Japanischer Kaiser hat Prostatakrebs

Das ergab die Diagnose einer kürzlichen Gesundheitsuntersuchung, teilte ein Beamter des Haushofamts am Samstag laut japanischen Agenturberichten mit. Kaiser Akihito, der am Montag 69 Jahre alt wurde, werde sich im kommenden Monat einer Operation unterziehen, bei der die Vorsteherdrüse entfernt werden soll.

Der Monarch werde sich Mitte Jänner ins Tokioter Universitätskrankenhaus begeben und etwa einen Monat dort bleiben, hieß es. Kronprinz Naruhito werde dann voraussichtlich vorübergehend die Verpflichtungen seines Vaters übernehmen. Der Kaiser selbst werde jedoch am nächsten Donnerstag wie in jedem Jahr Besucher vom Balkon seines Palastes im Herzen von Tokio aus zum Neuen Jahr begrüßen.