Viennese Cemeteries as Retreats During the Heat
3.07.2025 Vienna is currently experiencing a heatwave with temperatures up to 38 degrees Celsius. In this context, the 46 Vienna cemeteries managed by Friedhöfe Wien offer a valuable opportunity for cooling down.
Wiener Friedhöfe als Rückzugsorte bei der Hitze
3.07.2025 Wien durchlebt momentan eine Hitzewelle mit Temperaturen bis zu 38 Grad Celsius. In diesem Kontext bieten die 46 Wiener Friedhöfe von Friedhöfe Wien eine wertvolle Gelegenheit zur Abkühlung.
Instagram Dispute Escalates: 17-Year-Old Convicted of Violence
3.07.2025 A 17-year-old teenager was sentenced to 15 months of suspended imprisonment on Thursday at the Vienna Regional Court for attempted intentional serious bodily harm.
Instagram-Streit eskaliert: 17-Jähriger wegen Gewalt verurteilt
3.07.2025 Ein 17-jähriger Jugendlicher ist am Donnerstag am Landesgericht Wien wegen versuchter absichtlicher schwerer Körperverletzung zu 15 Monaten bedingter Haft verurteilt worden.
Construction Fence on Vienna's Mariahilfer Straße Overturned: 71-Year-Old Still in Critical Condition
3.07.2025 A 71-year-old woman remains in critical condition after an accident involving a construction site fence in Vienna-Mariahilf.
Baustellenzaun auf Wiener MaHü umgestürzt: 71-Jährige weiter in Lebensgefahr
3.07.2025 Eine 71-Jährige befindet sich nach einem Unfall mit einem Baustellenzaun in Wien-Mariahilf weiterhin in Lebensgefahr.
Agreement on New Rules for Politicians' Social Media Accounts
3.07.2025 The governing parties ÖVP, SPÖ, and NEOS, together with the Greens, have agreed on a new regulation for the social media accounts of politicians, the four parties announced in a joint statement on Thursday.
Football World Mourns: Diogo Jota Dies in Car Accident in Spain
3.07.2025 Diogo Jota, striker for Liverpool FC, and his brother André Silva have died in a car accident in Spain. The football world is in shock.
Fußballwelt trauert: Diogo Jota stirbt bei Autounfall in Spanien
3.07.2025 Diogo Jota, Stürmer des FC Liverpool, und sein Bruder André Silva sind bei einem Autounfall in Spanien ums Leben gekommen. Die Fußballwelt steht unter Schock.
EU Climate Goals - Gewessler Sees Departure from "Path of Ambition"
3.07.2025 Green Party leader Leonore Gewessler has criticized the federal government.
Skytrax Awards 2025: This is the Best Airline in Europe
3.07.2025 Which airline has the best food? Where is the most exciting entertainment? And which airline offers the perfect overall package? This question is answered every year at the prestigious Skytrax World Airline Awards.
Incredible! Jaundice as a Lifesaver? New Study Reveals Surprising Malaria Protection
3.07.2025 In medicine, bilirubin, the pigment responsible for the characteristic skin discoloration in jaundice, was long considered a marker for severe malaria cases. However, recent research findings from Baltimore, published in the renowned journal Science, turn this understanding on its head. They show that unconjugated bilirubin might not only be an indicator but also an active protector against the most dangerous forms of malaria. A discovery that has the potential to fundamentally change our knowledge about malaria and the role of our own bodies in disease defense.
Unglaublich! Gelbsucht als Lebensretter? Neue Studie enthüllt überraschenden Malaria-Schutz
3.07.2025 In der Medizin galt Bilirubin, der Farbstoff, der bei Gelbsucht für die charakteristische Hautfärbung sorgt, lange als Marker für schwere Malariaverläufe. Doch jüngste Forschungsergebnisse aus Baltimore, veröffentlicht im renommierten Fachjournal Science, stellen dieses Verständnis auf den Kopf. Sie zeigen, dass unkonjugiertes Bilirubin nicht nur ein Indikator, sondern ein aktiver Beschützer vor den gefährlichsten Formen der Malaria sein könnte. Eine Entdeckung, die das Potenzial hat, unser Wissen über Malaria und die Rolle unseres eigenen Körpers bei der Abwehr von Krankheiten grundlegend zu verändern.
Power Outage at Vienna Police
3.07.2025 There was a power outage at the Vienna State Police Directorate on Schottenring on Wednesday evening.
Stromausfall bei Wiener Polizei
3.07.2025 In der Landespolizeidirektion Wien am Schottenring kam es am Mittwochabend zu einem Stromausfall.
Here is the translation of the article text: So the Weather Will Be After the Peak of the Heatwave
3.07.2025 The heatwave has passed its peak - however, according to forecasts by experts from Geosphere Austria, the weekend will bring temperatures of up to 33 degrees.
Sneak Thieves Caused Trouble in Four Federal States
3.07.2025 A quintet is said to be responsible for at least 24 sneak thefts in four federal states. The handcuffs have now clicked for the three women and two men.
Einschleichdiebe trieben in vier Bundesländern ihr Unwesen
3.07.2025 Ein Quintett soll für mindestens 24 Einschleichdiebstähle in vier Bundesländern verantwortlich sein. Für die drei Frauen und zwei Männer klickten nun die Handschellen.
Major Events as Economic Drivers: What Opportunities Concerts like Ozzy & Black Sabbath Offer for Vienna
3.07.2025
When Ozzy Osbourne and Black Sabbath boost the economy in Birmingham, it shows the enormous financial power that cultural mega-events hold – a potential that Vienna as a cultural metropolis has long known how to utilize.
Großevents als Wirtschafts-Treiber: Welche Chancen Konzerte à la Ozzy & Black Sabbath für Wien bieten
3.07.2025 Wenn Ozzy Osbourne und Black Sabbath in Birmingham die Wirtschaft ankurbeln, zeigt sich, welche enorme finanzielle Power in kulturellen Mega-Events steckt – ein Potenzial, das Wien als Kulturmetropole längst zu nutzen weiß.
Another ATM Explosion in Vienna-Donaustadt: Police Request Information
3.07.2025 In Vienna-Donaustadt, there was an ATM explosion on the night of Thursday. An immediate search for the perpetrators was unsuccessful.
Erneute Bankomatsprengung in Wien-Donaustadt: Polizei bittet um Hinweise
3.07.2025 In Wien-Donaustadt kam es in der Nacht auf Donnerstag zu einer Bankomatsprengung. Eine Sofortfahndung nach den Tätern verlief negativ.
"Europe, shall we dance?": Vienna reaches for ESC 2026
3.07.2025 Vienna reaches for the ESC 2026. "With our application today, we are making a clear commitment: We want to bring the Song Contest to Vienna," said state leader Michael Ludwig.
"Velvet Sundown": Successful Spotify Band Turns Out to Be AI Music
3.07.2025 The supposed band "Velvet Sundown" caused a stir with hundreds of thousands of streams on Spotify – now a spokesperson confirms: The songs were generated using AI and the project was planned as an "art hoax."
„Velvet Sundown“: Erfolgreiche Spotify-Band entpuppt sich als KI-Musik
3.07.2025 Die vermeintliche Band „Velvet Sundown“ sorgte mit Hunderttausenden Streams auf Spotify für Aufsehen – jetzt bestätigt ein Sprecher: Die Songs wurden mithilfe von KI erzeugt und das Projekt war als „Kunst-Hoax“ geplant.
Focus Control Against Speeders: Car Driver Caught at 120 km/h in Vienna Urban Area
3.07.2025 The Vienna Traffic Department conducted speed checks with a mobile radar device on Donaustadtstraße on Wednesday evening.
Schwerpunktkontrolle gegen Raser: PKW-Lenker mit 120 km/h im Wiener Ortsgebiet geblitzt
3.07.2025 Die Verkehrsabteilung Wien führte Mittwoch-Abend Geschwindigkeitsüberprüfungen mit einem mobilen Radarmessgerät auf der Donaustadtstraße durch.
21-Year-Old Brutally Robbed on Vienna's Danube Island
3.07.2025 A 21-year-old was the victim of a brutal robbery on the Vienna Danube Island shortly before midnight on Tuesday. The perpetrator managed to escape, and the police are asking for information.
21-Jähriger auf Wiener Donauinsel brutal ausgeraubt
3.07.2025 Ein 21-Jähriger wurde am Dienstag kurz vor Mitternacht auf der Wiener Donauinsel Opfer eines brutalen Raubüberfalls. Der Täter konnte flüchten, die Polizei bittet um Hinweise.
Conflict in Translation Office in Vienna-Favoriten Escalates: Gas Pistol Brandished After Headbutt
3.07.2025 Wednesday afternoon, a dispute escalated in a translation office in Vienna-Favoriten. After a 23-year-old headbutted his opponent, the latter drew a gas pistol and aimed it at him.
Streit in Übersetzungsbüro in Wien-Favoriten eskaliert: Nach Kopfstoß Gaspistole gezückt
3.07.2025 Mittwochnachmittag eskalierte ein Streit in einem Übersetzungsbüro in Wien-Favoriten. Nachdem ein 23-Jähriger seinem Kontrahenten einen Kopfstoß versetzte, zückte dieser eine Gaspistole und zielte auf ihn.
Austria Deported Criminals to Syria
3.07.2025 On Thursday, a Syrian criminal was deported. For Interior Minister Gerhard Karner, this represents a "part of a tough and thus fair asylum policy."
Escape from the Heat: Here You Can Cool Off
3.07.2025 The first heatwave of the summer reaches its peak today: Aid organizations and authorities are responding with targeted measures to protect particularly vulnerable population groups.
Flucht vor der Hitze: Hier kann man sich abkühlen
3.07.2025 Die erste Hitzewelle des Sommers erreicht heute ihren Höhepunkt: Hilfsorganisationen und Behörden reagieren mit gezielten Maßnahmen, um besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen zu schützen.
6 Ingenious Upcycling Hacks for Empty Toffifee Boxes: From Cash Gifts to Designer Lamps!
3.07.2025 Your golden Toffifee wrapper is much more than just trash. The small, round cavities are the perfect size for a variety of items and can easily be transformed into clever helpers. From creative money gifts to stylish decorative elements – get inspired and give your empty package a second life!
6 Geniale Upcycling-Hacks für leere Toffifee-Packungen: Von Geldgeschenken bis zur Designer-Lampe!
3.07.2025 Deine goldene Toffifee-Hülle ist viel mehr als nur Müll. Die kleinen, runden Mulden haben die perfekte Größe für eine Vielzahl von Gegenständen und lassen sich kinderleicht in clevere Helfer verwandeln. Von kreativen Geldgeschenken bis hin zu stylischen Deko-Elementen – lass dich inspirieren und gib deiner leeren Packung ein zweites Leben!
Heat Causes Slump in Taverns During the Day
3.07.2025 The current heatwave, which has reached its peak in Austria, is showing effects on the gastronomy sector. Especially during lunchtime and early afternoon, people tend to avoid restaurants during such phases.
Young Prairie Dogs Appear in Vienna Zoo
3.07.2025 Spring brought prairie dog offspring to the Schönbrunn Zoo. They have already been seen on the surface.
Junge Präriehunde zeigen sich im Wiener Zoo
3.07.2025 Der Frühling brachte im Tiergarten Schönbrunn Präriehund-Nachwuchs. Dieser war bereits an der Oberfläche zu sehen.
History of Measurements Shows: Austria Has Experienced Hotter Holiday Starts Than This Year
3.07.2025 The start of July in Austria has been unusually hot. Despite the current heatwave, this year's start to July is not among the absolute hottest in recorded history, as a look into the past shows.
Messgeschichte zeigt: Österreich erlebte schon heißere Ferienstarts als heuer
3.07.2025 Der Start in den Juli ist in Österreich ungewöhnlich heiß verlaufen. Trotz der aktuellen Hitzewelle zählt der diesjährige Juli-Start aber nicht zu den absolut heißesten in der Messgeschichte, wie ein Blick in die Vergangenheit zeigt.
ASFINAG Tips for a Safe and Relaxed Holiday Drive
4.07.2025 This coming weekend, holidays begin in southern and western Austria, some German states, and parts of the Netherlands. From Friday morning to Sunday, heavy travel traffic is expected on the southern transit routes.
Shock Moment in Gelsenkirchen: Metal Part Falls During Springsteen Concert – Is the Iron Maiden Event in Danger?
3.07.2025 Alarm in Gelsenkirchen: Heavy metal part falls on audience during Springsteen concert. Are future events in the Veltins-Arena in danger?
Schockmoment in Gelsenkirchen: Metallteil stürzt bei Springsteen-Konzert herab – Ist das Iron Maiden Event in Gefahr?
3.07.2025 Alarm in Gelsenkirchen: Schweres Metallteil stürzt während des Springsteen-Konzerts auf Zuschauer. Sind zukünftige Events in der Veltins-Arena in Gefahr?
"Europe, Shall We Dance?": Vienna Reaches for ESC 2026
3.07.2025 Vienna has officially applied to host the Eurovision Song Contest 2026. "With our application today, we are making a clear commitment: We want to bring the Song Contest to Vienna," said state leader Michael Ludwig.
"Europe, shall we dance?": Wien greift nach ESC 2026
3.07.2025 Wien greift nach dem ESC 2026. "Mit unserer heutigen Bewerbung geben wir ein klares Bekenntnis ab: Wir wollen den Song Contest nach Wien bringen", so Landeschef Michael Ludwig.
Free Rides and Free Kaiserschmarren Burgers at the Vienna Prater for Prime Members
3.07.2025 For four days, the "Prime Day" is celebrated online. However, the event kicks off on July 8, 2025, with an analog event at the Vienna Wurstelprater: All Prime members can enjoy free rides and free Kaiserschmarren burgers here.
Freifahrten und gratis Kaiserschmarren-Burger im Wiener Prater für Prime-Mitglieder
3.07.2025 Vier Tage lang wird online der "Prime Day" gefeiert. Zum Start der Aktion gibt es am 8. Juli 2025 aber auch ein analoges Event im Wiener Wurstelprater: Für alle Prime-Mitglieder gibt es hier Freifahren und gratis Kaiserschmarren-Burger.
Shocking Verdict: Rap Star Sean "Diddy" Combs Escapes Life Imprisonment
3.07.2025 The rap superstar Sean "Diddy" Combs escapes a life sentence and can breathe a sigh of relief despite the conviction for prostitution – the jury acquits him of the serious charge of human trafficking!
Schockierendes Urteil: Rap-Star Sean "Diddy" Combs entgeht lebenslanger Haft
3.07.2025 Der Rap-Superstar Sean "Diddy" Combs entgeht einer lebenslangen Haftstrafe und kann trotz der Verurteilung wegen Prostitution aufatmen – die Geschworenen sprechen ihn im brisanten Vorwurf des Menschenhandels frei!
Line Modernization: Rail Replacement Service for Badner Bahn in August
3.07.2025 This summer, the focus of the Wiener Lokalbahnen is on the modernization of the Badner Bahn line.
Streckenmodernisierung: Schienenersatzverkehr bei Badner Bahn im August
3.07.2025 Auch in diesem Sommer liegt bei den Wiener Lokalbahnen der Fokus auf der Streckenmodernisierung der Badner Bahn.
DSDS 2026: Mega Surprise in the Jury Next to Dieter Bohlen
3.07.2025 The pop titan Dieter Bohlen steadfastly holds his position at the jury desk – some things never change! But who sits next to him? Prepare for a mix as unpredictable as a spontaneous rap battle at Ballermann: none other than rapper Bushido and the queen of the Mallorca stages, Isi Glück, are set to take the new jury seats.
Lavender Not Blooming? Common Causes and Tips for the Garden
3.07.2025 Those who hope for bright lavender blooms in the garden are sometimes disappointed: If the bloom fails to appear, it is usually due to location, soil, or care mistakes. What matters for lavender.
Lavendel blüht nicht? Häufige Ursachen und Tipps für den Garten
3.07.2025 Wer auf leuchtende Lavendelblüten im Garten hofft, wird manchmal enttäuscht: Bleibt die Blüte aus, liegen meist Standort, Boden oder Pflegefehler vor. Worauf es bei Lavendel ankommt.
DSDS 2026: Mega Surprise in the Jury alongside Dieter Bohlen
3.07.2025 The pop titan Dieter Bohlen firmly holds his position at the jury desk – some things never change! But who sits next to him? Prepare for a mix as unpredictable as a spontaneous rap battle at Ballermann: none other than rapper Bushido and the queen of the Mallorca stages, Isi Glück, are set to take the new jury seats.
DSDS 2026: Mega-Überraschung in der Jury neben Dieter Bohlen
3.07.2025 Der Pop-Titan Dieter Bohlen hält eisern seine Position am Jurypult – manche Dinge ändern sich eben nie! Aber wer sitzt neben ihm? Bereitet euch auf eine Mischung vor, die so unvorhersehbar ist wie ein spontaner Rap-Battle am Ballermann: Niemand Geringeres als Rapper Bushido und die Königin der Mallorca-Bühnen, Isi Glück, sollen die neuen Jury-Plätze einnehmen.
White-Tailed Eagle in Lower Austria Hit by Train After Gunshot Injury: Dead
3.07.2025 In the Lower Austrian district of Bruck an der Leitha, there has been another case of wildlife crime. According to the environmental organization WWF, a white-tailed eagle has died as a result of a gunshot wound. The tagged animal named "Dante" is believed to have been injured in the eye by a shotgun pellet and subsequently collided with a train. WWF and BirdLife are once again calling for an action plan against wildlife crime.