Inschrift auf Goldenem Dachl wieder im Mittelpunkt

Der Entschlüsselung dieses zu den letzten Tiroler Geheimnissen zählenden Codes nimmt sich ab heute für vier Wochen eine Schreibwerkstatt an. “Jeder, der an diesem Projekt teilnehmen möchte, ist herzlich eingeladen mitzumachen”, sagte Hintze. Dazu müsse der Teilnehmer lediglich die Homepage der Schule für Dichtung besuchen. Dort sei eine Abbildung der Reliefzeile mit ans Hebräische mahnenden Buchstaben abgebildet.

Nach eingehender Betrachtung stehe es jedem frei, einen Beitrag zu verfassen, der dann von Mitterer kommentiert und bewertet werde. “Die Skala geht von einem bis zu vier goldenen Schindeln”, schilderte der Direktor. Die Beiträge sollten fantasievoll sein und jeglichen “linguistischen, philologischen oder sonst wie wissenschaftlichen Anspruch” beiseitelassen.

Die Idee zu diesem Projekt habe sich zufällig ergeben, erzählte Hintze, der sich selbst als “Sprachbesessener” bezeichnet. Im Zuge eines Tirol-Aufenthalts sei er über die rätselhafte Inschrift gestolpert und zugleich fasziniert gewesen. “Da haben wir inmitten einer Touristenattraktion Schriftzeichen, die täglich tausende von Menschen betrachten, aber niemand versteht”, sagte Hintze. Dies sei wohl weltweit einzigartig. Recht schnell sei die Idee geboren worden, daraus ein Sprachspiel zu machen und einen lebendigeren Zugang zu diesem Mysterium zu finden.