London: Flugverkehr in Heathrow lahmgelegt

Der Flugverkehr von und nach Großbritannien sei wieder vollständig aufgenommen worden, sagte ein Sprecher der Flugüberwachung National Air Traffic Services (NATS).

„Wir kümmern uns jetzt um die Verspätungen. Alle Flughäfen in England und Wales sind betroffen. … Es war keine Sabotage.“ Ein Reuters-Reporter am Flughafen Heathrow berichtete, ihm sei mitgeteilt worden, es sei mit Verspätungen von mindestens drei Stunden zu rechnen.

Zuvor hatte ein Sprecher der Fluggesellschaft British Airways erklärt, der Ausfall der Flüge rühre von Problemen mit der Computer-Anlage im Flugüberwachungszentrum der NATS in Swanick her. Das System dort wurde im Jänner 2002 mit Verspätung eingerichtet und machte seither einige Probleme.