"Buddenbrooks"-Premiere in Bregenz

Auf dem Programm steht die Theaterfassung von Thomas Manns berühmtem Roman Buddenrooks.

Das Wiener Theater in der Josefstadt, im vergangenen Festspielsommer mit „Gefährliche Liebschaften“ in Bregenz sehr erfolgreich, gastiert in diesem Jahr mit einer Premiere im Theater am Kornmarkt. Auf dem Programm steht die Theaterfassung von Thomas Manns berühmtem ersten Roman ‘Buddenbrooks’, der über vier Generationen hinweg den Aufstieg und Niedergang der Lübecker Kaufmannsfamilie Buddenbrook schildert. Schon im Untertitel des Buchs „Verfall einer Familie“ offenbart Thomas Mann das dominierende Motiv der Buddenbrooks: Die zu Beginn so glänzend dastehende Familie Buddenbrook verliert im Lauf der Jahrzehnte ihr Geld, ihre Macht und ihr Ansehen.

Tatkraft und heiterer Unternehmensgeist schwinden von Generation zu Generation, dem persönlichen Verfall der Familienmitglieder geht der ökonomische Niedergang der Firma Buddenbrook voran, den die Geschwister Thomas, Christian und Tony nicht aufhalten können. Um das Unternehmen zu retten, heiratet Tony einen ungeliebten Bankrotteur, der exzentrische Christian muss in die Firma eintreten, und der innerlich zerrissene Thomas zwingt sich selbst vergeblich dazu, die Rolle des rücksichtslosen Familienoberhaupts zu übernehmen: Denn die Firma ist die Familie und die Familie ist die Firma. ‘Buddenbrooks’ zerbrechen schließlich am Widerspruch zwischen dem Grenzen sprengenden Organismus des Lebens und dem einengenden Diktat der Ökonomie.

Die Inszenierung der Buddenbrooks übernimmt Josefstadt-Direktor Herbert Föttinger, es spielen bekannte Schauspieler und Publikumslieblinge wie Sandra Cervik, Sona MacDonald, Toni Slama und Gabriel Barylli. Premiere der Buddenbrooks ist am 16. August im Bregenzer Kornmarkttheater. Resttickets sind noch erhältlich.

S E R V I C E – “Buddenbrooks” von John von Düffel nach Thomas Mann; Inszenierung: Herbert Föttinger, Bühnenbild und Kostüme: Rolf Langenfass, Musik: Christian Brandauer, Dramaturgie: Ulrike Zemme, Licht: Emmerich Steigberger; Premiere Bregenz, Theater am Kornmarkt: 16. August, weitere Vorstellungen am 17., 19. und 20. August; Premiere Theater an der Josefstadt: 25. September; 63. Bregenzer Festspiele von 23. Juli bis 23. August – Tickets im Internet unter www.bregenzerfestspiele.at