Blogger entdecken durch Twitter-Panne das wahre Leben

Einige Stunden war das Internet-Kurzbotschaftenportal Twitter am Donnerstag zusammengebrochen – beim dann wieder rasant einsetzenden “Zwitschern” bejubelten viele Nutzer die durch die Panne gewonnene Zeit für das wahre Leben. Sie stellten mehr oder weniger erstaunt fest, dass sie in der Twitter-Pause zu anderen Aktivitäten gekommen waren. “Ich habe das Leben entdeckt”, schrieb stellvertretend für viele “JeremyTaylor09”.

“Ich war gezwungen SMS zu senden”, meldete sich “Misskette” entgeistert zu Wort. “Ich hab’ den Stress ohne Twitter bewältigt, indem ich aus vollem Hals gebrüllt habe, was ich gerade tue”, ließ sich “MoL42” aus. “JPreister” bekundete, sie habe an dem Nachmittag “mehr auf die Reihe gekriegt als jemals zuvor”. Etwas politischer war die Ansicht von “Watchj”: “Ich bin sicher, dass die Republikaner das Obama anlasten werden”.

Twitter plant künftig seine Plattform mit Hilfe der Nutzer in mehrere Sprachen zu übersetzen. Man plane Versionen auf Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch, schrieb Mitgründer Biz Stone am Donnerstag im Blog der Firma. Bisher gibt es die Software auf Englisch und Japanisch. Freiwillige sollen dem Übersetzungsteam mit Vorschlägen helfen. Zu einem späteren Zeitpunkt soll Twitter auch in weiteren Sprachen angeboten werden.