Schon bei den Römern war es üblich – und später bei den Germanen verpflichtend -, dass die verheiratete Frau ihr Haar nicht mehr lose trug, sondern unter einer Haube. Neuerdings ist die Haube auch ein Attribut eines Kochs – vergleiche den Begriff Haubenkoch. Man wird allerdings auch an den aktuellen Kopftuchstreit erinnert. Bleibt ein Mädchen allzu lange ledig, so sagt man im Bregenzerwald: Dio hat do Schnall (‘s Bubbo, ‘s Lütto) üborhört. Und ein ledig gebliebener Mensch tröstet sich: Ledig gstorba ischt o net verdorba (oder derber: verreckt). Es fehlt nicht an Lob auf das Ledig-Sein. Im Rheintal und Vorderwald heißt es: Wer hürotat, tuot wohl, wer ledig bliebt, tuot besser. Und im Großen Walsertal sagt man: Wer ledig bliebt, chund vielem ob (das heißt dem bleibt vieles erspart).
Die Vorarlberger Sprüch” stammen aus dem Werk: Hubert Allgäuer: Vorarlberger Mundartwörterbuch”, 2 Bände, 1820 Seiten, Feldkirch 2008.
Du hast einen Hinweis für uns? Oder einen Insider-Tipp, was bei dir in der Gegend gerade passiert? Dann melde dich bei uns, damit wir darüber berichten können.
Wir gehen allen Hinweisen nach, die wir erhalten. Und damit wir schon einen Vorgeschmack und einen guten Überblick bekommen, freuen wir uns über Fotos, Videos oder Texte. Einfach das Formular unten ausfüllen und schon landet dein Tipp bei uns in der Redaktion.
Alternativ kannst du uns direkt über WhatsApp kontaktieren: Zum WhatsApp Chat
Es hat einen Fehler gegeben! Bitte versuche es noch einmal.Herzlichen Dank für deine Zusendung.