AA

Üsa Schprôh – Üsa Gschpanô

Sylvester Ratz und Tone Franz
Sylvester Ratz und Tone Franz ©Annemarie Kaufmann
Üsa Schprôh – Üsa Gschpanô „’s Wöartôrbuo“, ist die Neuauflage des 2001 erschienenen Bregenzerwälder Übersetzungsstandardwerks „Üsa Schprôh – Üsa Gschpanô“.

Die von Tone Franz und Sylvester Ratz in akribischer Kleinarbeit zusammengestellte Originalausgabe ist mittlerweile
vergriffen. Die Neuauflage wurde überarbeitet, ergänzt und von Florian Bayer (NEON, The Guardian, NZZ, …) komplett neu illustriert. Neben typischen Redewendungen enthält „’s Wöartôrbuo“ Erklärungen zu kaum mehr geläufigen Begriffen und
deren Bedeutung, ebenso wie ausführliche Erläuterungen zu spezifischen Werkzeugen, der Flora und Fauna sowie den
Traditionen des Bregenzerwaldes.

Die Buchpräsentation findet am 7. Dezember 2011 um 20 Uhr im Landammann-Saal Großdorf statt und wird von einer Abordnung der Kleaborar Bahnteifl, Zündschnur & Sattlars Mike musikalisch unterstützt. Der Eintritt ist frei.

home button iconCreated with Sketch. zurück zur Startseite
  • VOL.AT
  • VOL.AT
  • Egg
  • Üsa Schprôh – Üsa Gschpanô