Bitcoin im Höhenflug: Kurs nähert sich Rekordmarke
13.08.2025 Der Bitcoin setzt seine Aufwärtsbewegung fort und notierte Montagfrüh bei über 122.000 Dollar. Der Kurs nähert sich damit dem Allzeithoch von Mitte Juli.
Federal Forests Deliver Green Gift for World Elephant Day at Vienna Zoo Schönbrunn
11.08.2025 For World Elephant Day, the elephants at Vienna's Schönbrunn Zoo received a special delivery: a large load of fresh branches from the Vienna Woods. The Austrian Federal Forests deliver branches and twigs from native trees weekly, which are produced during sustainable forest management.
Bundesforste liefern grünes Geschenk zum Welttag des Elefanten in Wiener Tiergarten Schönbrunn
11.08.2025 Zum Welttag des Elefanten haben die Elefanten im Wiener Tiergarten Schönbrunn eine spezielle Lieferung erhalten: eine große Ladung frischer Äste aus dem Wienerwald. Die Österreichischen Bundesforste liefern wöchentlich Äste und Zweige von heimischen Bäumen, die bei der nachhaltigen Waldbewirtschaftung anfallen.
Kopfsprung in seichtes Becken: Mann in OÖ wiederbelebt
11.08.2025
On Sunday evening, a 30-year-old man from Innviertel was resuscitated by his friends at the Maria Schmolln outdoor pool (Braunau district).
Kopfsprung in seichtes Becken: Mann in OÖ wiederbelebt
11.08.2025 Sonntagabend ist ein 30-jähriger Innviertler im Freibad Maria Schmolln (Bezirk Braunau) von seinen Freunden wiederbelebt worden.
1 Kommentar
Perseid Meteor Shower over Austria: Night of August 12 to 13
13.08.2025 The Perseid meteor shower reaches its peak on the night of August 12 to 13, 2025. Under a dark sky in the second half of the night, particularly bright shooting stars and occasionally fireballs are visible, despite the brightened moon.
Severely Injured Person Discovered in Stream Bed Near Wels
11.08.2025 On Sunday, shortly before midnight, three walkers discovered a seriously injured person in the Katzenbach in Thalheim near Wels.
Schwerverletzter in Bachbett bei Wels entdeckt
11.08.2025 Am Sonntach haben drei Spaziergänger kurz vor Mitternacht einen Schwerverletzten im Katzenbach in Thalheim bei Wels entdeckt.
Laser gegen Mücken: Neues Gadget aus China vorgestellt
11.08.2025 Ein chinesisches Start-up hat ein Gerät entwickelt, das Gelsen mithilfe von LiDAR erkennt und gezielt mit einem Laserstrahl ausschaltet.Boy (14) Died After Fall into the Gail Near Villach
11.08.2025 On Sunday, a 14-year-old boy fell into the Gail near Villach and later died at the Klagenfurt Clinic.
Bub (14) starb nach Sturz in die Gail bei Villach
11.08.2025 Am Sonntag ist ein 14 Jahre alter Bub bei Villach in die Gail gestürzt und später im Klinikum Klagenfurt gestorben.
Crisis Atmosphere at Wiener Austria: "Currently, Nothing is Working for Us"
11.08.2025 About two months ago, Wiener Austria was still dreaming of the title, but now, in the still young season at the distribution circle, a crisis mood is already spreading.
Krisenstimmung bei der Wiener Austria: "Aktuell gelingt uns nichts"
11.08.2025 Vor rund zwei Monaten hat die Wiener Austria noch vom Titel geträumt, jetzt macht sich in der noch jungen Saison am Verteilerkreis bereits Krisenstimmung breit.
26-Year-Old Motorcyclist from Italy Fatally Injured
11.08.2025 In the early hours of Monday, a 26-year-old motorcyclist was fatally injured in the municipality of Hohenthurn (Villach-Land district).
26-jähriger Motorradlenker aus Italien tödlich verunglückt
11.08.2025 In der Nacht auf Montag ist ein 26-jähriger Motorradlenker in der Gemeinde Hohenthurn (Bezirk Villach-Land) tödlich verunglückt.
Medizin-Revolution: KI-Medikamente kurz vor Humanstudien
11.08.2025 Isomorphic Labs will mit KI entwickelte Medikamente testen – und träumt davon, eines Tages alle Krankheiten heilen zu können. Die ersten Humanstudien stehen kurz bevor und könnten die Medizin revolutionieren.Apply Now: Bundesheer Seeks Pilots
11.08.2025
Kleidertausch-Partys in Wien gegen den Wegwerf-Wahn
10.08.2025 Wer auf der Suche nach einem neuen Outfit ist und dabei Umwelt und Klima schonen möchte, kann dies in Wien im Rahmen einer Kleidertausch-Party tun.The Dark Secret of Nutella: How Sustainable Is Our Favorite Spread Really?
11.08.2025 Ferrero advertises in glossy brochures and product labels with a clear commitment to sustainable production along the entire supply chain. However, environmental reporter Sherif Rizkallah travels across the globe for the documentary "Greenwashed? Nutella – The Green Fairy Tale of Ferrero" to bring the truth to light. He examines production in Africa, Asia, and even Italy.
Das dunkle Geheimnis von Nutella: Wie nachhaltig ist unser Lieblingsaufstrich wirklich?
10.08.2025 Ferrero wirbt auf Hochglanzbroschüren und Produktetiketten mit einem klaren Bekenntnis zu nachhaltiger Produktion entlang der gesamten Lieferkette. Doch Umweltreporter Sherif Rizkallah reist für die Doku "Greenwashed? Nutella – Das grüne Märchen von Ferrero" quer über den Globus, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Er prüft die Produktion in Afrika, Asien und sogar Italien.
Golf-Ass Straka bei Top-Turnier in Memphis 17., Sieg an Rose
11.08.2025 Golf-Ass Sepp Straka hat ein Top-10-Ergebnis bei der mit 20 Mio. Dollar dotierten St. Jude Championship in Memphis/Tennessee knapp verpasst. Der 32-jährige Wiener spielte am Sonntag eine 70er-Schlussrunde und fiel im Gesamtklassement sieben Plätze zurück. Mit gesamt 273 Schlägen (7 unter Par) musste sich der zweifache Saisonsieger mit dem geteilten Rang 17 zufrieden geben. Trösten durfte er sich mit 280.000 Dollar Preisgeld. Den Sieg holte sich der Engländer Justin Rose.
Glasner-Club Community-Shield-Sieger -Elfersieg gegen "Reds"
10.08.2025 Oliver Glasner hat Crystal Palace zum nächsten Titelgewinn geführt. Das Team des oberösterreichischen Cheftrainers setzte sich am Sonntag im Kampf um den Community Shield im Londoner Wembley Stadium gegen Liverpool nach einem 2:2 nach regulärer Spielzeit im Elfmeterschießen mit 3:2 durch. Für den Außenseiter war es der zweite Triumph im legendären Stadion innerhalb von ein paar Monaten. Im FA-Cup-Finale hatte die Glasner-Truppe gegen Manchester City gewonnen.
Rodionov holt Challenger-Titel in Bonn
10.08.2025 Jurij Rodionov hat am Sonntag das Endspiel des Tennis-Challenger-Turniers in Bonn gewonnen und seinen insgesamt achten Titel auf diesem Level gefeiert. Der als Nummer sieben gesetzte 26-Jährige besiegte den Kasachen Timofej Skatow nach 2:14 Stunden 3:6,6:2,6:4. Rodionov, der seit kurzem von Ex-Profi Gilbert Schaller betreut wird, verbessert sich im ATP-Ranking von der 185. in etwa an die 154. Stelle. Kein Happy End gab es hingegen für Lukas Neumayer in Cordenons.
0:2 Against WAC - Austria Wien Loses Home Opener
10.08.2025 Three days after the 3:4 setback in Ostrava, Wiener Austria also had to suffer a setback in the Bundesliga. The Violets were defeated by Wolfsberger AC in the home game on Sunday with 0:2.
0:2 gegen WAC - Austria Wien verliert Heimauftakt
10.08.2025 Drei Tage nach dem 3:4-Dämpfer in Ostrava hat die Wiener Austria auch in der Bundesliga einen Rückschlag hinnehmen müssen. Die Violetten unterlagen dem Wolfsberger AC beim Heimspiel am Sonntag mit 0:2.
Rapid defeats Sturm Graz with 2:1
10.08.2025 Rapid Vienna won the Bundesliga clash at Sturm Graz on Sunday with a 2:1 victory. Dahl and Mbuyi turned the game around, keeping the Hütteldorf team unbeaten.
Historische EM-Qualifikation von Volleyball-Frauen
10.08.2025 Österreichs Volleyball-Nationalteam der Frauen hat sich erstmals auf sportlichem Weg für eine Europameisterschaft qualifiziert. Den vorentscheidenden Schritt hatte die ÖVV-Truppe bereits am Samstag in Hartberg mit einem 3:0-Sieg gegen Nordmazedonien geschafft. Am Sonntag holte die Schweiz bei ihrer 2:3-Niederlage gegen Finnland für Österreich wichtige zwei Satzgewinne und bescherte Rot-Weiß-Rot somit das EM-Ticket.
Rapid bezwingt Sturm Graz mit 2:1
10.08.2025 Rapid Wien gewann am Sonntag den Bundesliga-Schlager bei Sturm Graz mit 2:1. Dahl und Mbuyi drehten das Spiel, die Hütteldorfer bleiben damit weiter ungeschlagen.
"70 Years of Schneckerl": Austria Family Celebrated Prohaska
10.08.2025 Before the home game against WAC, a club legend was the focus at Wiener Austria on Sunday: Congratulations were given to Herbert Prohaska for his 70th birthday.
Sturm unterliegt Rapid daheim 1:2 - WSG an der Spitze
10.08.2025 In der Fußball-Bundesliga haben Rapid und WSG Tirol ihre weißen Westen behalten und sich zu Altach an die Spitze gesellt. Rapid gewann den Schlager der 2. Runde am Sonntag bei Meister Sturm Graz mit 2:1 (0:0), die WSG bezwang den LASK mit 3:1 (2:0). Aufgrund der besseren Tordifferenz lachen die Tiroler von der Tabellenspitze - gerade rechtzeitig zum Testmatch am Dienstag gegen Real Madrid. Den ersten Saisonsieg feierte der WAC, der Cupsieger gewann bei der Austria 2:0 (2:0).
Up to 36 Degrees: Midsummer Returns
10.08.2025 The new week brings plenty of sunshine and midsummer temperatures. From Wednesday, it will become increasingly hot – with peak values of up to 36 degrees. However, in the second half of the week, the risk of thunderstorms increases.
Bis zu 36 Grad: Hochsommer kehrt zurück
10.08.2025 Die neue Woche bringt viel Sonne und hochsommerliche Temperaturen. Ab Mittwoch wird es zunehmend heiß – mit Spitzenwerten von bis zu 36 Grad. In der zweiten Wochenhälfte steigt jedoch die Gewittergefahr.
Murder Suspicion Against Winemaker: Lawyer Speaks of Assisted Dying
10.08.2025 A 57-year-old winemaker is suspected of having killed a wealthy acquaintance with an overdose of a sleeping pill. The public prosecutor sees an "urgent suspicion," while the defense attorney speaks of legal euthanasia.
Mordverdacht gegen Winzer: Anwalt spricht von Sterbehilfe
10.08.2025 Ein 57-jähriger Winzer steht im Verdacht, eine wohlhabende Bekannte durch eine Überdosis eines Schlafmittels getötet zu haben. Die Staatsanwaltschaft sieht einen "dringenden Tatverdacht", der Verteidiger spricht hingegen von legaler Sterbehilfe.
Rental Car Tracked: Fugitive Prisoner Caught in Denmark
10.08.2025 A Lower Austrian who did not return from a prison leave managed to reach Denmark with a rental car from Lungau before being apprehended.
Mietwagen geortet: Flüchtiger Häftling in Dänemark gefasst
10.08.2025 Ein Niederösterreicher, der nicht von einem Haftausgang zurückgekehrt war, ist mit einem Mietauto aus dem Lungau bis Dänemark gelangt, ehe die Handschellen klickten.
Doskozil announces candidacy in Burgenland election 2030
10.08.2025 Burgenland's Governor Hans Peter Doskozil plans to run again in the state election in 2030.
Doskozil kündigt Kandidatur bei Burgenland-Wahl 2030 an
10.08.2025 Burgenlands Landeshauptmann Hans Peter Doskozil will bei der Landtagswahl 2030 wieder antreten.
Deportations and Family Reunification: These Are Karner's Plans
10.08.2025 Interior Minister Gerhard Karner plans to keep the family reunification of refugees in Austria at a low level and pursues a rigid deportation policy, including possible deportations to Afghanistan.
Schluss mit Überwachung: So sperren Sie Meta AI aus Ihren WhatsApp-Chats aus
10.08.2025 Meta AI ist in WhatsApp-Chats automatisch aktiv, doch viele Nutzer wollen die KI nicht mitlesen lassen. Eine neue Einstellung erlaubt es, Meta AI in Einzel- und Gruppenchats gezielt auszuschalten.
Woman Attacked and Seriously Injured by Acquaintance in Vienna Apartment
10.08.2025 Three individuals forcibly entered an apartment in Vienna-Donaustadt on Saturday afternoon and severely injured the tenant. The perpetrators were arrested by the WEGA.
Frau von Bekannten in Wiener Wohnung überfallen und schwer verletzt
10.08.2025 Drei Personen drangen am Samstagnachmittag in Wien-Donaustadt gewaltsam in eine Wohnung ein und verletzten die Mieterin schwer. Die Täter wurden von der WEGA festgenommen.
Outburst with Fire Extinguisher in Vienna's Mariahilfer Church: 43-Year-Old in Custody
10.08.2025 A 43-year-old man was arrested on Saturday in Vienna-Mariahilf after causing a disturbance in a church and also attacking police officers.
Wutausbruch mit Feuerlöscher in Wiener Mariahilfer Kirche: 43-Jähriger in Haft
10.08.2025 Ein 43-jähriger Mann wurde am Samstag in Wien-Mariahilf festgenommen, nachdem er in einer Kirche randalierte und auch Polizisten attackierte.
Desert Brawl at Vienna's Yppenplatz
10.08.2025 After a brawl at Yppenplatz in Vienna-Ottakring, the police are investigating three individuals. A man had to be taken to the hospital with injuries.
Wüste Schlägerei am Wiener Yppenplatz
10.08.2025 Nach einer Rauferei am Yppenplatz in Wien-Ottakring ermittelt die Polizei gegen drei Personen. Ein Mann musste verletzt ins Krankenhaus gebracht werden.
Neuer GTA 6 Leak: Droht jetzt eine weitere Verzögerung?
10.08.2025 Seit der Ankündigung von Grand Theft Auto 6 fiebert die Gaming-Welt dem Release entgegen. Doch was als gigantischer Hype begann, wird von immer wiederkehrenden Gerüchten über Verschiebungen und saftige Preise überschattet. Die Zukunft von GTA ist näher, als man denkt – oder doch nicht?
Genialer Trick: Flusen aus dem Trockner wiederverwenden
10.08.2025 Flusen aus dem Wäschetrockner landen meist im Müll – dabei lassen sie sich leicht zu praktischen Grillanzündern umfunktionieren. Doch beim Einsatz ist Vorsicht geboten.
Roadrunner Focus on the Vienna Beltway: Six Speeders Had to Surrender Their Driver's License
10.08.2025 During a nighttime traffic check in Vienna, police officers detected several massive speeding violations. Six drivers had to surrender their driver's licenses.
Roadrunner-Schwerpunkt am Wiener Gürtel: Sechs Raser mussten Führerschein abgeben
10.08.2025 Bei einer nächtlichen Verkehrskontrolle in Wien stellten Polizisten gleich mehrere massive Geschwindigkeitsübertretungen fest. Sechs Lenker mussten den Führerschein abgeben.
Mann springt auf fahrenden Railjet: Notbremsung bei 100 km/h
10.08.2025 An extraordinary incident occurred on Sunday evening in St. Pölten, when a man jumped onto an already moving Railjet. The train had to make an emergency stop.
Mann springt auf fahrenden Railjet: Notbremsung bei 100 km/h
10.08.2025 Ein außergewöhnlicher Vorfall ereignete sich am Sonntagabend in St. Pölten, als ein Mann auf einen bereits fahrenden Railjet aufsprang. Der Zug musste notbremsen.
New Application for the Release of Josef F. Submitted
10.08.2025 In the case of Josef F., who was sentenced to life imprisonment in the so-called Amstetten incest case, a new application for conditional release has been submitted.
Kraus beendet Siegeslauf von Tagger im Amstetten-Finale
10.08.2025 Sinja Kraus hat am Sonntag den Siegeslauf der erst 17-jährigen Lilli Tagger im österreichischen Endspiel beim ITF-W75-Tennisturnier beendet. Die sechs Jahre ältere Kraus besiegte Österreichs große Tennishoffnung nach 81 Minuten 6:2,6:4, Kraus ließ sich auch von einem 2:4-Rückstand im zweiten Durchgang nicht beirren. Für Tagger, die ihre Wildcard mehr als gerechtfertigt hat, bringt diese Woche den erstmaligen Vorstoß in die Top 400 der Weltrangliste.
NÖ: Six Injured in Rear-End Collision on the A1
10.08.2025 A rear-end collision on the Westautobahn (A1) near Bergland resulted in six injuries on Sunday, including several children.
Again Excitement About Vienna Minimum Security: Prisoners Receive Rent Allowance
10.08.2025 A ruling by the administrative court allows prisoners in Vienna to receive rent subsidies under certain conditions. The ÖVP and FPÖ sharply criticize the regulation and call for a reform.
Wieder Aufregung um Wiener Mindestsicherung: Häftlinge erhalten Mietbeihilfe
10.08.2025 Ein Urteil des Verwaltungsgerichts erlaubt Häftlingen in Wien unter bestimmten Voraussetzungen den Bezug von Mietbeihilfe. ÖVP und FPÖ kritisieren die Regelung scharf und fordern eine Reform.