Flughafen Wien verbuchte im Jänner Passagierplus
11.02.2016 Der Wiener Flughafen hat im Jänner 2016 mehr Fluggäste abgefertigt als im Vorjahresmonat. Die Zahl der Passagiere stieg um 1,2 Prozent auf 1,34 Millionen.
Wien-Haftung sinkt um 1,9 Mrd. der aufgelösten Bank Austria Pensionsreserve
10.02.2016 Die Bank Austria will 3.300 der noch knapp 9.300 Mitarbeiter im Inland demnächst vom hauseigenen Pensionssystem ins staatliche ASVG-System übertragen und hat dazu bereits 2015 bilanzwirksam die dafür aufgebaute Pensionsreserve aufgelöst. Zum Stichtag Ende Dezember 2015 waren dies 1,9 Milliarden Euro. Um diese Größe sinken jetzt auch die Haftungen der Gemeinde Wien für die Bank.
Wiener Börse erreicht Rekordtief seit August 2012: ATX im Sinkflug
10.02.2016 Am Dienstag hat die Wiener Börse ihren Sinkflug fortgesetzt und erstmals seit August 2012 unter 2.000 Punkten geschlossen. Der ATX fiel um 54,37 Punkte oder 2,68 Prozent auf 1.972,03 Einheiten.
Bio-Supermarktkette denn's startet Renovierung von Ex-Zielpunkt-Filialen
9.02.2016 Nach dem sie von den Wettbewerbshütern den Zuschlag für sieben ehemalige Zielpunkt-Filialen erhalten hat, beginnt die Bio-Supermarktkette denn's mit den Umbauarbeiten. Vorerst vier Filialen in Wien und eine in Graz werden in den nächsten Wochen renoviert und neu eingerichtet.
Turbulente Zeiten an den Börsen: Flächenbrand oder falscher Alarm?
9.02.2016 An den Aktienmärkten geht es oft weniger um harte Fakten, es geht um Emotionen. Das erklärt wohl auch am besten, was sich seit Wochen an den Weltbörsen abspielt. Egal ob in Frankfurt, New York oder Tokio - die Kurse stürzen scheinbar ins Bodenlose.
7 Kommentare
Oststeirische Borckenstein will am Mittwoch Insolvenz anmelden
9.02.2016 Der steirische Garnhersteller Borckenstein wird am Mittwoch beim Landesgericht für Zivilrechtssachen in Graz einen Insolvenzantrag einbringen. Ziel ist eine Sanierung mit 20-Prozent-Quote und eine Fortführung der Firma mit knapp 300 Dienstnehmern.
UniCredit-Gewinn 2015 auf 1,7 Milliarden Euro gesunken
9.02.2016 Die Bank Austria-Mutter UniCredit hat das Jahr 2015 mit einem auf 1,7 Mrd. Euro gesunkenen Nettogewinn abgeschlossen. 2014 hatte der Gewinn noch 2,0 Mrd. Euro betragen.
Kaffeesiederball-Causa: Platzer kündigt Ratenrückzahlung des Geldes an
9.02.2016 Nach dem Eklat folgt die "Wiedergutmachung": Rund 165.000 Euro hat Maximilian Platzer, Ex-Vereinsobmann des "Klubs der Wiener Kaffeehausbesitzer", aus der Kassa des Kaffeesiederballs genommen.
Wiener Denkfabrik WIIW auf Platz Fünf in weltweitem Ranking
8.02.2016 Über die Jahre kontinuierlich im "Global Go To Think Tank Index" Ranking hochgearbeitet und mittlerweile den fünften Platz beansprucht hat das Wiener Insitut für Internationale Wirtschaftsvergleiche (wiiw).
Unternehmer aus Israel klagt Lotterien: Prozess am 16. Juni 2016 in Wien
7.02.2016 Die Österreichischen Lotterien werden auf Schadenersatz verklagt - wegen eines geplatzten Projekts mit Video Lottery Terminals. Kläger ist der israelische Unternehmer Tal Silberstein.
Elf goldene Regeln zum Sparen, die jeder Konsument kennen sollte
6.02.2016 Viele Österreicher haben Schulden, zeigt eine aktuelle ING DiBa-Umfrage. Die Hauptursache für drohenden Privatkonkurs ist oft fehlerhaftes Konsumverhalten. Dabei können Konsumenten viel Geld sparen, wenn sie diese einfachen goldenen Regeln befolgen.
VW-Skandal: Konzern verschiebt Hauptversammlung wegen "Dieselgate"
5.02.2016 Wolfsburg. Volkswagen verschiebt wegen des Abgasskandals die Vorlage seines Jahresabschlusses und die Hauptversammlung. Als Grund nannte man offene Fragen im Zusammenhang mit der Abgasthematik und den daraus resultierenden Bewertungen. - Unterdessen schlagen die Zulieferer des Konzerns Alarm.
Wechsel an Spitze der Bank Austria vom Aufsichtsrat abgesegnet
5.02.2016 Wien/Mailand. Der Aufsichtsrat der Bank Austria hat am Freitag den Chefwechsel abgesegnet. CEO wird Robert Zadrazil, er löst Willibald Cernko per 1. März von der Spitze der UniCredit-Tochter ab. Privat- und Firmenkundenvorstand Helmut Bernkopf geht Ende März "einvernehmlich". Der Italiener Romeo Collina wird mit 1. März neuer COO.
Erste Group siedelt in neue Zentrale beim Wiener Hauptbahnhof
4.02.2016 Bis zum März werden die Mitarbeiter der Erste Group ihre neue Zentrale beziehen. Erste Holding und Erste Bank übersiedeln mit ihren in Wien verstreuten Töchtern auf den "Erste Campus" (Am Belvedere) nahe dem Wiener Hauptbahnhof.
EU-Winterprognose: Österreichs Arbeitslosenrate steigt stärker
4.02.2016 Österreich muss in der EU-Winterprognose eine deutliche Verschlechterung der Arbeitslosenrate hinnehmen. Statt vorhergesagtem Anstieg der Arbeitslosenquote auf 6,1 Prozent für das laufende Jahr und auf 6,0 Prozent für 2017 wird nun eine Erhöhung auf 6,2 Prozent für 2016 und sogar auf 6,4 Prozent für 2017 prophezeit.
Marbos GmbH in Traiskirchen meldet Insolvenz an
1.02.2016 Die auf Wohnungs- und Altbausanierung spezialisierte Marbos GmbH hat am Montag am Landesgericht Wiener Neustadt ein Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung beantragt, berichteten die Gläubigerschutzverbände AKV, Creditreform und KSV.
Arbeitslosigkeit in Wien: Mehr Menschen vorgemerkt oder in Schulungen
1.02.2016 490.246 Österreicher sind derzeit ohne Job. Auch in Wien ist die Arbeitslosigkeit ist im vergangenen Jänner erneut gestiegen
Arbeitslosigkeit erneut angestiegen: 490.246 Österreicher ohne Job
1.02.2016 Die Arbeitslosenquote kletterte in Österreich ohne Schulungsteilnehmer um 0,3 Punkte auf 10,9 Prozent. Derzeit sind 490.246 Österreicher ohne Job.
9.000 Postler bekamen Steuerentlastung mit Jänner-Gehalt nicht
31.01.2016 Wien. Die Post hat 9.000 Beamten beim Jänner-Gehalt die Lohnsteuerentlastung nicht ausgezahlt. Betroffen waren Mitarbeiter, die ihr Gehalt schon im Vorhinein, also Anfang Jänner, ausbezahlt bekommen. Verantwortlich für die Panne war ein Software-Problem.
Maschinenbauer Liebherr 2015 mit Rekordumsatz - Rückgang in Vorarlberg
31.01.2016 Bulle/Nenzing. Die Liebherr-Gruppe hat das Geschäftsjahr 2015 mit einem Rekordumsatz von 9,25 Mrd. Euro abgeschlossen. Aber: Im Vorarlberger Liebherr-Werk Nenzing gab es indes wegen des billigen Öls einen Rückgang.
Neue Betreiber für 88 Zielpunkt-Filialen
29.01.2016 Die Zukunft von vorerst 88 Standorten der pleitegegangenen Supermarktkette Zielpunkt scheint gesichert: Zehn Handelsunternehmen bekamen nach vorläufiger Prüfung der Bundeswettbewerbsbehörde (BWB) den Zuschlag.
Schweizer Wirtschaft erholt sich allmählich vom Franken-Schock
29.01.2016 Die Schweizer Wirtschaft ist weiter daran, sich vom Frankenschock zu erholen. So hat sich insbesondere in der stark von der Aufwertung des Franken betroffenen Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (MEM) die Stimmung aufgehellt.
Geschäftsklima stabil - Vorarlberger Industrie fordert dennoch rasches Handeln der Politik
29.01.2016 Bregenz. Rasches Handeln der Politik forderten am Freitag der Vorarlberger IV-Geschäftsführer Mathias Burtscher und sein Wirtschaftskammerkollege Michael Amann. Laut aktueller Konjunkturumfrage sei die Geschäftslage in Vorarlberg zwar noch auf einem stabilen und positiven Niveau, der anhaltenden Investitionsschwäche müsse aber begegnet werden.
"People's Vienna Line" baut Zahl der Passagiere auf über 84.000 aus
28.01.2016 Bregenz/Altenrhein. Die Fluggesellschaft "People's Vienna Line", die Vorarlberg und die Ostschweiz mit Wien verbindet, hat 2015 ein Passagierplus von über 5.000 auf 84.386 Fluggäste erzielt. Kennzahlen wie Umsatz oder Gewinn gibt die Fluglinie traditionell nicht bekannt.
Wegen Migration künftig auch Low-Cost-Wohnungen in Wien
28.01.2016 Die Immoinvestmentgruppe 6B47 wird wegen des anhaltend starken Zuzugs von Menschen nach Wien künftig auch günstige Wohnungen im Low- und Middle-Segment errichten.
3,5 Milliarden für 67 Kilometer: 10 Fakten zur Schweizer Super-Cargo-U-Bahn
28.01.2016 Mit "Cargo sous terrain" (CST) soll in der Schweiz ab 2030 unterirdisch ein neuer Verkehrsweg entstehen, der ausschließlich Gütern vorbehalten ist. Nicht weniger als das "Gütertransportsystem der Zukunft" hat man sich als Ziel gesteckt. Die Intention: Angesichts zunehmenden Güterverkehrs die Logistikwelt zu verändern und gleichsam den Straßen- und Schienenverkehr zu entlasten. 10 Fakten über das milliardenschwere Projekt.
Aus "Vienna International Hotels & Resorts" wird "Vienna House"
27.01.2016 Aus "Vienna International Hotels & Resorts" wird am 1. Februar die neue Dachmarke "Vienna House".
Jobaussichten in Wien: Diese Berufe sind aktuell gefragter
27.01.2016 Wie sieht es aus am Wiener Jobmarkt? Eine von der Wirtschaftskammer in Auftrag gegebene Bildungsbedarfsanalyse unter 1.500 Unternehmen hat ergeben, dass auch künftig gut ausgebildetes Personal stark nachgefragt wird.
Eine U-Bahn für Güter: Hubert Rhomberg über das Schweizer Milliarden-Projekt
27.01.2016 Bregenz, Zürich - Das visionäre Gütertransportsystem soll nicht nur die Logistikwelt verändern, sondern auch den Straßen- und Schienenverkehr entlasten. Aus der Vision könnte bis 2030 Realität werden. Die Rhomberg Sersa Rail Group, mit dem Tochterunternehmen Sersa, an der die Vorarlberg Rhomberg Gruppe beteiligt ist, ist ebenfalls an Bord.
Miet-Richtwert-Erhöhung fällt heuer aus, verschoben auf 2017
26.01.2016 Die Erhöhung der Mietrichtwerte, die - wie alle zwei Jahre - per 1. April ins Haus gestanden wäre, fällt heuer aus. Dies wurde am Dienstag im Ministerrat beschlossen. Das bringt 300.000 Haushalten in Österreich eine Ersparnis von durchschnittlich 150 Euro im Jahr, erklärte Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ).
Überführung von Bank-Austria-Pensionen in ASVG sorgt für Stirnrunzeln
26.01.2016 Die geplante Überführung von rund 3.300 Mitarbeitern der Bank Austria aus dem hauseigenen Pensionssystem ins ASVG-System schlägt weiter Wellen. Grund sind Sparziele der Tochterbank der Mailänder UniCredit. Doch letztlich könnte der Steuerzahler zum Handkuss kommen.
Patentfirma verlangt über 500 Millionen Dollar von Apple
26.01.2016 Eine kleine Patentfirma fordert von Apple über eine halbe Milliarde Dollar. Es geht dabei um Technologie zur sicheren Kommunikation in Diensten wie dem SMS-Ersatz iMessage und der Telefonie-App FaceTime.
Kampf gegen Korruption: "Abschaffung von 500-Euro-Schein würde helfen"
26.01.2016 Der oberste EU-Korruptionsermittler hat sich für die Abschaffung des 500-Euro-Scheins ausgesprochen. Er frage sich, ob es noch einen Bedarf für so große Banknoten gebe, sagte der Generaldirektor des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (Olaf), Giovanni Kessler, in einem Reuters-Interview.
Österreicher blicken pessimistisch in die wirtschaftliche Zukunft
25.01.2016 Der Wirtschaftspessimismus der Österreicher hat weiter zugenommen. Der Anteil jener, die meinen, dass es in nächster Zeit eher bergab geht, hat im letzten Quartal 2015 im Vergleich zum vorigen von 40 auf 45 Prozent zugenommen.
Tagung der Wiener SPÖ: Ringen um gemeinsame Linie in Flüchtlingsfrage
25.01.2016 Am Kahlenberg hat die Vorstandstagung der Wiener SPÖ begonnen. Ursprünglich war geplant, die angekündigte Parteireform auf Schiene zu bringen. Die jüngste Entwicklung bescherte jedoch einen weiteren Tagesordnungspunkt. Die Deutsche Handelskammer in Österreich warnt indes vor der Schließung der Grenzen.
IAB startet in das Jubiläumsjahr
25.01.2016 Am Donnerstagabend stieß Österreichs Online-Community auf das 15-jährige Bestehen des IAB an. Präsidentin Martina Zadina blickte auf die Erfolgsgeschichte zurück und präsentierte ehrgeizige Ziele.
Abgasskandal: VW startet Rückruf - Teilnahme ist für Besitzer verpflichtend
25.01.2016 Für VW rückt die Stunde der Wahrheit näher. Ab Ende Jänner sollen die ersten Dieselwagen mit manipulierter Software in die Werkstatt rollen, damit die Mechaniker mittels Software-Update den größten Skandal in der Firmengeschichte ausmerzen. In Österreich sind rund 388.000 Fahrzeuge betroffen.
Die Ursache des billigen Sprits: Wie der Ölpreis zustande kommt
25.01.2016 Seit Monaten hält die steile Talfahrt der Ölpreise die Finanzmärkte in Atem - und freut die Autofahrer. Sie tanken so billig wie schon lange nicht mehr. Doch wie kommt eigentlich der Ölpreis zustande? Und was hat es mit den verschiedenen Ölsorten auf sich?
Trotz Risiken vorsichtiger Optimismus beim Weltwirtschaftsforum
23.01.2016 Trotz etlicher Risiken für die Weltwirtschaft sind die diesjährigen Davoser Debatten von Spitzenpolitikern und Topmanagern mit einer vorsichtig optimistischen Prognose für 2016 zu Ende gegangen. Das globale Wachstum werde voraussichtlich 3,4 Prozent sowie im kommenden Jahr 3,7 Prozent betragen, sagte die Chefin des Internationalen Währungsfonds (IWF), Christine Lagarde, am Samstag.
Toni's Freilandeier: 16 Monate bedingt und Geldstrafe wegen schweren Betrugs
22.01.2016 Graz. Das Oberlandesgericht Graz hat den obersteirischen Eier-Unternehmer Toni Hubmann rechtskräftig zu 16 Monaten bedingte Haft und 82.800 Euro Geldstrafe verurteilt. Die zweite Instanz hatte sechs der 22 Monate bedingte Haft aus Leoben in eine Geldstrafe umgewandelt, "weil er das mehr spürt als eine bedingte Freiheitsstrafe", hieß es seitens der Oberstaatsanwaltschaft.
Falschgeld: Sonderentwicklung durch neuen 20 Euro-Schein verortet
22.01.2016 Im vergangenen Jahr kam es zu einem massiven Anstieg von Falschgeld. Dieser hängt laut OeNB-Gouverneur Ewald Nowotny mit einer Sonderentwicklung zusammen.
Hypo-U-Ausschuss kostete 2015 knapp 3,25 Millionen Euro
22.01.2016 Der parlamentarische Hypo-Untersuchungsausschuss hat bisher Kosten von knapp 3,25 Mio. Euro verursacht. Das geht aus einer Aufstellung hervor, die am Freitag in der Präsidialsitzung des Nationalrates behandelt wurde und der APA vorliegt. Einmalige Kosten für Infrastruktur wie etwa EDV, die wiederverwendet wird, machen insgesamt rund 840.000 Euro aus, laufende Kosten rund 2,4 Mio. Euro.
Welt ohne Bargeld? Deutsche-Bank-Chef heizt Diskussion neu an
22.01.2016 Sollte man Bargeld ganz abschaffen? Dann wäre auch das Falschgeldproblem mit einem Schlag aus der Welt. Bargeld helfe nur noch Geldwäschern und anderen Kriminellen, ihre Geschäfte zu verschleiern, sagte Deutsche-Bank-Chef John Cryan in dieser Woche beim Weltwirtschaftsforum in Davos - und überraschte mit einer gewagten These: Bargeld werde in den nächsten zehn Jahren verschwinden.
"Europa hängt sich an den Nagel" - Warnung vor Schengen-Kollaps
21.01.2016 Die Flüchtlingskrise als Gefahr für den Euro? Einige Experten halten es für möglich, dass der gemeinsame Wirtschafts- und Währungsraum zusammenbricht, wenn in Europa dauerhaft die Schlagbäume wieder runtergehen.
Geförderte Wohnungen: "Wien-Bonus" brachte Bevorzugungen für 78%
21.01.2016 Seit 1. Juli 2015 hat die Stadt Wien die Vergabekriterien für geförderte bzw. Gemeindewohnungen neu formuliert. Wesentlich dabei war der eingeführte "Wien-Bonus", der eingesessene Bundeshauptstädter gegenüber Zuzügler insofern bevorzugt, als man in der Warteliste vorgereiht wird. Und davon profitierten einige.
Wackeln 10.000 Jobs bei VW? - Konzern dementiert
21.01.2016 Wolfsburg. Mit einem klaren Dementi hat der VW-Konzern auf einen Medienbericht reagiert, wonach der verschärfte Sparkurs des Autobauers mehr als 10.000 Arbeitsplätze gefährde. "Wir weisen diese Meldung strikt zurück. Wir stehen fest zu unserer Stammbelegschaft", teilte Deutschlands größter privater Arbeitgeber am Donnerstag mit.
Spritpreise: Diesel ist wieder viel billiger als Benzin
21.01.2016 Der Ölpreis ist seit Jahresbeginn nochmals um rund 25 Prozent gefallen. Davon profitieren derzeit auch Vorarlberger Autofahrer. Benzin und Diesel ist so billig wie schon lange nicht mehr.
3 Beispiele wie sich die Steuerreform am Ende des Monats auf ihr Konto auswirkt
21.01.2016 Mit Jänner 2016 ist die Steuerreform in Kraft getreten. Mit dem ersten Gehalt des neuen Jahres bleibt damit nun mehr Netto vom Brutto. Wieviel Euros mehr unter dem Strich auf dem Konto landen, haben wir an drei Beispielen errechnet.
Privatkonkurs: Banken erlassen La Hong neunzig Prozent seiner Schulden
20.01.2016 Nach der Pleite seiner beiden Designfirmen sitzt der Wiener Promi-Modedesigner Nhut La Hong privat auf einem Schuldenberg von 668.400 Euro. Nun erlassen ihm die Banken einen großen Teil.
Rechnungshof kritisiert gescheiterte Stadterweiterungsfonds-Auflösung
20.01.2016 Trotz Beherzen des Wiener Stadterweiterungsfonds einiger Rechnungshof-Empfehlungen aus dem Jahr 2013, gibt es den Fonds pannenbedingt noch - dabei hätten die Prüfer doch seine Auflösung dringend nahegelegt. Somit stellt der Rechnungshof in einem Follow-up-Bericht fest, dass die wesentlichste Empfehlung nicht umgesetzt wurde. Der Fonds selbst beteuert, dass er noch 2016 Vergangenheit sein wird.
Juncker: Grenzschließungen bedrohen Schengen
20.01.2016 EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat die Grenzschließungen von Mitgliedsstaaten wegen der Flüchtlingskrise als "leichtfertiges Verhalten" kritisiert. Man werde feststellen, dass die Kosten eines "Nicht-Schengens signifikant" seien, erklärte Juncker im EU-Parlament. Der niederländische EU-Ratsvorsitzende Mark Rutte hatte zuvor eine "starke Reduzierung der Flüchtlinge" gefordert.
Drei von vier Mittelständlern würden Flüchtlinge einstellen
20.01.2016 Österreichs mittelständische Unternehmen stehen Flüchtlingen positiv gegenüber. Drei von vier Firmen würden Flüchtlinge grundsätzlich einstellen, 41 Prozent sogar ohne Vorbehalte.
Mittelständler würden Flüchtlinge einstellen - größte Bereitschaft in Wien
20.01.2016 Mittelständische Unternehmen in Österreich stehen Flüchtlingen positiv gegenüber. Drei von vier Firmen würden Flüchtlinge grundsätzlich einstellen, 41 Prozent sogar ohne Vorbehalte.
Diese Drohne soll für Amazon ausliefern
19.01.2016 Dass Amazon in Zukunft mit Drohnen ausliefern will ist seit Dezember 2013 bekannt. Jetzt hat der Internet-Riese Details zu seinen Plänen und der Lieferdrohne bekannt gegeben.
Lyoness verliert wieder Prozess: Gericht sieht Schneeballsystem
19.01.2016 Gegen die Grazer Einkaufsgemeinschaft Lyoness gibt es erneut ein Urteil. Ein Berufungsgericht sieht - wie schon das Erstgericht - in Teilen des Geschäftsmodells des weltweit aktiven Unternehmens ein verpöntes Schneeballsystem. Eine ordentliche Revision gegen den Beschluss des Handelsgerichts ist nicht zulässig.
Banken: Die Gewinne sprudeln wieder bei "Bank of America" und "Morgan Stanley"
19.01.2016 Die Reihe der gut verdienenden US-Großbanken setzt sich fort. Am Dienstag berichteten die Branchengrößen Bank of America und Morgan Stanley über deutlich gestiegene Gewinne im vergangen Jahr. Vor allem teure Rechtsstreitigkeiten hatten den US-Finanzkonzernen in den Vorjahren immer wieder die Bilanzen verhagelt. Zudem senkten die Banken die Kosten radikal.
Passagierplus für Flughafen Wien im Jahr 2015
19.01.2016 Im Jahr 2015 hat der Flughafen Wien, dank Langstrecken, Flugverbindungen und Frequenzerweiterungen mit 22,8 Millionen Passagieren um 1,3 Prozent mehr abgefertigt als im Jahr zuvor. Gegenteilig entwickelte sich das Frachaufkommen: Im Vergleich zu 2014 sank dieses um 1,8 Prozent auf insgesamt 272.575 Tonnen. Man blickt optimistisch in das Jahr 2016.
Pressekonferenz zur Inflation 2015
19.01.2016 Wir übertragen die Pressekonferenz der Statistik Austria zum Thema "Inflation Dezember sowie Gesamtjahr 2015 (Verbraucherpreisindex, VPI) Trends der Preisentwicklung" ab 9 Uhr live.
Europäischer Berufsausweis: EU will Arbeit im Ausland erleichtern
18.01.2016 Weniger Papierkrieg beim Jobwechsel ins Ausland: Durch ein neues Computerprogramm will die Europäische Union das Arbeiten in anderen EU-Staaten erleichtern. Der sogenannte Europäische Berufsausweis (European Professional Card, EPC) ermögliche ab sofort die Anerkennung von Diplomen und sonstigen Qualifikationen für das Gastland, erklärte die EU-Kommission am Montag in Brüssel.
Biden statt Obama beim WEF: Air Force Two in Zürich gelandet
18.01.2016 Anlässlich des 46. Weltwirtschaftsforums in Davos ist am Montag hoher Besuch aus den USA am Schweizer Flughafen Zürich-Kloten in Empfang genommen worden: Joe Biden. Erstmals seit 17 Jahren macht damit ein amtierender US-Vizepräsident Davos seine Aufwartung.