AA
  • VOL.AT
  • Magazin Sport Meldungen

  • Grabners Islanders stellen in NHL-Play-off auf 1:1

    4.05.2013 Zwei Tore von Superstar Sidney Crosby und eine 3:1-Führung nach 7:22 Minuten waren für die Pittsburgh Penguins zu wenig. Der Champion von 2009 verlor am Freitagabend vor den eigenen Fans das zweite Duell mit den New York Islanders und Michael Grabner noch 3:4. Die Islanders stellten damit im Play-off-Achtelfinale der NHL gegen das beste Team des Grunddurchgangs der Eastern Conference auf 1:1.

    Schweden verlor Eishockey-WM-Auftakt

    3.05.2013 Die schwedische Eishockey-Auswahl hat ihren Einstand in die Heim-WM gründlich verpatzt. Die "Tre Kronor" unterlagen am Freitag der Schweiz mit 2:3 (0:0,1:2,1:1) und sind damit schon zu Beginn des Turniers unter Druck. Auch Finnland entging zum Auftakt der Heim-WM nur knapp einer Blamage. Das Suomi-Team mühte sich in Helsinki gegen Deutschland zu einem 4:3-Sieg nach Verlängerung.

    Weltmeister Loeb in Argentinien auf Siegkurs

    3.05.2013 Weltmeister Sebastien Loeb hat bei der Rallye Argentinien Kurs auf seinen achten Sieg in Südamerika genommen. Der französische Titelverteidiger beendete am Freitag die zweite Etappe des fünften Laufes zur Rallye-Weltmeisterschaft als Gesamtführender. Loeb gibt in Argentinien seinen dritten Auftritt seiner nur vier Rallyes umfassenden WM-Abschiedstour.

    Grödig nach 2:1 über Lustenau als Aufsteiger fix

    3.05.2013 Der SV Grödig steht seit Freitagabend als Erste-Liga-Meister fest. Die Salzburger gewannen das Topspiel der 32. Runde gegen Verfolger Austria Lustenau knapp mit 2:1 und steigen damit in die Bundesliga auf. David Witteveen (36.) und "Joker" Tadej Trdina (78.) sorgten vor 2.100 Zuschauern in der Untersbergarena für den Sieg, für die Lustenauer hatte Patrick Salomon (67.) dazwischen ausgeglichen.

    ATP-Präsident Drewett mit 54 Jahren verstorben

    3.05.2013 ATP-Präsident Brad Drewett ist am Freitag im Alter von 54 Jahren in Sydney verstorben. Der Australier litt an einer degenerativen Erkrankung des motorischen Nervensystems und hatte im Jänner nur ein Jahr nach seiner Amtsübernahme aufgrund seiner Erkrankung seinen Rückzug angekündigt. Drewett schaffte es in seiner aktiven Karriere bis auf Rang 34 der Weltrangliste.

    Seefeld bewirbt sich um Nordische WM 2019

    3.05.2013 Seefeld bewirbt sich etwas überraschend bereits um die Austragung der Nordischen Ski-WM 2019. Der Tiroler Ort war 1985 bereits einmal WM-Gastgeber. Ursprünglich wollte sich der Österreichische Ski-Verband (ÖSV) erst für 2021 um die WM bemühen, nach den nötigen Vorarbeiten in den vergangenen Monaten entschied man sich nun aber für die frühere Bewerbung.

    Stöger: "Wir werden Meister. Aus"

    3.05.2013 Austria-Trainer Peter Stöger gibt sich im Bundesligafinish, das am Samstag mit dem Heimspiel gegen Ried (16.00 Uhr) fortgesetzt wird, sehr selbstbewusst: "Vielleicht ist es an der Zeit zu sagen, dass die Austria Meister wird. Aus." Das Spiel ist bereits zu Ende, wenn Verfolger Salzburg zu Hause die Admira empfängt. Weiters spielen am Samstag Wr. Neustadt gegen Innsbruck und Mattersburg gegen WAC.

    ÖEHV-Team ohne Illusionen zum Auftakt gegen USA

    3.05.2013 Die USA sind bei Eishockey-Weltmeisterschaften in der Anfangsphase schon fast ein traditioneller Gegner für österreichische Nationalmannschaften. Seit 1996 war das US-Team fünfmal der Gegner im ersten oder zweiten WM-Spiel, die Hoffnungen, dass die Österreicher den Jetlag der Amerikaner ausnützen könnten, haben sich aber nie erfüllt. Am Samstag (11:15 Uhr) erfolgt in Helsinki der nächste Versuch.

    Football: Der Charity Bowl XV in Wien

    3.05.2013 „Starke helfen Schwachen“ – unter diesem Motto organisieren die Vienna Vikings bereits seit 1998 den Charity Bowl auf der hohen Warte. In diesem Jahr kommt es im Zuge des Wohltätigkeitspiels am 5. Mai sogar zum ewigen Rivalenduell gegen Graz Giants.

    Fußball: Austria verlängert mit Leovac

    3.05.2013 Die Austria arbeitet weiter an der Kaderplanung für nächste Saison. Mit Defensivspieler Marin Leovac konnten die Wiener einen weiteren Spieler für drei Jahre verpflichten.

    Chelsea und Benfica im Europa-League-Finale

    3.05.2013 Chelsea und Benfica Lissabon bestreiten am 15. Mai in Amterdam das Finale der Fußnball-Europa-League. Chelsea entschied am Donnerstag nach dem 2:1 im Hinspiel auch das Rückspiel gegen den FC Basel mit 3:1 für sich. Benfica setzte sich zuhause gegen Fenerbahce Istanbul 3:1 durch. Das Hinspiel hatten die Türken 1:0 gewonnen.

    Ogier hält Loeb bei Argentinien-Rallye in Schach

    2.05.2013 Der Franzose Sebastien Ogier hat bei der Argentinien-Rallye seinen Landsmann und Serien-Sieger Sebastien Loeb bisher in Schach gehalten. Der WM-Spitzenreiter im VW Polo R führte nach der fünften Sonderprüfung im Raum Cordoba am Donnerstag 16,3 Sekunden vor dem Citroen-Piloten. Publikumsliebling Loeb peilt bei seinem vorletzten WM-Lauf in dieser Saison seinen achten Sieg en suite in Argentinien an.

    Arnautovic fühlt sich ungerecht behandelt

    2.05.2013 Werder Bremens suspendierter Fußball-Profi Marko Arnautovic fühlt sich zu Unrecht als "Bad Boy" abgestempelt. "Sobald etwas gut geht, bin ich der Gott von Österreich und Weltklasse. Aber sobald ich ein Feuerzeug auf den Boden fallen lasse und die Medien sehen das - dann reden gleich alle von einer Explosion", sagte er der Info-Illustrierten "News".

    Bayern und David Alaba im Siegesrausch

    2.05.2013 Nach dem glanzvollen Einzug ins Finale der Fußball-Champions-League waren der Euphorie beim FC Bayern keine Grenzen gesetzt. Das 3:0 des deutschen Rekordmeisters im Camp Nou gegen den FC Barcelona versetzte die Kicker in einen Rauschzustand. Auch der Wiener David Alaba ist am Mittwoch auf dem vorläufigen Höhepunkt seiner Laufbahn angekommen.

    Fußball: Rapid verlängert Vertrag mit Pichler bis 2014

    2.05.2013 Rapid Wien hat den zu Saisonende auslaufenden Vertrag mit Harald Pichler bis Sommer 2014 verlängert. Der Defensivspieler wechselte vor der Saison 2011/12 von Wacker Innsbruck nach Hütteldorf und zählt seither zur Stammformation.

    Wiesberger nach Auftaktrunde in Jakarta Dritter

    2.05.2013 Bernd Wiesberger ist am Donnerstag mit einer ausgezeichneten 67er-Runde (5 unter Par) in das Asien-Tour-Turnier in Jakarta (750.000 Dollar) gestartet. Der Burgenländer, der im Vorjahr im Indonesian Masters Siebenter gewesen war und nun erneut dank der Einladung eines Sponsors antritt, hatte auf dem Par-72-Kurs einen Schlag Rückstand auf das Spitzenduo Scott Hend (AUS) und Hwang Inn-choon (KOR).

    Leitgeb in Immofinanz-Ermittlungen verstrickt

    2.05.2013 Im Zusammenhang mit der Aufarbeitung der Immofinanz-Affäre, in der Ex-Immofinanz-Chef Karl Petrikovics als Hauptangeklagter nicht rechtskräftig wegen Untreue verurteilt wurde, ist nun auch ÖTV-Präsident Ronald Leitgeb ins Fadenkreuz der Ermittler geraten. "Ronald Leitgeb wird als Beschuldigter geführt" zitiert das Nachrichtenmagazin "Format" in seiner aktuellen Ausgabe Staatsanwalt Thomas Vecsey.

    Rapid verlängerte Vertrag von Pichler bis 2014

    2.05.2013 Fußball-Rekordmeister Rapid Wien hat den mit Saisonende auslaufenden Vertrag von Defensivspieler Harald Pichler bis Sommer 2014 verlängert. Der 25-jährige Kärntner wechselte vor der Saison 2011/12 von Wacker Innsbruck zu den Hütteldorfern, bei denen er seither zum Stammpersonal gehört.

    Grödig hat gegen Austria Lustenau ersten Matchball

    2.05.2013 Der SV Grödig wird in die Bundesliga aufsteigen - das steht fünf Runden vor Erste-Liga-Schluss aufgrund von komfortablen zwölf Punkten Vorsprung auf Verfolger Austria Lustenau so gut wie fest. Die Frage ist nur, wann die Salzburger den Titel fixieren. Den ersten Matchball haben sie bereits am Freitag ab 20.30 Uhr, und zwar ausgerechnet im direkten Duell mit dem Verfolger aus dem Ländle.

    96. Giro im Zeichen des Duells Wiggins - Nibali

    2.05.2013 Viele Vorzeichen deuten darauf hin, dass der Giro d'Italia zum Duell von Bradley Wiggins mit Vincenzo Nibali wird. Der Brite will nach der Tour de France im Vorjahr auch das zweitbedeutendste Radrennen gewinnen. Der Tour-Dritte aus Italien gilt nach einer starken Saison als sein erster Herausforder. Österreicher sind bei der am Samstag in Neapel beginnenden 96. Auflage nicht vertreten.

    Doppler/Horst in Shanghai weiter - Huber/Seidl out

    2.05.2013 Die österreichischen Beach-Volleyballer Clemens Doppler/Alexander Horst sind am Donnerstag beim Grand Slam in Shanghai kampflos in die erste K.o.-Runde aufgestiegen. Sie profitierten vom w.o.-Sieg am Vortag gegen die Chinesen Zhang Lizeng/Li Zhuoxin. Sieglos ausgeschieden sind Alexander Huber/Robin Seidl. Doris Schwaiger-Robl/Stefanie Schwaiger starteten mit Niederlage und Sieg.

    Stockholm-Keeper Turina tot im Bett aufgefunden

    2.05.2013 Der Torhüter des schwedischen Erstligaclubs AIK Stockholm, Ivan Turina, ist in der Nacht auf Donnerstag in seiner Wohnung gestorben. Der 32-jährige Kroate sei tot in seinem Bett gefunden worden, teilte ein Polizeisprecher der Online-Ausgabe der Zeitung "Aftonbladet" mit. Es gebe keine Anzeichen für ein Verbrechen, sondern man vermute eine krankheitsbedingte Todesursache, sagte er weiter.

    Austria verlängerte Vertrag von Holland bis 2015

    2.05.2013 Fußball-Bundesliga-Tabellenführer Austria setzt auch in Zukunft auf James Holland. Die Wiener zogen die Option auf den australischen Mittelfeldspieler, sein Vertrag, der im Sommer ausgelaufen wäre, verlängerte sich dadurch bis Juni 2015. Holland wurde im Jänner 2012 vom niederländischen Club AZ Alkmaar verpflichtet und ist in dieser Saison Stammspieler in der Truppe von Chefcoach Peter Stöger.

    Pöck sieht bei WM drei Gegner in Reichweite

    2.05.2013 Thomas Pöck gibt am Samstag gegen die USA nach drei Jahren sein WM-Comeback im österreichischen Eishockey-Nationalteam. Der 31-jährige Verteidiger war zuletzt bei der B-WM 2010 in Tilburg mit von der Partie. Nun will er in Helsinki mithelfen, dass die ÖEHV-Auswahl erstmals seit 2004 den Klassenerhalt in der A-Gruppe schafft. Frankreich, Lettland und Deutschland könne man schlagen, meint er.

    Islanders bei NHL-Play-off-Auftakt ohne Chance

    2.05.2013 Nichts zu holen gab es für den österreichischen Stürmer Michael Grabner und die New York Islanders am Mittwoch zum Auftakt des NHL-Play-offs bei den Pittsburgh Penguins. Die Islanders, die erstmals seit sechs Jahren wieder unter die besten acht Teams der Eastern Conference vorgestoßen waren, unterlagen der Nummer 1 mit 0:5.

    Austria Wien: James Holland verlängert Vertrag bis 2015

    2.05.2013 Der aktuelle Tabellenführer der Fußball Bundesliga hat die Option auf James Holland gezogen und verpflichtete den Australier für weitere zwei Jahre. Dies bestätigte die Austria am Donnerstag in einer Aussendung.

    Surf Worldcup: Polizei mit erstem Wochenende zufrieden

    2.05.2013 Die Polizei zeigt sich mit dem ersten Wochenende in Podersdorf zufrieden. Mehreren Personen wurden jedoch der Führerschein abgenommen.

    Bayern mit 3:0 in Barcelona ins CL-Finale

    1.05.2013 In der Fußball-Champions-League kommt es am 25. Mai im Londoner Wembley-Stadion zu einem rein deutschen Finale zwischen Borussia Dortmund und Bayern München. Bayern ließ nach dem 4:0-Erfolg im Hinspiel auch in Barcelona nichts anbrennen und gewann klar mit 3:0. Arjen Robben (49.), Gerard Pique mit einem Eigentor (72.) und Thomas Müller (76.) sorgten für die Tore des deutschen Rekordmeisters.

    CL: Bayern buchen Wembley-Ticket - 3:0 in Barcelona

    1.05.2013 Bayern München und Borussia Dortmund bestreiten am 25. Mai im Londoner Wembley-Stadion das rein deutsche Finale der Fußball-Champions-League. Deutschlands Rekordmeister ließ dem 4:0 im Heim-Hinspiel am Mittwochabend einen 3:0-Sieg beim FC Barcelona folgen und stieg mit dem unglaublichen Gesamtscore von 7:0 auf.

    Milan-Starstürmer Balotelli wieder Single

    1.05.2013 Der exzentrische italienische Fußball-Teamspieler Mario Balotelli ist wieder Single. Der 22-jährige AC-Milan-Stürmer sei nach fünf Monaten Beziehung nicht mehr mit dem belgischen Model Fanny Neguesha zusammen, berichteten italienische Medien am Mittwoch.

    Rogers könnte Karriere nach Outing doch fortsetzen

    1.05.2013 Der frühere US-amerikanische Fußball-Nationalspieler Robbie Rogers könnte seine Karriere nach seinem Bekenntnis zur Homosexualität doch noch fortsetzen. Der 25-Jährige, der im Februar nach seinem Outing zurückgetreten war, trainierte am Dienstag mit dem früheren Beckham-Team Los Angeles Galaxy. Auch Ligakonkurrent Chicago Fire, bei dem seine Rechte liegen, hätte Interesse an dem Mittelfeldspieler.

    Triathlet Hempel verzichtet auf B-Probe

    1.05.2013 Triathlet Hannes Hempel hat nach seiner positiven Dopingprobe auf Testosteron bei einer Trainingskontrolle am 8. März auf die mögliche B-Probe verzichtet und außerdem seinen sofortigen Rücktritt bekannt gegeben. Dem 39-jährigen Kärntner, der 2008 schon einmal für vier Jahre gesperrt gewesen war, drohte ohnehin eine lange Sperre.

    Bolt sagte Start in Kingston wegen Zerrung ab

    1.05.2013 Usain Bolt verzichtet auf einen Start über 200 m beim Leichtathletik-Meeting am Samstag in Kingston. Der sechsfache Olympiasieger zog sich im Training eine leichte Zerrung im Oberschenkel zu. "Ich habe mich auf das Wochenende gefreut, aber das ist nun einmal der Sport", twitterte der Jamaikaner. Über seinen Einsatz am 8. Mai über 100 m auf den Cayman-Inseln will Bolt kurzfristig entscheiden.

    Denver verhinderte NBA-Play-off-Aus

    1.05.2013 Die Denver Nuggets haben ein vorzeitiges Aus in den NBA-Play-offs am Dienstag verhindert. Das im Westen als Nummer drei gesetzte Team aus Colorado verkürzte in seiner "best of seven"-Erstrundenserie mit einem 107:100-Heimsieg gegen die Golden State Warriors auf 2:3. Matchwinner war Andre Iguodala mit 25 Punkten, zwölf Rebounds und sieben Assists.

    Titelverteidiger Kings verlor zum Play-off-Auftakt

    1.05.2013 Titelverteidiger Los Angeles Kings ist am Dienstag mit einer Niederlage ins Play-off der nordamerikanischen Eishockey-Liga NHL gestartet. Die Kalifornier mussten sich bei den St. Louis Blues mit 1:2 nach Verlängerung geschlagen geben. Auftaktsiege in den "best of seven"-Serien gab es für die Chicago Blackhawks (2:1 n.V. gegen Minnesota Wild) und die Anaheim Ducks (3:1 gegen Detroit Red Wings).

    Dortmunds Götze mehrere Wochen out

    1.05.2013 Borussia-Dortmund-Jungstar Mario Götze fällt mit einem Muskelfaserriss im linken Oberschenkel mehrere Wochen aus. Der 20-jährige deutsche Fußball-Nationalspieler wird im Bundesliga-Topspiel am Samstag gegen seinen zukünftigen Club Bayern München auf jeden Fall fehlen. Auch sein Einsatz im Champions-League-Finale am 25. Mai in London gegen Bayern oder den FC Barcelona ist fraglich.

    Dortmund erreichte trotz 0:2 bei Real CL-Finale

    30.04.2013 Das Wunder ist ausgeblieben, wenn auch nur knapp. Borussia Dortmund steht erstmals seit dem Triumph 1997 im Finale der Fußball-Champions-League. Für Real Madrid war ein 2:0-Heimsieg am Dienstag im Halbfinal-Rückspiel zu wenig. Die Tore in einer packenden Schlussphase erzielten Karim Benzema (83.) und Sergio Ramos (88.). Dortmund hatte das Hinspiel vergangene Woche mit 4:1 für sich entschieden.

    Borussia Dortmund trotz 0:2 bei Real Madrid im CL-Finale

    30.04.2013 Borussia Dortmund steht zum zweiten Mal nach dem Titelgewinn 1997 im Finale der Fußball-Champions-League. Der entthronte deutsche Meister ließ sich den Aufstieg am Dienstag trotz eines 0:2 (0:0) im Halbfinal-Rückspiel bei Real Madrid nicht mehr nehmen.

    ÖEHV-Team verlor WM-Generalprobe in Dänemark 1:2

    30.04.2013 Das österreichische Eishockey-Nationalteam hat am Dienstag das siebente und letzte Match seiner Testspielserie vor der Weltmeisterschaft verloren. Die Mannschaft von Coach Manny Viveiros, zu der vor dem WM-Start am Samstag in Helsinki gegen die USA noch NHL-Stürmer Thomas Vanek stoßen wird, unterlag Dänemark in Rödovre mit 1:2 (0:0,1:1,0:1).

    Grödig hat Aufstieg fast schon in der Tasche

    30.04.2013 Grödig steuert souverän dem Sprung in Österreichs Fußball-Oberhaus entgegen. Am Dienstag feierten die Salzburger in der 31. Runde der Erste Liga einen 3:0-Heimsieg über die Vienna und bauten den Vorsprung auf die Lustenauer Austria auf zwölf Punkte aus. Damit kann die Elf von Trainer Adi Hütter schon am Freitag im direkten Heimduell mit den Vorarlbergern den Bundesliga-Aufstieg perfektmachen.

    Melzer verlor in München gegen Franzosen Monfils

    30.04.2013 Jürgen Melzer ist am Dienstag beim ATP-Turnier in München in Runde eins gescheitert. Der 31-Jährige verlor mit 3:6,3:6 auch das vierte Duell mit Gael Monfils. Der 26-jährige Franzose war nach einer dreieinhalbmonatigen Pause wegen einer Knieverletzung im Vorjahr in der Weltrangliste weit abgerutscht (Nummer 103), ließ dem in Bayern als Nummer acht eingestuften Niederösterreicher aber keine Chance.

    Überblick Lizenz-Vergaben der vergangenen Jahre

    30.04.2013 Überblick über Problemfälle bei der Lizenzerteilung der Fußball-Bundesliga in den vergangenen Jahren (ohne Regionalliga-Clubs):

    Vorerst keine Lizenzen für Admira und Innsbruck

    30.04.2013 Gleich 25 Prozent der Lizenzbewerber für die österreichische Bundesliga sind beim Senat 5 abgeblitzt. Aus dem Oberhaus sind in erster Instanz Admira Wacker und Wacker Innsbruck durchgefallen, aus der Ersten Liga Hartberg und die Vienna und aus der Regionalliga der LASK und Austria Salzburg. Der FC Lustenau hatte gar keinen Lizenzantrag gestellt und steht in der Erste Liga als Fixabsteiger fest.

    Rapid Wien: Edlinger verspricht offenen Umgang mit Fans

    30.04.2013 Der SK Rapid reagiert auf die andauernden Fanproteste und verspricht in Zukunft mehr Transparenz in Sachen Vereinspolitik. Wie Präsident Rudolf Edlinger im Zuge einer Präsidiumssitzung erklärte werde man Zukunft einen offeneren Umgang mit den Fans pflegen. Auch die ewige Stadionfrage soll bis Sommer geklärt sein.

    Fußball: Vorerst keine Lizenzen für Admira und Innsbruck

    30.04.2013 Den beiden Bundesligaklubs Admira Wacker und Wacker Innsbruck wurde am Dienstag in erster Instanz die Lizenz für die Fußball Bundesliga verweigert. Dies teilte die Liga durch den Senat 5 mit.

    Rapid Wien: Stürmer Terrence Boyd sorgte für WEGA-Einsatz

    30.04.2013 Am Sonntag rückten WEGA-Beamte zum Haus des Rapid Stürmers aus. Terrence Boyd soll auf seiner Dachterrasse mit einer Softgun hantiert haben. Verängstigte Nachbarn haben die Polizei alamiert.

    Balotelli bietet Freundin als "Siegprämie"

    29.04.2013 Für die Kicker von Real-Trainer José Mourinho gab es vor dem CL-Rückspiel gegen Borussia Dortmund eine Motivationsspritze der besonderen Art von Mario Balotelli.

    Rapid: Jan Novota bleibt in Hütteldorf

    29.04.2013 Der Vertrag mit dem slowakischen Tormann wurde am Montag um ein weiteres Jahr verlängert. Damit wird Jan Novota zumindest bis Juni 2014 das Rapid Tor hüten.

    Besucheransturm und viel Action am ersten Surf Worldcup-Wochenende

    29.04.2013 Am ersten Wochenende des Surf  Worldcups wurden die Besucher mit perfektem Wetter und die Rider mit ausreichend Wind verwöhnt. Sonnenschein und warme Temperaturen trieben insgesamt 55.000 Besucher nach Podersdorf.

    Admira gegen Austria 0:2 - Erster Austria-Sieg nach vier Runden

    28.04.2013 Erfolg für die Austria: Die Veilchen haben dem Salzburger Ansturm auf Platz eins vorerst standgehalten. Mit einem hochverdienten 2:0-(1:0)-Auswärtserfolg bei der gegen den Abstieg kämpfenden Admira vergrößerten die Violetten den Vorsprung an der Tabellenspitze wieder auf sechs Zähler.

    LIVE: FC Admira Wacker gegen FK Austria Wien im Ticker

    28.04.2013 Beim Sonntagsspiel der 31. Bundesligarunde haben die Admira und Austria wichtige Punkte bitter nötig. Während die Südstädter um den Klassenerhalt kämpfen, muss Tabellenführer Austria aufpassen in den letzten Runden nicht doch noch von Red Bull Salzburg überholt zu werden. Wir berichten ab 16:00 live vom Spiel.

    Napoli zögert Titelentscheidung in Serie A hinaus

    27.04.2013 Der SSC Napoli hat dafür gesorgt, dass Italiens Fußball-Meisterschaft noch nicht diese Woche zugunsten von Juventus Turin entschieden ist. Der Tabellenzweite feierte am Samstag bei Schlusslicht Pescara einen klaren 3:0-Sieg und rückte bis auf acht Punkte an den Leader heran. Die "Alte Dame", die vor ihrem 29. Meistertitel steht, tritt in der 34. Serie-A-Runde am Sonntag im Derby bei Torino an.