Rankweiler Namen auf der Spur

RANKWEIL Viele würden gerne einmal der Herkunft ihrer Familiennamen nachspüren und mehr über ihre Vorfahren erfahren. In mühevoller Detailarbeit hat sich Prof. Hubert Allgäuer der Aufgabe gestellt, die Herkunft von über 2.500 Rankweiler Familiennamen einschließlich fremdländischer Namen aus 74 verschiedenen Nationalitäten zu klären.

In Rankweil sind 74 Nationalitäten vertreten, was ein Blick ins Familiennamenbuch zeigt: Über 200 türkische Namen, rund 130 slowenische Namen, über 90 italienische Namen, bosnische und serbische Namen, tschechische und slowakische Namen, ungarische und rumänische Namen. In jüngster Zeit kamen syrische und afghanische Namen dazu.

Bedeutung nachgespürt

Prof. Hubert Allgäuer spürte bei allen Namen ihrer Heimat und ihrer Bedeutung nach. Hinter „Summer“ verbirgt sich ein Sommerarbeiter, hinter „Rothmund“ ein ruhmreicher Beschützer. „Stumvoll“ hieß ursprünglich „Stubenvoll“ und deutete auf Kindersegen. Häufige in Rankweil vorkommende Familiennamen haben ihren Ursprung in einer der umliegenden Gemeinden: Nesensohn aus Laterns, Mathis und Amann aus Hohenems. Auch fremdländische Nachnamen weckten Allgäuers Forschungsdrang. So verbirgt sich hinter „Türkyilmaz“ ein furchtloser Türke und hinter „Cicek“ eine Blume.

Zahlreiche Gäste

Unter den vielen Gästen der Buchpräsentation weilten auch Bürgermeister Martin Summer sowie Prof. Hans Stricker aus Grabs, Koryphäe für die rätoromanische Region. Das „Etymologische Familiennamenbuch Rankweil“ ist bei der Marktgemeinde Rankweil sowie in der Buchhandlung Brunner erhältlich. HE