U21 National Team Player Bajlicz Leaves Rapid for Ried
28.08.2025 Midfielder Nicolas Bajlicz turns his back on Rapid. The 21-year-old joins Ried.
U21-Teamspieler Bajlicz verlässt Rapid Richtung Ried
28.08.2025 Mittelfeldspieler Nicolas Bajlicz kehrt Rapid den Rücken. Der 21-Jährige schließt sich Ried an.
Focus on Digitalization at Day of the Monument 2025
28.08.2025 The countdown for the Day of Monuments 2025 is on. On September 28, the 30th edition will take place.
Schwerpunkt Digitalisierung bei Tag des Denkmals 2025
28.08.2025 Der Countdown für den Tag des Denkmals 2025 läuft. Am 28. September ist es so weit mit der 30. Ausgabe.
Karate-Olympiadritte Bettina Plank beendet Karriere
28.08.2025 Die Karate-Olympiabronzemedaillengewinnerin Bettina Plank hat im Interview mit dem ORF das Ende ihrer Sportkarriere verkündet. Neben ihrem dritten Platz bei den Sommerspielen 2021 in Tokio holte die 33-jährige Vorarlbergerin auch bei Welt- und Europameisterschaften mehrfach Edelmetall. Bei den Europaspielen 2019 und 2023 sicherte sie sich jeweils Gold.
Report Warns: Islamism is Spreading in Austria
28.08.2025 The Documentation Center for Political Islam (DPI) warns of an increasing influence of radical Islamist groups in Austria. Social media plays a central role in this.
Alcaraz braust in dritte US-Open-Runde, Djokovic mühevoll
28.08.2025 Carlos Alcaraz hat seine Zweitrunden-Niederlage bei den US Open im Vorjahr hinter sich gelassen. Der Weltranglisten-Zweite spazierte am Mittwoch gegen den Italiener Mattia Bellucci in 96 Minuten mit 6:1,6:0,6:3 in die dritte Runde. Tennis-Altstar Novak Djokovic zeigte neuerlich keine Topform und gewann gegen den US-Qualifikanten Zachary Svajda in vier Sätzen 6:7(5),6:3,6:3,6:1. Wien-Sieger und Vorjahres-Semifinalist Jack Draper musste wegen einer Armverletzung passen.
Canned Beer Sales in Austria Decreased in the First Half of the Year
28.08.2025 In the first half of 2025, the sales of canned beer in Austria decreased by 19 percent compared to the previous year. The total production of domestic breweries decreased by almost seven percent to 390 million liters.
Dosenbier-Absatz in Österreich im ersten Halbjahr gesunken
28.08.2025 In der ersten Jahreshälfte 2025 sank der Absatz von Dosenbier in Österreich um 19 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Die Gesamtproduktion der heimischen Brauereien verringerte sich um fast sieben Prozent auf 390 Millionen Liter.
Fire Department Came to the Aid of Young Deer in Upper Austria
29.08.2025 A young deer occupied the fire department in Upper Austria on Wednesday.
Vienna Energy will take over this energy company
28.08.2025 Wien Energie is expanding its portfolio in wind power and photovoltaics and intends to acquire the Lower Austrian energy company ImWind.
Wien Energie will dieses Energieunternehmen übernehmen
28.08.2025 Die Wien Energie baut ihr Portfolio bei Windkraft und Photovoltaik aus und beabsichtigt die Übernahme des niederösterreichische Energieunternehmens ImWind.
Kombinierer Stefan Rettenegger feiert seinen ersten Sieg
28.08.2025 Stefan Rettenegger hat am Mittwochabend beim Sommer-Grand-Prix-Auftakt in Oberstdorf seinen ersten Sieg in der Elite der Nordischen Kombinierer gefeiert. Im Weltcup bisher fünfmal Zweiter und sechsmal Dritter setzte sich der Salzburger im "Night Race" von Rang sechs nach dem Springen klar vor dem von Position 21 vorgestoßenen Deutschen Vinzenz Geiger durch. Sprungsieger Thomas Rettenegger wurde Dritter, der Tiroler Johannes Lamparter nach Zwischenrang zwei Sechster.
Karma is a Bitch: Robber Lies Bleeding on the Ground Shortly After at Vienna's Columbusplatz
28.08.2025 A 34-year-old man robbed a woman of her cigarette case at Vienna's Columbusplatz on Wednesday and also hit her in the face. During his subsequent escape on a bicycle, he fell and was seriously injured.
Karma is a Bitch: Räuber liegt wenig später am Wiener Columbusplatz blutend am Boden
28.08.2025 Ein 34-jähriger Mann raubte am Mittwoch am Wiener Columbusplatz einer Frau ihr Zigarettenetui und schlug ihr auch ins Gesicht. Bei seiner anschließenden Flucht mit einem Fahrrad kam er jedoch zu Sturz und wurde schwer verletzt.
Again Knife Attack in Vienna - This Time at Wallensteinplatz
28.08.2025 In Vienna-Brigittenau, a 44-year-old man was injured on the open street on Wednesday evening by multiple cuts.
Schon wieder Messerattacke in Wien - dieses Mal am Wallensteinplatz
28.08.2025 In Wien-Brigittenau ist am Mittwochabend ein 44-Jähriger auf offener Straße durch mehrere Schnittverletzungen verletzt worden.
So the Summer of 2025 Went from a Weather Perspective
28.08.2025 The meteorological summer only lasts a few more days. The preliminary balance from Geosphere Austria ranks it as the eighth warmest in the history of measurements in the lowlands.
Shoplifter in Vienna-Favoriten Caught Red-Handed by Employee
28.08.2025 An employee of a drugstore observed on Wednesday how a woman put several items into her bag and attempted to leave the store in Vienna-Favoriten without paying for the goods.
Ladendiebin in Wien-Favoriten von Mitarbeiterin auf frischer Tat ertappt
28.08.2025 Eine Angestellte eines Drogeriemarktes beobachtete am Mittwoch wie eine Frau mehrere Artikel in ihre Tasche steckte und den Laden in Wien-Favoriten verlassen wollte, ohne die Waren zu bezahlen.
Arrest during Drug Deal in Vienna-Mariahilf
28.08.2025 On Wednesday morning, Vienna police officers discovered a drug deal in Vienna-Mariahilf.
Festnahme bei Drogendeal in Wien-Mariahilf
28.08.2025 Am Mittwoch-Vormittag entdeckten Wiener Polizisten einen Drogendeal in Wien-Mariahilf.
Not in Agreement with Relationship: 18-Year-Old Locked Up and Beaten in Vienna Restaurant
28.08.2025 A young love ended on Wednesday evening in Vienna-Meidling with a brutal attack on an 18-year-old.
Mit Beziehung nicht einverstanden: 18-Jähriger in Wiener Lokal eingesperrt und verdroschen
28.08.2025 Eine junge Liebe endete am Mittwochabend in Wien-Meidling mit einem brutalen Angriff auf einen 18-Jährigen.
Now Comes the Rain: Summer Bids Farewell with Unstable Weather
28.08.2025 The meteorological summer ends on Sunday – until then, Austria will showcase its diverse weather: thunderstorms, sunshine, and mild temperatures will alternate.
Jetzt kommt der Regen: Sommer verabschiedet sich mit wechselhaftem Wetter
28.08.2025 Der meteorologische Sommer endet am Sonntag – bis dahin zeigt sich Österreich wettertechnisch von seiner vielfältigen Seite: Gewitter, Sonne und milde Temperaturen wechseln einander ab.
Mental Stress in Everyday Life on the Rise Among Youth
28.08.2025 Against the backdrop of increasing psychological pressure on boys, as shown by surveys, results of a dialogue project have now been presented.
Gewerkschaft warnt: Austro Control fehlen Fluglotsen
28.08.2025 Bei der Flugsicherung Austro Control gibt es laut der Gewerkschaft vida einen Mangel von bis zu 80 Fluglotsen, was etwa einem Viertel des benötigten Personals entspricht.
Body Found in Vienna's Danube: Suspect Refuses to Testify
29.08.2025 The 42-year-old, who is suspected of having killed a man in Vienna and then thrown the body into the Danube, is now in pre-trial detention. He remains silent about the allegations.
Wasserleiche in Wiener Donau: Verdächtiger verweigert Aussage
29.08.2025 Jener 42-Jährige, der im Verdacht steht, einen Mann in Wien getötet und dessen Leichnam anschließend in die Donau geworfen zu haben, sitzt nun in U-Haft. Er schweigt bislang zu den Vorwürfen.
Increase in Students in Compulsory Education in Vienna
28.08.2025 In Vienna, around 253,000 students will start the new school year next Monday, including about 132,500 in compulsory schools, which represents an increase of about 1.8 percent.
Anstieg der Schüler im Pflichtschulbereich in Wien
28.08.2025 In Wien starten am kommenden Montag rund 253.000 Schüler ins neue Schuljahr, darunter etwa 132.500 in Pflichtschulen, was einem Anstieg von etwa 1,8 Prozent entspricht.
Vienna's living rooms become saunas in the summer - and the politicians look on
28.08.2025 A recent study shows: Unrenovated, unshaded apartments in Vienna become heat traps in the summer – with temperatures sometimes exceeding 30 degrees even at night. In many cases, there is a lack of adequate heat protection, which has health consequences for the residents.
Wiens Wohnzimmer werden im Sommer zur Sauna - und die Politik schaut zu
28.08.2025 Eine aktuelle Studie zeigt: Unsanierte, unbeschattete Wohnungen in Wien entwickeln sich im Sommer zur Hitzefalle – mit teils über 30 Grad auch in der Nacht. In vielen Fällen fehlt ein entsprechender Hitzeschutz, was gesundheitliche Folgen für die Bewohner hat.
Increasing Number of Imperial Eagles in Austria
29.08.2025 The imperial eagle is on the rise in Austria. "Our intensive conservation efforts are bearing fruit and the local population of imperial eagles is steadily growing," said a BirdLife bird of prey expert.
René Benko: Million-Dollar Claim from Former Advisor Berninghaus
28.08.2025 The former advisor and investor of the bankrupt Signa Group, Dieter Berninghaus, is demanding 115 million euros from René Benko. The claim has been filed against the Benko family private foundation, according to Berninghaus in the Swiss business magazine "Bilanz" (Friday edition).
"Everything's on Fire": Government for Gewessler Only a World Champion in Announcing
28.08.2025 The Greens have nothing good to say about the government's work so far. From inflation, to gun laws, to climate protection: The list of unfinished tasks is long, but so far they have only been "world champions of announcements."Netflix continues "Monster" series
28.08.2025 After Jeffrey Dahmer as well as Lyle and Erik Menendez, the next killer is preparing for his appearance on Netflix.
Rewe CEO Counters "Knowledge-Free" Price Criticism from Politics
29.08.2025 In the debate about high food prices, Rewe Austria CEO Marcel Haraszti points to low profit margins in retail. The politics would sometimes argue very "uninformed".
NÖ: Christophorus flew 15-year-old to hospital after moped accident
28.08.2025 A 15-year-old moped rider was injured in a collision with a car in Wölbling on Wednesday and had to be flown to the hospital by emergency medical helicopter.
NÖ: Christophorus flog 15-Jährigen nach Moped-Unfall ins Spital
28.08.2025 Ein 15-jähriger Mopedlenker ist am Mittwoch bei einer Kollision mit einem Pkw in Wölbling verletzt worden und musste mit dem Notarzthubschrauber ins Spital geflogen werden.
1 Kommentar
Banks Respond to Wave of Fraud in PayPal Transactions
28.08.2025 Due to suspicious transactions via Paypal, German banks have temporarily stopped payments to the US service. Affected are customers, merchants, and billions in payment transactions.
Banken reagieren auf Betrugswelle bei Paypal-Transaktionen
28.08.2025 Wegen verdächtiger Transaktionen über Paypal haben deutsche Banken vorübergehend Zahlungen an den US-Dienst gestoppt. Betroffen sind Kunden, Händler und Milliardenbeträge im Zahlungsverkehr.
Kanes Elferserie gerissen, Bayern aber im DFB-Pokal weiter
28.08.2025 Für Harry Kane ist am Mittwoch eine beeindruckende Serie zu Ende gegangen. Nach 31 verwandelten Strafstößen in Bewerbsspielen in Serie vergab der Stürmer des FC Bayern wieder einmal vom Punkt. Das war ihm zuletzt bei der WM 2022 in Englands Viertelfinale gegen Frankreich passiert. "Irgendwann musste es einmal passieren. Heute war einer dieser Tage", sagte der 31-Jährige. Matchwinner war er beim 3:2-Sieg in der 1. DFB-Pokal-Runde beim Drittligisten SV Wehen Wiesbaden trotzdem.
Messi führt Miami mit Doppelpack in Leagues-Cup-Finale
28.08.2025 Superstar Lionel Messi hat Inter Miami ins Finale des nordamerikanischen Leagues Cups geführt. Sein Team gewann nach einem 0:1-Pausenrückstand auch dank zweier später Treffer des argentinischen Fußball-Weltmeisters noch 3:1. Im Finale am Sonntag treffen Messi und Co. auf die Seattle Sounders, die sich im zweiten Halbfinale gegen den MLS-Cup-Sieger Los Angeles Galaxy mit 2:0 durchsetzten. Messi hatte bereits 2023 in seiner ersten Saison für Miami den Leagues Cup gewonnen.
High Inflation in Austria: Gastronomy Defends Itself Against Bad Image
28.08.2025 The higher inflation in Austria compared to the Eurozone over the years is a burden for people and businesses. Often, the gastronomy and accommodation sectors are seen as responsible, which the industry has repeatedly refuted and emphasized again on Thursday.
Hohe Inflation in Österreich: Gastronomie wehrt sich gegen schlechtes Image
28.08.2025 Die in Österreich im Vergleich zur Eurozone über Jahre hinweg höhere Inflation stellt eine Belastung für Menschen und Unternehmen dar. Oft werden dabei Gastronomie und Beherbergung als verantwortlich angesehen, was die Branche mehrfach zurückgewiesen und am Donnerstag erneut betont hat.
Rainy Summer Ruined Outdoor Pool Season in Lower Austria
28.08.2025 Fewer visitors, lower revenues: Lower Austria's outdoor pools struggled this summer with unpredictable weather and rising costs.
What After Dog Bite: Man Drew Axe and Threatened Owner
28.08.2025 In Völkermarkt, a 44-year-old man attacked the owner of a dog after being bitten by it. The police temporarily arrested the man.
Wut nach Hundebiss: Mann zückte Axt und drohte Besitzerin
28.08.2025 In Völkermarkt ist ein 44-Jähriger nach einem Hundebiss auf die Besitzerin des Tieres losgegangen. Die Polizei nahm den Mann vorläufig fest.
Attention: Fake Tax Office Emails Are Costing Austrians Their Savings
28.08.2025 Currently, there is an increase in fake emails in the name of FinanzOnline, urging recipients to update their data and threatening with penalties. This article explains how you can recognize these fraud attempts and protect yourself from them.
Achtung: Falsche Finanzamt-Mails bringen Österreicher um ihr Erspartes
28.08.2025 Aktuell häufen sich gefälschte E-Mails im Namen von FinanzOnline, die Empfänger zur Aktualisierung ihrer Daten auffordern und mit Strafzahlungen drohen. Dieser Artikel klärt auf, wie Sie diese Betrugsversuche erkennen und sich davor schützen können.
Nighttime Earthquake in Upper Styria
28.08.2025 With a magnitude of 1.9, there was a slight earthquake in Upper Styria on the night of Thursday.
Water Pipe Burst: Vienna West Exit Closed
28.08.2025 Due to a water pipe burst, the western exit in Vienna-Penzing was partially closed early Thursday morning.
Wasserrohrbruch: Wiener Westausfahrt gesperrt
28.08.2025 Wegen eines Wasserrohrbruchs ist Donnerstagfrüh die Westausfahrt in Wien-Penzing teilweise gesperrt worden.
Exception for Network Fees for PV Systems is Coming
28.08.2025 The government plans exemptions for smaller PV systems from the grid feed-in fees. The draft is expected to be presented in parliament by autumn.
Every Second Person Misses the Train: Criticism of the Railway's Timetable Flop
28.08.2025 The VCÖ rail test shows: Many train travelers lose valuable time due to poorly coordinated schedules. Passengers in Lower Austria are particularly affected.