartet und soll für beide Spiele zur Verfügung stehen.
Mikl-Leitner demands: "Remove borders in the healthcare sector"
29.09.2025 On Monday, Lower Austria's Governor Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) appealed in a letter to her Viennese counterpart Michael Ludwig (SPÖ) to "dismantle the borders between our federal states in the healthcare sector again."
Mikl-Leitner fordert: "Grenzen im Gesundheitsbereich abbauen"
29.09.2025 Am Montag hat Niederösterreichs Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) in einem Schreiben an ihren Wiener Amtskollegen Michael Ludwig (SPÖ) appelliert, "Grenzen zwischen unseren Bundesländern im Gesundheitsbereich wieder abzubauen. Wir müssen gemeinsam daran arbeiten". Gute Freunde könnten sich auch "offen sagen, wenn etwas nicht richtig läuft".
Hard Savings Signal: Mobility Allowance for Disabled Halved
29.09.2025 Instead of 697 euros, people with disabilities will in the future only receive 335 euros in mobility allowance. The Ministry of Social Affairs justifies the cut with the budget situation.
New Permanent Exhibition: AK Vienna Explores the Nazi History of Its Location
29.09.2025 The Chamber of Labour (AK) Vienna is addressing the past of its building as a "perpetrator site" with the new permanent exhibition "Switchboard of Terror".
Neue Dauerausstellung: AK Wien arbeitet NS-Geschichte ihres Standorts auf
29.09.2025 Die Arbeiterkammer (AK) Wien arbeitet mit der neuen Dauerausstellung "Schaltstelle des Terrors" die Vergangenheit ihres Gebäudes als "Täterort" auf.
Lenzing cuts up to 600 jobs by the end of 2027
29.09.2025 The publicly listed fiber manufacturer Lenzing in Upper Austria plans to cut 300 administrative jobs - 250 of them by the end of the year.
Gewessler criticizes government for "concrete policy"
29.09.2025 On Monday, Leonore Gewessler, the chairwoman of the Greens, criticized the federal government's "gasoline and concrete policy."
Gewessler kritisiert Regierung für "Betonpolitik"
29.09.2025 Am Montag kritisierte Leonore Gewessler, die Vorsitzende der Grünen, die "Benzin- und Betonpolitik" der Bundesregierung.
Donation Fraud After Graz Rampage: Woman Confessed
29.09.2025 The alleged donation fraudster in connection with the rampage at a school in Graz is also suspected of extensive social fraud.
Spendenbetrug nach Grazer Amoklauf: Frau legte Geständnis ab
29.09.2025 Die mutmaßliche Spendenbetrügerin in Zusammenhang mit dem Amoklauf an einer Grazer Schule dürfte auch umfangreichen Sozialbetrug begangen haben.
1 Kommentar
Speeders Caught by Vienna Police
29.09.2025 During checks on Sunday, the Vienna police caught several speeders in Vienna-Liesing and Vienna-Floridsdorf.
Marihuana-Plantage in Wien-Floridsdorf aufgeflogen
29.09.2025 Das war definitiv kein Eigenbedarf: Die Wiener Polizei hat am Samstag in Floridsdorf eine ausgedehnte Marihuana-Plantage ausgehoben. Laut Polizeisprecherin Julia Schick wurden in einem mehrstöckigen Haus 2,8 Kilogramm abgepacktes "Gras" und 1.860 Cannabis-Stauden sichergestellt.
Raser gehen Wiener Polizei ins Netz
29.09.2025 Bei Kontrollen am Sonntag gingen der Wiener Polizei mehrere Raser in Wien-Liesing und Wien-Floridsdorf ins Netz.
Graffiti Sprayed on Carriages in Vienna-Floridsdorf: 19-Year-Old Arrested
29.09.2025 A 19-year-old was provisionally arrested on Sunday in Vienna-Floridsdorf for serious property damage.
Burglar Caught in Vienna-Favoriten
29.09.2025 On the night of Monday, officers from the Favoriten City Police Command were called to a store. According to the owner, a burglary is said to have occurred.
Graffiti Sprayed on Carriages in Vienna-Floridsdorf: 19-Year-Old Arrested
29.09.2025 A 19-year-old was provisionally arrested on Sunday in Vienna-Floridsdorf for serious property damage.
Graffiti auf Waggons in Wien-Floridsdorf gesprüht: 19-Jähriger festgenommen
29.09.2025 Ein 19-Jähriger wurde am Sonntag in Wien-Floridsdorf wegen schwerer Sachbeschädigung vorläufig festgenommen.
Einbrecher in Wien-Favoriten geschnappt
29.09.2025 In der Nacht auf Montag wurden Beamte des Stadtpolizeikommandos Favoriten zu einem Geschäft gerufen. Laut Angaben des Besitzers soll ein Einbruch stattgefunden haben.
Lenzing cuts up to 600 jobs by the end of 2027
29.09.2025 The publicly listed fiber manufacturer Lenzing in Upper Austria plans to cut 300 jobs in administration - 250 of them by the end of the year.
Neighbors Rescued 59-Year-Old from Burning Apartment in Vienna-Penzing
29.09.2025 On Sunday evening, a fire broke out in an apartment in Vienna-Penzing. Attentive neighbors rescued a 59-year-old woman from the burning apartment.
Nachbarn retteten 59-Jährige aus Brandwohnung in Wien-Penzing
29.09.2025 Am Sonntagabend brach in einer Wohnung in Wien-Penzing ein Feuer aus. Aufmerksame Nachbarn retteten eine 59-Jährige aus der Brandwohnung.
Drug Raid in Vienna-Floridsdorf: Police Seize 1,860 Cannabis Plants
29.09.2025 In Vienna-Floridsdorf, the police seized 1,860 cannabis plants and 2.8 kilograms of marijuana during a drug raid on Saturday, and three men were arrested.
Drogenrazzia in Wien-Floridsdorf: Polizei stellt 1.860 Cannabis-Pflanzen sicher
29.09.2025 In Wien-Floridsdorf hat die Polizei am Samstag bei einer Drogenrazzia 1.860 Cannabis-Pflanzen und 2,8 Kilogramm Marihuana sichergestellt, drei Männer wurden festgenommen.Rene Benko with Objection Against Second Indictment in Signa Case
29.09.2025 The founder of the insolvent real estate company Signa, Rene Benko, has filed an appeal against the second charge of fraudulent bankruptcy, a spokesperson for the Innsbruck Regional Court announced on Monday upon request from the APA.
Lenzing to Cut Up to 600 Jobs by the End of 2027
29.09.2025 The publicly listed fiber manufacturer Lenzing in Upper Austria plans to cut 300 jobs in administration - 250 of them by the end of the year.
Attempted Murder 16 Years Ago in Vienna: Suspect Released
29.09.2025 A Georgian man arrested last Thursday in Bad Leonfelden (Urfahr-Umgebung district) in connection with an attempted murder in Vienna 16 years ago is now free again.
Mordversuch vor 16 Jahren in Wien: Verdächtiger auf freiem Fuß
29.09.2025 Ein am letzten Donnerstag in Bad Leonfelden (Bezirk Urfahr-Umgebung) im Zusammenhang mit einem 16 Jahre zurückliegenden Mordversuch in Wien festgenommener Georgier befindet sich nun wieder auf freiem Fuß.
Last Ride for the 33er Tram: New Line 12 Takes Over from October
29.09.2025 The Vienna tram line 33 is in operation for the last time at the beginning of October, as the new tram line 12 will take over completely from October 6th.
Letzte Fahrt für die 33er-Bim: Neue Linie 12 übernimmt ab Oktober
29.09.2025 Die Wiener Straßenbahnlinie 33 ist Anfang Oktober zum letzten Mal im Einsatz, denn ab 6. Oktober übernimmt die neue Bim-Linie 12 vollständig.
Nach Mordversuch im Juli 2009 in Wien: Verdächtiger enthaftet
29.09.2025 Ein am vergangenen Donnerstag in Bad Leonfelden (Bezirk Urfahr-Umgebung) im Zusammenhang mit einem 16 Jahre zurückliegenden Mordversuch in Wien festgenommener Georgier befindet sich wieder auf freiem Fuß.
Believed Lost Freud Portrait in Vienna is Likely Original from 1936
29.09.2025 A long-lost believed portrait of Sigmund Freud has "with great probability" resurfaced – and it is in the Jewish Museum Vienna. The painting by Wilhelm V. Krausz was previously thought to be a studio copy, but it is now considered the original.
Verschollen geglaubtes Freud-Porträt in Wien ist wohl Original von 1936
29.09.2025 Ein lange verschollen geglaubtes Porträt Sigmund Freuds ist "mit großer Wahrscheinlichkeit" wieder aufgetaucht – und zwar im Jüdischen Museum Wien. Das Gemälde von Wilhelm V. Krausz wurde bislang für eine Atelierskopie gehalten, nun gilt es als das Original.
End for ÖBB Night Train Between Vienna and Paris
29.09.2025 Now it's official: The night train between Vienna and Paris will only run until mid-December.