AA
  • VOL.AT

  • vienna

    • Sabitzer durfte nach glücklich zustande gekommenem Elfmeter jubeln

    ÖFB-Team dank glücklichem Elfer mit 1:0-Sieg gegen Zypern

    7.09.2025 Österreichs Fußball-Nationalteam hat in der WM-Qualifikation einen mühevollen Pflichtsieg gegen Zypern eingefahren und hält nach drei Spielen beim Punktemaximum. Die Auswahl von Teamchef Ralf Rangnick besiegte den Außenseiter von der Mittelmeerinsel am Samstag in Linz dank eines Elfmeters von Marcel Sabitzer in der 54. Minute glanzlos mit 1:0 (0:0). Am Dienstag könnten die Österreicher mit einem Sieg in Zenica gegen Bosnien erstmals die Tabellenführung in Gruppe H übernehmen.
    44 Kommentare
    Schwarz-Blau wettert gegen den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.

    ÖVP and FPÖ Criticize European Court of Human Rights

    6.09.2025 After the extension of the temporary halt on the deportation of a man to Syria by the European Court of Human Rights (ECHR), the FPÖ criticizes the ÖVP, and both parties criticize the court.
    Die Regierungspläne gegen die Inflation sind für ÖGB-Präsident Katzian zu wenig.

    OGB President Katzian Demands More Measures Against Inflation

    6.09.2025 The measures that the government decided on at their last retreat to combat inflation are insufficient, according to ÖGB President Wolfgang Katzian.
    Katzian will 2,7 Prozent für das "Gros der Pensionisten".

    ÖGB Chief Katzian Wants 2.7 Percent More Pension for the Majority of Pensioners

    6.09.2025 ÖGB President Wolfgang Katzian advocates for an increase in pensions by the adjustment factor of 2.7 percent for the "majority of pensioners".
    Festnahme nach gefährlicher Drohung.

    41-Year-Old Arrested After Threatening with Ice Pick

    6.09.2025 A 25-year-old man contacted the police emergency number because he claimed to have been threatened with a knife by an unknown person shortly before.
    Festnahme nach gefährlicher Drohung.

    41-Jähriger nach Drohung mit Eispickel festgenommen

    6.09.2025 Ein 25-jähriger Mann kontaktierte den Polizeinotruf, da er kurz zuvor von einer unbekannten Person mit einem Messer bedroht worden sein soll.
    Ein 18-Jähriger wurde verletzt.

    18-Year-Old Injured by Knife in Vienna City

    6.09.2025 In the night from Friday to Saturday, a man was injured with a knife in Vienna City.
    Ein 18-Jähriger wurde verletzt.

    18-Jähriger in Wiener City durch Messer verletzt

    6.09.2025 In der Nacht auf Samstag wurde ein Mann in der Wiener City durch ein Messer verletzt.
    Drogen, Bargeld, Handys, Notebooks und Bankomat- und Kreditkarten wurden sichergestellt.

    43-Year-Old Arrested After Drugs Found in Car

    6.09.2025 During a focused operation by the state traffic department in Vienna-Landstraße, officers noticed a vehicle with a slightly open trunk on Friday.
    Drogen, Bargeld, Handys, Notebooks und Bankomat- und Kreditkarten wurden sichergestellt.

    43-Jähriger nach Drogenfund in Auto festgenommen

    6.09.2025 Während einer Schwerpunktaktion der Landesverkehrsabteilung in Wien-Landstraße bemerkten Beamte am Freitag ein Fahrzeug mit leicht geöffnetem Kofferraum.
    Ein Wiener Parksheriff wurde verletzt.

    Vienna Park Sheriff Injured by Drunkard

    6.09.2025 On Friday, a parking officer in Vienna-Penzing was attacked by a drunk person.
    Ein Wiener Parksheriff wurde verletzt.

    Wiener Parksheriff von Betrunkenem verletzt

    6.09.2025 Am Freitag wurde ein Parksheriff in Wien-Penzing von einem Betrunkenen attackiert.
    Festnahmen nach absichtlich schwerer Körperverletzung.

    Arrests for Aggravated Assault in Vienna-Favoriten

    6.09.2025 After the discovery of an unconscious 35-year-old on August 19 near Reumannplatz, handcuffs clicked for two suspects.
    Festnahmen nach absichtlich schwerer Körperverletzung.

    Festnahmen wegen schwerer Körperverletzung in Wien-Favoriten

    6.09.2025 Nach dem Fun eines bewusstlosen 35-Jährigen am 19. August in der Nähe des Reumannplatzes klickten nun für zwei Verdächtige die Handschellen
    Die Wiener Polizei forschte die Eltern aus.

    Säugling in Wien-Favoriten ausgesetzt: Fahndung nach Mann

    8.09.2025 Nachdem ein Baby in Wien-Favoriten ausgesetzt wurde, sucht die Wiener Polizei nun nach einem unbekannten Mann.
    Elch "Emil" ist seit zweieinhalb Wochen "Wahl-Niederösterreicher".

    Moose "Emil" has been roaming through Lower Austria for two and a half weeks

    6.09.2025 For about two and a half weeks, moose "Emil" has been roaming as a "choice Lower Austrian" through the state.
    ÖFB-Chef Pröll signalisiert Unterstützung für Rangnick.

    ÖFB Chief Pröll for Measures Due to Flood of Foreign Players

    6.09.2025 The ÖFB leadership wants to support coach Rangnick in deploying more local players in Austrian top clubs again. ÖFB chief Pröll expressed doubts about the current effectiveness of the Austrian pot, which was introduced in the Bundesliga in 2004/05.
    ÖFB-Chef Pröll signalisiert Unterstützung für Rangnick.

    ÖFB-Chef Pröll für Maßnahmen wegen Legionärsflut

    6.09.2025 Die ÖFB-Führung will, Teamchef Rangnick unterstützen, um in österreichischen Topclubs wieder mehr heimische Spieler einzusetzen. ÖFB-Chef Pröll äußerte Zweifel an der aktuellen Wirksamkeit des Österreicher-Topfs, der 2004/05 in der Bundesliga eingeführt wurde.
    Für eine Preisdatenbank fehlen der Statistik Austria die Daten.

    Price Database Until 2026 "Very Ambitious" for Statistics Austria Chief

    6.09.2025 The government's proposed plan to establish a database for monitoring food prices along the entire supply chain starting next year is considered "very ambitious" by the responsible Statistik Austria.
    Beim Lotto-Dreifachjackpot am Sonntag geht es um 3,3 Millionen Euro.

    Lotto Triple Jackpot: 3.3 Million Euros in the Pot on Sunday

    6.09.2025 On Sunday, a triple lottery jackpot will be about 3.3 million euros. A jackpot awaits in the Joker.
    Beim Lotto-Dreifachjackpot am Sonntag geht es um 3,3 Millionen Euro.

    Lotto-Dreifachjackpot: 3,3 Millionen Euro am Sonntag im Topf

    6.09.2025 Am Sonntag geht es bei einem Lotto-Dreifachjackpot am Sonntag um 3,3 Millionen Euro. Ein Jackpot wartet beim Joker.

    New on Netflix, Disney+, Amazon Prime Video & Co.: The Releases from September 8 to 14

    6.09.2025

    ORF Chief Weißmann on Austerity Measures and Israel at the Eurovision Song Contest 2026 in Vienna

    6.09.2025

    Electricity Household Prices in July on a Slight Decline

    6.09.2025
    ORF-Chef Weißmann schließt beim Sparkurs nichts aus.

    ORF-Chef Weißmann über Sparkurs und Israel beim Eurovision Song Contest 2026 in Wien

    5.09.2025 Der ORF muss in den Jahren 2027 bis 2029 Einsparungen von 130 bis 140 Millionen Euro vornehmen. Zwei Drittel dieser Einsparungen betreffen Sach- und Programmkosten, ein Drittel die Personalkosten, kündigt ORF-Chef Weißmann an.
    ORF und ServusTV zeigen WM 2026 und EM 2028

    Austria Wants to Slow Down EU Climate Target 2040

    5.09.2025 Austria, together with France, Germany, and other EU countries, plans to postpone the decision on the 2040 climate target. Instead of voting at the EU Environment Council on September 18, the decision is to be made at the EU summit at the end of October. Since unanimity is required, a single country could block the climate targets.
    ÖFB-Teamchef Rangnick warnt vor Zypern.

    ÖFB Team wants to take the next step towards the 2026 FIFA World Cup against Cyprus

    6.09.2025 Austria's national football team will face Cyprus in the World Cup qualifier on Saturday in Linz. The ÖFB team aims to secure three points against the underdog to maintain their lead in the standings ahead of the crucial match against Bosnia in Zenica on Tuesday.
    ÖFB-Teamchef Rangnick warnt vor Zypern.

    ÖFB-Team will gegen Zypern nächsten Schritt zur Fußball-WM 2026 machen

    6.09.2025 Österreichs Fußball-Nationalteam trifft am Samstag in Linz in der Fußball-WM-Quali auf Zypern. Gegen den Außenseiter will das ÖFB-Team drei Punkte holen, um vor dem wichtigen Spiel gegen Bosnien in Zenica am Dienstag in der Tabellenführung zu bleiben.
    Wurmbrand-Debüt im ÖFB-Team bleibt vorerst aus
    Die Wiener Untersuchungsstelle für Gewaltbetroffene verzeichnet einen hohen Bedarf.

    Vienna Investigation Office for Victims of Violence Took Stock

    5.09.2025 Since the beginning of the year, the Investigation Center for Victims of Violence has existed at MedUni Vienna, Zimmermannplatz 1. In the first eight months, 293 cases were clinically and forensically examined, with injuries documented and evidence secured. Victims were also offered counseling.
    Die Wiener Untersuchungsstelle für Gewaltbetroffene verzeichnet einen hohen Bedarf.

    Wiener Untersuchungsstelle für Gewaltbetroffene zog Bilanz

    5.09.2025 Seit Anfang des Jahres existiert die Untersuchungsstelle für Gewaltbetroffene an der MedUni Wien, Zimmermannplatz 1. In den ersten acht Monaten wurden 293 Fälle klinisch-forensisch untersucht, wobei Verletzungen dokumentiert und Spuren gesichert wurden. Den Opfern wurde zudem Beratung angeboten.
    Mann ins Spital gebracht.

    Severely Injured in Shootout with Police in Upper Austria

    5.09.2025 In Upper Austria, there was an exchange of gunfire and a seriously injured person.
    Anklage gegen den Wiener Immo-Unternehmer Neugebauer in der LNR-Causa.

    Cause LNR: Vienna Real Estate Entrepreneur Neugebauer Charged

    5.09.2025 In the case concerning the real estate company LNR, the Economic and Corruption Prosecutor's Office (WKStA) has now filed an initial charge.
    Kalajdzic will beim LASK Spielpraxis sammeln.

    Transfer of ÖFB Striker Kalajdzic to LASK Confirmed

    5.09.2025 The Bundesliga club LASK has secured the services of ÖFB striker Sasa Kalajdzic on loan until the end of the current season.
    Anklage gegen den Wiener Immo-Unternehmer Neugebauer in der LNR-Causa.

    Causa LNR: Wiener Immo-Unternehmer Neugebauer angeklagt

    5.09.2025 In der Causa um das Immobilienunternehmen LNR hat die Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft (WKStA) jetzt eine erste Anklage eingebracht.
    Kalajdzic will beim LASK Spielpraxis sammeln.

    Wechsel von ÖFB-Stürmer Kalajdzic zum LASK fix

    5.09.2025 Der Fußball-Bundesligist LASK hat sich bis zum Ende der aktuellen Saison die Dienste von ÖFB-Stürmer Sasa Kalajdzic, auf Leihbasis gesichert.
    ÖFB-Stürmer Kalajdzic vor Wechsel zum LASK
    Wurmbrand-Debüt im ÖFB-Team bleibt vorerst aus
    Haftstrafe nach dem Mord an einem 59-Jährigen.

    20 Years Imprisonment After Murder in Vienna Apartment

    5.09.2025 A 28-year-old was sentenced to 20 years in prison for murder at the regional court on Friday. On February 26, 2025, he lured his benefactor into a trap, strangled him, and deposited the body in a suitcase on the street. The defendant confessed to the crime after initially denying it. The verdict is not yet legally binding.
    Er denke an eine Reduktion der im öffentlichen Eigentum stehenden Netzgesellschaften um rund 90 Prozent, ließ Stocker wissen.

    Stocker wants to reduce the number of power grid operators

    5.09.2025 Will there be fewer electricity grid operators in Austria in the future? Chancellor Christian Stocker wants to reduce the number.
    37.400 Schüler besuchten die Sommerschule.

    Only a Tenth of Registrants Absent in Summer School

    5.09.2025 For five years, the summer school has been held during the last two weeks of the holidays. Originally intended for learning deficits due to COVID-19, it has been open to all students since 2022. According to the education department, only ten percent of those registered were absent.
    37.400 Schüler besuchten die Sommerschule.

    Nur ein Zehntel der Angemeldeten fehlt in Sommerschule

    5.09.2025 Seit fünf Jahren findet in den letzten beiden Ferienwochen die Sommerschule statt. Ursprünglich für coronabedingte Lernrückstände gedacht, ist sie seit 2022 für alle Schüler offen. Laut Bildungsressort sind nur zehn Prozent der Angemeldeten ferngeblieben.
    Wiederkehr hat im neuen Schuljahr viel vor
    Sommerschule notfalls auch für Lehrer verpflichtend
    So sieht es in der "Sport Arena Wien" aus.

    This is the new "Sport Arena Vienna" in Leopoldstadt

    5.09.2025 Vienna-Leopoldstadt can look forward to the new "Sport Arena Vienna". ÖFB head coach Ralf Rangnick will be visiting later this month.
    So sieht es in der "Sport Arena Wien" aus.

    Das ist die neue "Sport Arena Wien" in der Leopoldstadt

    5.09.2025 Wien-Leopoldstadt darf sich über die neue "Sport Arena Wien" freuen. Noch dieses Monat schaut ÖFB-Teamchef Ralf Rangnick vorbei.
    Sport Arena Wien feiert große Eröffnung
    Die OMV plant einen massiven Jobabbau und schweigt dazu.

    Hundreds of Jobs at Risk at OMV in Austria

    5.09.2025 At the Austrian oil and gas company OMV, up to 400 jobs in Austria and 2,000 worldwide could be at risk as part of the Revo savings program, according to "Kurier". OMV did not comment on these reports.
    Das Budget der Wiener Bezirke wird eingefroren.

    Viennese Savings Package Also Affects District Budgets

    5.09.2025 The budget of the Vienna districts remains at the level of the current year, according to the office of Finance Councillor Novak. This is intended to consolidate the city budget by over 17 million euros. The measure is intended to ensure that Vienna can continue to invest in social security, education, care, and infrastructure.
    Die OMV plant einen massiven Jobabbau und schweigt dazu.

    Hunderte Jobs sollen bei OMV in Österreich wackeln

    5.09.2025 Beim österreichischen Öl- und Gaskonzern OMV könnten laut "Kurier" bis zu 400 Jobs in Österreich und 2.000 weltweit im Rahmen des Sparprogramms Revo gefährdet sein. OMV äußerte sich nicht zu diesen Berichten.
    Das Budget der Wiener Bezirke wird eingefroren.

    Wiener Sparpaket trifft auch Budget der Bezirke

    5.09.2025 Das Budget der Wiener Bezirke bleibt auf dem Niveau des aktuellen Jahres, so das Büro von Finanzstadträtin Novak. Dadurch soll das Stadt-Budget um über 17 Millionen Euro konsolidiert werden. Die Maßnahme soll sicherstellen, dass Wien weiterhin in soziale Sicherheit, Bildung, Pflege und Infrastruktur investieren kann.
    Wien plant Kürzung bei Mindestsicherung
    Preise für Jahreskarte und Parkpickerl steigen
    Ein Mann bedrohte in Wien Passanten.

    47-Year-Old Threatened Passersby in Vienna-Landstraße

    5.09.2025 A man reportedly threatened several passersby with a belt on the open street in Vienna-Landstraße on Thursday evening, announcing that he would kill them.
    Ein Mann bedrohte in Wien Passanten.

    47-Jähriger bedrohte Passanten in Wien-Landstraße

    5.09.2025 Ein Mann hat Berichten zufolge Donnerstag-Abend auf offener Straße in Wien-Landstraße mehrere Passanten mit einem Gürtel bedroht und angekündigt, sie umzubringen.
    E-Scooter-Lenker in Wiener Polgarstraße gestoppt.

    Too Fast on E-Scooter: Teenager Caught in Vienna-Donaustadt

    5.09.2025 The police caught a speeding e-scooter rider in Vienna-Donaustadt on Thursday.
    E-Scooter-Lenker in Wiener Polgarstraße gestoppt.

    Zu schnell mit E-Scooter unterwegs: Teenager in Wien-Donaustadt erwischt

    5.09.2025 Die Polizei hat am Donnerstag in Wien-Donaustadt einen zu schnellen E-Scooter-Lenker erwischt.
    Polizeieinsatz nach einem Streit mit Messern unter drei Männern in Wien.

    Arrests After Robbery and Assault in Vienna-Meidling

    5.09.2025 On Thursday evening, a dispute between three men escalated into a knife attack in Vienna-Meidling. The investigation was complicated as the men accused each other.
    Polizeieinsatz nach einem Streit mit Messern unter drei Männern in Wien.

    Festnahmen nach Raub und Körperverletzung in Wien-Meidling

    5.09.2025 Am Donnerstagabend eskalierte in Wien-Meidling ein Streit zwischen drei Männern zu einem Messerangriff. Die Ermittlung war kompliziert, da die Männer sich gegenseitig beschuldigten.
    Haftstrafe nach dem Mord an einem 59-Jährigen.

    20 Years Imprisonment After Murder in Vienna Apartment

    5.09.2025 A 28-year-old was sentenced to 20 years in prison for murder at the regional court on Friday. On February 26, 2025, he lured his benefactor into a trap, strangled him, and deposited the body in a suitcase on the street. The defendant confessed to the crime after initially denying it. The verdict is not yet legally binding.
    Haftstrafe nach dem Mord an einem 59-Jährigen.

    20 Jahre Haft nach Mord in Wiener Wohnung

    5.09.2025 Ein 28-Jähriger wurde am Freitag am Landesgericht wegen Mordes zu 20 Jahren Haft verurteilt. Er hatte am 26. Februar 2025 seinen Wohltäter in eine Falle gelockt, erdrosselt und die Leiche in einem Koffer auf der Straße deponiert. Der Angeklagte gestand die Tat, nachdem er sie zuvor bestritten hatte. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.
    Laut Polizei kam es zur Sicherstellung einer Schusswaffe.

    Shootout After Attempted Home Invasion in Lower Austria

    5.09.2025 After an attempted home invasion in Lower Austria, there was an exchange of gunfire with the authorities.
    Festnahme nach einem Diebstahl von E-Scootern.

    E-Scooter Thief Caught in Vienna-Rudolfsheim-Fünfhaus

    5.09.2025 After a visit to the cinema, a 46-year-old woman and her companion wanted to ride home on e-scooters. They had previously secured them with a bicycle lock to a stand at Gablenzgasse. Upon their return, however, the scooters were gone.
    Festnahme nach einem Diebstahl von E-Scootern.

    E-Scooter-Dieb in Wien-Rudolfsheim-Fünfhaus geschnappt

    5.09.2025 Nach einem Kinobesuch wollten eine 46-Jährige und ihre Begleitung mit E-Scootern nach Hause fahren. Diese hatten sie zuvor mit einem Fahrradschloss an einem Ständer bei der Gablenzgasse gesichert. Bei ihrer Rückkehr waren die Scooter jedoch verschwunden.
    Mann ins Spital gebracht.

    Severely Injured in Shootout with Police in Upper Austria

    5.09.2025 In Upper Austria, there was an exchange of gunfire and a seriously injured person.
    Mann ins Spital gebracht.

    Severely Injured in Shootout with Police in Upper Austria

    5.09.2025 In Upper Austria, there was an exchange of gunfire and a seriously injured person.
    In Wien ist der Schulbeginn erfolgt.

    All Class Teacher Positions in Vienna's Primary Schools Filled

    5.09.2025 According to the office of City Councillor for Education Bettina Emmerling, all open teaching positions were filled at the start of the school year in the federal capital.
    In Wien ist der Schulbeginn erfolgt.

    Sämtliche Klassenlehrer-Posten in Wiens Volksschulen besetzt

    5.09.2025 Dem Büro von Bildungsstadträtin Bettina Emmerling zufolge wurden in der Bundeshauptstadt zum Schulbeginn alle offenen Lehrstellen besetzt.
    1 30 40 50 60 61 62 63 64 70 80 90 100 167
    VOL.AT ©2025

    Präferenzen

    AGB
    Datenschutzerklärung
    Impressum