Vienna House of the Sea Shows Rare Rough-Scaled Pythons
13.08.2025 In the House of the Sea in Vienna, two rough-scaled pythons - one of the world's rarest snake species from Western Australia - have moved into an aquaterrarium on the seventh floor.
Wiener Haus des Meeres zeigt seltene Rauschuppenpythons
13.08.2025 Im Haus des Meeres in Wien haben zwei Rauschuppenpythons - eine der weltweit seltensten Schlangenarten aus Westaustralien - ein Aquaterrarium im siebenten Stock bezogen.
From Italy to Vienna: Eagle Owl to Secure Species
13.08.2025 The reintroduction of the Ural owl in Central Europe is progressing. A juvenile from the northern Italian region of Friuli has now been released into the forests around Vienna.
Von Italien nach Wien: Habichtskauz soll Art sichern
13.08.2025 Die Wiederansiedlung des Habichtskauzes in Mitteleuropa schreitet voran. Ein Jungtier aus dem norditalienischen Friaul wurde nun in den Wäldern um Wien ausgewildert.
Special Honor for Peter Weck on His 95th Birthday
13.08.2025 Vienna's Mayor Michael Ludwig yesterday presented the Austrian actor, director, and theater manager Peter Weck with a special honorary gift from the city of Vienna on the occasion of his 95th birthday.
Besondere Ehrung für Peter Weck zum 95. Geburtstag
13.08.2025 Wiens Bürgermeister Michael Ludwig hat gestern dem österreichischen Schauspieler, Regisseur und Theaterintendanten Peter Weck anlässlich seines 95. Geburtstags eine besondere Ehrengabe der Stadt Wien überreicht.
How a World War Bomb Caused Chaos in Stuttgart
13.08.2025 Germany is a country that carries its history deep in its soil – often literally. The recent bomb defusal in Stuttgart-Bad Cannstatt is just the latest example of how the devastating air raids of World War II can still affect daily life today. What represents a frightening exceptional situation for many is routine for ordnance disposal services and rescue forces. Yet each of these operations carries risks and requires the utmost professionalism.
Wie eine Weltkriegsbombe in Stuttgart Chaos anrichtete
13.08.2025 Deutschland ist ein Land, das seine Geschichte tief in seinen Boden trägt – oft buchstäblich. Die jüngste Bombenentschärfung in Stuttgart-Bad Cannstatt ist nur das jüngste Beispiel dafür, wie die verheerenden Luftangriffe des Zweiten Weltkriegs bis heute den Alltag beeinflussen können. Was für viele eine beängstigende Ausnahmesituation darstellt, ist für Kampfmittelräumdienste und Rettungskräfte Routine. Doch jede dieser Operationen birgt Risiken und erfordert höchste Professionalität.
1 Kommentar
Chemical Deployment Triggers AT-Alert in Hartberg
13.08.2025 An unknown chemical substance triggered an AT-Alert in Hartberg on Wednesday morning after it leaked at a disposal facility and spread a strong odor.
Tick Protection for Pets Poses Environmental Risks
13.08.2025 Remedies against ticks, fleas, and other parasites are particularly in demand among pet owners in the summer. However, their use could have unintended consequences for the environment and wildlife.
Upcycling and Sustainability: Ingenious Lifehacks for Reusing Bubble Wrap
13.08.2025 Bubble wrap turns out to be a versatile wonder material: Whether as frost protection for plants, a chic honeycomb pattern for cakes, or reliable moving helpers – Discover ingenious life hacks for sustainably creative reuse.
Upcycling und Nachhaltigkeit: Geniale Lifehacks zur Wiederverwendung von Luftpolsterfolie
13.08.2025 Luftpolsterfolie entpuppt sich als vielseitiges Wundermaterial: Ob als Frostschutz für Pflanzen, schickes Wabenmuster für Torten oder verlässliche Umzugshelfer – Entdecke geniale Lifehacks für nachhaltig kreatives Wiederverwenden.
Mercedes warnt: Verbrenner-Verbot könnten Markt kollabieren lassen
13.08.2025 Mercedes-Chef Ola Källenius warnt vor den Folgen des EU-Verbrenner-Verbots ab 2035. In einem Interview spricht er über die Schwächen der Elektromobilität in Europa und fordert mehr technologische Offenheit.
Austria Revises Security Strategy - and Citizens Can Have Their Say
13.08.2025 The government involves the population in the revision of the security strategy. From September 27, citizens will discuss this in Innsbruck, Klagenfurt, and Salzburg.
AI Hunts Tax Evaders: 354 Million Euros Recovered
13.08.2025 In the fight against tax fraud, the Ministry of Finance is increasingly relying on Artificial Intelligence. In 2023, this resulted in additional tax revenues amounting to 354 million euros.
Weather Satellite with Vienna Components Successfully Launched into Space
13.08.2025 The new European weather satellite Metop-SGA1, equipped with technology from the Vienna-based space company Beyond Gravity, successfully launched into space. It promises more precise weather forecasts through enhanced data on clouds, water vapor, and ice sheets.
Wettersatellit mit Wiener Bauteilen ist erfolgreich ins All gestartet
13.08.2025 Der neue europäische Wettersatellit Metop-SGA1, unter anderem ausgestattet mit Technologie der Wiener Weltraumfirma Beyond Gravity, startete erfolgreich ins All. Er verspricht präzisere Wettervorhersagen durch erweiterte Daten über Wolken, Wasserdampf und Eisdecken.
How Secure Are Electricity and Gas Supplies in Austria
13.08.2025 Last year, energy companies in Austria largely ensured the electricity and gas supply without major interruptions.
Study: Majority of Viennese Support Wild Nature in the City
13.08.2025 "Urban Rewilding", a novel approach to the renaturation of cities, is supported or tolerated by the majority of Viennese people.Tourists, Frequency, MotoGP: Here's Where It Jams on the Long Weekend
13.08.2025 On the weekend, ARBÖ predicts long traffic jams on Austria's roads. The reasons for this are the end of holidays in several German states, the Frequency Festival in St. Pölten, the "MotoGP" at the Red Bull Ring in Spielberg, and the extended weekend due to the holiday on Friday.
Studie: Mehrheit der Wiener befürwortet wilde Natur in der Stadt
13.08.2025 "Urban Rewilding", ein neuartiger Ansatz zur Renaturierung von Städten, wird von der Mehrheit der Wienerinnen und Wiener befürwortet bzw. toleriert.
So sicher sind Strom- und Gas-Versorgung in Österreich
13.08.2025 Im Vorjahr haben die Energieunternehmen in Österreich die Strom- und Gasversorgung weitgehend ohne größere Unterbrechungen sichergestellt.
Roter Stern Belgrad ohne Arnautovic in CL-Quali weiter
12.08.2025 Roter Stern Belgrad ist ohne den angeschlagenen Marko Arnautovic ins finale Play-off um den Einzug in die Fußball-Champions-League vorgestoßen. Dem serbischen Serienmeister reichte dazu am Dienstagabend nach dem 3:1-Hinspielsieg bei Lech Posen zu Hause ein 1:1. ÖFB-Rekordnationalspieler Arnautovic, bei dem Roter-Stern-Trainer Vladan Milojevic am Montag von einem "kleinen Problem" berichtet hatte, stand nicht im Kader. Gegner im Play-off ist Zyperns Meister Pafos FC.
2:3 nach 2:0-Führung - Salzburger Aus in CL-Quali in Brügge
12.08.2025 Nach sechs Champions-League-Teilnahmen in Folge muss Red Bull Salzburg in dieser Saison wieder auf die Fußball-Königsklasse verzichten. Am Dienstag verloren die Bullen bei Club Brügge im Rückspiel der 3. Qualifikationsrunde nach 2:0-Pausenführung noch mit 2:3 und sind nach der 0:1-Niederlage im Heimhinspiel ausgeschieden. Der Platz in der Ligaphase der Europa League war Salzburg aber bereits davor sicher gewesen.
Real Madrid gewinnt mit Alaba Test bei WSG Tirol 4:0
12.08.2025 Real Madrid hat sich auf dem ausverkauften Innsbrucker Tivoli keine Blöße gegeben. Das Starensemble von Neo-Trainer Xabi Alonso setzte sich am Dienstag in einem Testspiel bei Bundesliga-Spitzenreiter WSG Tirol mit 4:0 (2:0) durch. ÖFB-Kapitän David Alaba wurde bei Real in der 62. Minute eingewechselt. Stürmerstar Kylian Mbappe verbuchte vor 15.732 Zuschauern einen Doppelpack (13., 59.). Die weiteren Tore erzielten Eder Militao (10.) und Rodrygo (81.).
Duplantis verbessert Stabhochsprung-Weltrekord auf 6,29 m
12.08.2025 Armand Duplantis hat es schon wieder getan. Der schwedische Stabhochsprung-Star hat am Dienstag zum bereits 13. Mal in seiner Karriere den Weltrekord verbessert. Der 25-Jährige übersprang beim Grand-Prix-Meeting in Budapest im zweiten Versuch 6,29 Meter. Duplantis überbot seine bisherige Bestmarke, die er am 15. Juni beim Diamond-League-Meeting in Stockholm gesetzt hatte, wie üblich um einen weiteren Zentimeter. Es war sein dritter Weltrekord in diesem Jahr.
Ex-Tennisstar Seles macht Autoimmunerkrankung öffentlich
12.08.2025 Die einstige Tennis-Weltranglisten-Erste Monica Seles leidet seit drei Jahren unter einer schweren Muskelschwäche. Die 51-Jährige machte die neuromuskuläre Autoimmunerkrankung, die unter dem Fachbegriff Myasthenia gravis bekannt ist, in einem Gespräch mit der Nachrichtenagentur AP öffentlich. Darin berichtete Seles unter anderem, dass sie beim Tennisspielen den Ball plötzlich doppelt gesehen und nicht getroffen habe.
Crystal Palace prüft nach EL-Aus weitere rechtliche Schritte
12.08.2025 Crystal Palace prüft nach dem vom Internationalen Sportgerichtshof (CAS) abgelehnten Einspruch gegen die verwehrte Teilnahme an der Europa League weitere rechtliche Schritte. Der Club von Trainer Oliver Glasner muss nach einem UEFA-Urteil zu Mehrfach-Eigentümerschaften in der drittklassigen Conference League antreten. Die Entscheidungen würden zeigen, dass "sportliche Leistungen bedeutungslos werden", kritisierten die Londoner in einem Statement am Dienstag.
Retreat of St. Pölten's Deputy Mayor Ludwig
12.08.2025 On Tuesday, St. Pölten's Deputy Mayor Ludwig announced his withdrawal from city politics.
Charges After Operation Involving Minor Daughter of Doctor in Graz
12.08.2025 After the case of the underage daughter of a doctor who allegedly assisted in an operation, initial charges are now reportedly pending.
Rode on the Outside of Train: Police Investigate Quartet
12.08.2025 Over the weekend, a quartet is said to have ridden on the outside of a train on the western route in Lower Austria.
Italienischer Orientierungsläufer bei World Games gestorben
12.08.2025 Der italienische Orientierungsläufer Mattia Debertolis ist bei den World Games im chinesischen Chengdu gestorben. Der 29-Jährige wurde während eines Rennens am vergangenen Freitag zunächst bewusstlos aufgefunden. Trotz sofortiger medizinischer Versorgung in einer Klinik verstarb er vier Tage später, wie die Organisatoren in einer Erklärung mitteilten. Über die Umstände des Todes wurde nichts weiter kommuniziert.
After Rampage in Graz: School Operations Start at Alternative Location
12.08.2025 After the shooting spree in June with ten fatalities at the BORG Dreierschützengasse in Graz, classes will be held from September in a building of the technology company AVL north of the Helmut-List-Halle. This measure is expected to last for the entire school year.
ChatGPT warnt Nutzer jetzt vor zu langen Gesprächen
12.08.2025 OpenAI reagiert auf Kritik: ChatGPT weist Nutzer künftig auf Gesprächspausen hin, vermeidet direkte Ratschläge bei Beziehungsthemen und erkennt emotionale Belastung früher.
Government Retreat to Start the Political Autumn
12.08.2025 With a government retreat at the Federal Chancellery, the government begins its autumn work at the beginning of September.
Chinese Online Giant Takes Over MediaMarkt: What This Means for Retail
12.08.2025 The European retail sector is experiencing a bombshell: The Chinese online giant JD.com secures the majority stake in Ceconomy, the parent company of MediaMarkt and Saturn. This move is far more than just a financial transaction; it signals a profound transformation in the electronics trade and raises important questions about the future of the traditional brands, the impact on competition, and the safeguarding of thousands of jobs.
Chinesischer Online-Riese übernimmt MediaMarkt: Was das für den Handel bedeutet
12.08.2025 Der europäische Einzelhandel erlebt einen Paukenschlag: Der chinesische Online-Riese JD.com sichert sich die Mehrheit an Ceconomy, der Muttergesellschaft von MediaMarkt und Saturn. Dieser Schritt ist weit mehr als nur eine finanzielle Transaktion; er signalisiert eine tiefgreifende Transformation im Elektronikhandel und wirft wichtige Fragen über die Zukunft der traditionsreichen Marken, die Auswirkungen auf den Wettbewerb und die Sicherung tausender Arbeitsplätze auf.
How the Security of Food Supply is Set to Increase
12.08.2025 Agriculture Minister Norbert Totschnig (ÖVP) wants to further improve the security of food supply.
Peter Weck is 95: A Stage and TV Legend Celebrates
12.08.2025 In recent decades, Peter Weck has left his mark on Austria's cultural life as an actor, director, producer, and artistic director.Peter Weck is 95: A Stage and TV Legend Celebrates
12.08.2025 In recent decades, Peter Weck has left his mark on Austria's cultural life as an actor, director, producer, and artistic director.
"Yes, I do": Cristiano Ronaldo and Georgina Rodríguez are engaged
12.08.2025 Cristiano Ronaldo and his long-time partner Georgina have gotten engaged. The model expressed herself emotionally on Instagram.
Combating Illegal Migration: Continuation of "Operation Fox"
12.08.2025 The "Operation Fox" continues. It was launched in December 2022 to combat illegal migration and human smuggling at the Austrian-Hungarian border.
Heatwave in Austria: High "Julia" Brings Up to 36 Degrees
12.08.2025 Summer is showing its hottest side in Austria! After a comparatively mild start to the week, temperatures are set to rise dramatically in the coming days. High "Julia" is bringing a true furnace from the Mediterranean region into the country, causing thermometers to climb above 35 degrees in many places. But while the east and south are sweating, an interesting trend is emerging: the Alpine regions are becoming a sought-after destination for a refreshing summer retreat.
Gluthitze in Österreich: Hoch „Julia“ bringt bis zu 36 Grad
12.08.2025 Der Sommer zeigt sich in Österreich von seiner heißesten Seite! Nach einem vergleichsweise milden Wochenauftakt schrauben sich die Temperaturen in den kommenden Tagen dramatisch in die Höhe. Hoch "Julia" bringt einen wahren Glutofen aus dem Mittelmeerraum ins Land und lässt das Thermometer vielerorts auf über 35 Grad klettern. Doch während der Osten und Süden schwitzen, zeichnet sich ein spannender Trend ab: Die Alpenregionen werden zum Sehnsuchtsort für eine erfrischende Sommerfrische.
Further Criticism of the E-Economy Law
12.08.2025 The Association of Renewable Energy Austria has strongly criticized parts of the proposed Electricity Industry Act and demanded improvements.
Children's Safety in Road Traffic: New Platform Launched
12.08.2025 The new online platform "verkehrssicherheit.gv.at" on the topic of child safety in road traffic has been launched a few weeks before the start of the school year.
BMW Speedtop: Exklusives Modell schon vor Marktstart weg
12.08.2025 BMW präsentierte im Mai seine Designstudie Concept Speedtop am Comer See. Drei Monate später ist die auf 70 Stück limitierte Kleinserie bereits restlos ausverkauft, noch vor dem offiziellen Marktstart.
Pilot Project with Sterile Tiger Mosquitoes Launched in Graz
12.08.2025 The Asian tiger mosquito is already widespread in Graz, Linz, and Vienna. A pilot project in Graz started on Tuesday, where 600,000 sterile males will be released over six weeks. These are supposed to mate with females, resulting in no offspring. Initial results are expected at the earliest in October.
Start for Renovation of Vienna Theater Museum
12.08.2025 At the end of this week, the Vienna Theater Museum will close its doors, but not permanently, rather for the long-planned renovation.
Start für Umbau von Wiener Theatermuseum
12.08.2025 Am Ende dieser Woche wird das Wiener Theatermuseum seine Türen schließen, allerdings nicht dauerhaft, sondern für die bereits seit längerem geplanten Umbau.
Outside Riding on Train: Police Search for Quartet
12.08.2025 Over the weekend, a quartet is said to have ridden on the outside of a train on the western route in Lower Austria.
Außen auf Zug mitgefahren: Polizei ermittelt gegen Quartett
12.08.2025 Am Wochenende soll ein Quartett auf der Weststrecke in Niederösterreich außen auf einem Zug mitgefahren sein.
Perseiden-Meteorstrom über Österreich: Nacht vom 12. auf 13. August
13.08.2025 Der Perseiden-Meteorstrom erreicht in der Nacht vom 12. auf den 13. August 2025 sein Maximum. Unter dunklem Himmel in der zweiten Nachthälfte sind besonders helle Sternschnuppen und gelegentlich Feuerkugeln sichtbar, trotz aufgehelltem Mond.
ECHR temporarily halts deportation of Syrian
12.08.2025 In another case, the European Court of Human Rights (ECHR) has temporarily halted a planned deportation to Syria.
Parking Maneuver Went Wrong: Viennese Pensioner in Life-Threatening Condition
12.08.2025 On Monday evening, a serious accident occurred in Vienna-Ottakring, in which a 73-year-old man was critically injured.
Einparkmanöver ging schief: Wiener Pensionist in Lebensgefahr
12.08.2025 Am Montagabend kam es in Wien-Ottakring zu einem schweren Unfall, bei dem ein 73-jähriger Mann lebensgefährlich verletzt wurde.
Taylor Swift verkündet neues Album "The Life of a Showgirl"
12.08.2025 Die Fans sind euphorisch: US-Pop-Megastar Taylor Swift hat ein neues Album angekündigt. Es trägt den Titel "The Life of a Showgirl" und ist das zwölfte Studioalbum der 35 Jahre alten Sängerin.
Teenagers Arrested After Attempted Burglary in Vienna-Fünfhaus
12.08.2025 Two teenagers aged 15 and 16 (Origin: both Syria) allegedly attempted to break into a store in Vienna-Fünfhaus last night with four other unknown perpetrators.
Teenies nach versuchtem Einbruch in Wien-Fünfhaus festgenommen
12.08.2025 Zwei Jugendliche im Alter von 15 und 16 Jahren (Sta.: beide Syrien) sollen gestern Nacht mit vier bisher unbekannten Tätern versucht haben, in ein Geschäft in Wien-Fünfhaus einzubrechen.