Page 1Page 1 CopyGroupGroupPage 1Combined ShapePage 1Combined ShapePage 1Triangle Page 1 Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1 Rectangle 9 Combined ShapeCombined ShapePage 1Page 1Page 1Page 1Page 1AAAAPage 1 Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1Page 1
  • VOL.AT
  • Bürserberg

  • Obmann Kurt Gerszi und seine "FAST"-App.

    Lebensrettende Schlaganfall-App ab sofort downloadbar

    23.01.2015 Vorarlberg. Nun ist es soweit: Die "Schlaganfall-App" steht seit Donnerstag, 22. Jänner zum Download kostenlos bereit. Hinter dem Projekt steht der Obmann Kurt Gerszi, seines Zeichen selbst Betroffener. Für die technische Umsetzung sorgte die Firma Gantner Instruments in Schruns.
    V. l.: Sportlandesrätin Bernadette Mennel, Fabian Hartmann, Landeshauptmann Markus Wallner, Elina Batruel, Xaver Kuster, Victoria Boric und Katharina Liensberger.

    Vorarlberg ist gerüstet für ein großes Sportfest der Jugend

    21.01.2015 LH Wallner und LR Mennel: Alles bereit für den Start der Europäischen Olympischen Jugendspiele 2015 in Vorarlberg und Liechtenstein. In fünf Tagen fällt endlich der Startschuss zu den Europäischen Olympischen Jugendspielen 2015 (EYOF) in Vorarlberg und Liechtenstein.
    EYOF 2015 – Biathlon in Bürserberg.

    EYOF 2015 – Biathlon in Bürserberg

    21.01.2015 Bürserberg. Vom 25. bis 30. Jänner ist mit den Olympischen Jugend-Winterspielen eine Nachwuchs-Großveranstaltung  in Bürserberg zu Gast.
    Rennerfahrung sammeln und Spaß haben: Die Stadtschülermeisterschaft macht´s möglich.

    Am Sonntag ist Stadtschülermeisterschaft

    19.01.2015 Bludenz/Bürserberg. Am Sonntag, 25. Jänner, findet auf der Bürserberger Tschengla die diesjährige „Sparkasse Bludenz Stadtschülermeisterschaft“ statt. Gefahren wird ein Riesentorlauf mit zwei Durchgängen.
    Seniorenobmann Rüdiger Geiger übergab die großzügige Spende für die Kirchenrenovierung an Pfarrer Mag. Karl Bleiberschnig.

    Spendable Senioren

    4.01.2015 Dass den Bürserberger Senioren die Kirchenrenovierung sehr am Herzen liegt, beweist die großzügige Spende in Höhe von € 2.000,--. Die Senioren-Aktiv-Adventfeier war der würdige Rahmen, diese Spende an Pfarrer Cons.Mag. Karl Bleiberschnig zu übergeben.
    Auch 2015 wird wieder der landwesweite LVS (Lawinenverschüttetensuchgerät) Tag durchgeführt.

    Landesweiter Trainingstag: Verschüttetensuche

    31.12.2014 Vorarlberg. Durch Wissen und richtiges Verhalten kann das Risiko einer Lawinenverschüttung reduziert werden und das ist abseits der Piste oberstes Gebot. In der Bildergalerie finden Sie die Termine für die jeweilige Region aufgelistet.
    Leider "Babyrakete" klingt zudem recht harmlos.

    Babyraketen: Handlich, aber brandgefährlich

    23.12.2014 Bezirk Walgau/Bludenz. Sie sind gerade einmal 30 Zentimeter lang, handlich und spottbillig. Und bei Kindern unheimlich beliebt. Babyrakete klingt zudem recht harmlos. Doch die softe Bezeichnung übertüncht ein explosives Risiko.
    Weihnachtskonzert der Bürserberger Volksmusikanten mit Renate Neve.

    Musik und Text zur Weihnachtszeit

    14.12.2014 Die Bürserberger Volksmusikanten Roché Jenny, Pascal Jenny (Flügelhorn), Walter Jenny (Tenorhorn) und Konrad Fritsche (Tuba) stimmen mit zwei Konzerten am Samstag, 20. Dezember, um 18 Uhr in der Franziskanerkirche Bludenz sowie am Sonntag, 21.
    „Heute ist euch der Heiland geboren“: Messgestaltung durch den Cantemus-Chor.

    Festmesse mit Chormusik

    15.12.2014 Am Christtag, 25. Dezember gestaltet die Chorgemeinschaft Cantemus unter der Leitung von Philipp Nesensohn mit der Weihnachtsmesse „Heute ist euch der Heiland geboren“ die Weihnachtsmesse. Die zeitgenössische Messe ist ein Werk des österreichischen Komponisten Alfred Hochedlinger.
    Pflanzzeit in Gyumri – gemeinsam mit den Kindern pflanzt Stefanie Thaler gemeinsam mit einem armenischen Kind Bäume ein.

    Sternsingeraktion für Armenien

    14.12.2014 „Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus.“ Unter diesem Motto sind am Sonntag, 4. Jänner Kinder, Jugendliche und Erwachsene der Chorgemeinschaft Cantemus als Sternsinger in Bürserberg unterwegs.
    v.li.: Bundesbäuerin Andrea Schwarzmann, Claudia Ehrhart (Stellv. Ortsbäuerin), Bürgermeister Stefan Bachmann (Blons), Irmgard Zech (Ortsbäuerin), GF Bäuerinnenorganisation Fl Evy Halder bei den Wahlen in Blons..

    Vorarlberger Ortsbäuerinnen gewählt

    28.12.2014 Soziales Netzwerk mit realen Menschen. Die Wahlen der Ortsbäuerinnen wurden vor wenigen Tagen in allen Gemeinden das Landes abgeschlossen. Diese Wahlen finden alle fünf Jahre statt.
    Mit ermäßigten Saisonkarten und der 360 durch den Powder!

    „POWDER POWER!“ – Günstiger Schifahren mit der 360 card

    10.12.2014 Für die Region Brandnertal und den 3TälerPass gelten die ermäßigten Saisonkarten-Tarife nur noch diese Woche!
    Im Bild die zahlreichen Helferinnen der Adventkranzaktion zu Gunsten der Kirchenrenovierung in Bürserberg.

    Adventkranzbinden

    30.11.2014 Zahlreiche Helferinnen aus der Pfarrgemeinde Bürserberg haben sich zu einem Adventkranzbinden zusammen gefunden. Pfarrgemeinderatsmitglied Mariana Morscher war für die Organisation verantwortlich und durfte sich über ein tolles Ergebnis zu Gunsten der Kirchenrenovierung freuen. Pfarrer Mag.
    Ehrungen: Ferdl Berlinger , Josef Fritsche (Obmann), Anneliese Fritsche, Michael Plangg, Renate Schnetzer, Helmuth Pröm, Richard Walch.

    Cantemus-Chor für Neumitglieder offen

    23.11.2014 Seit vielen Jahren ist die Volksbank Bludenz Sponsor und Kooperationspartner der Bürserberger Chorgemeinschaft Cantemus. Deshalb diente die Bank heuer auch als ungewöhnlicher Austragungsort für die Jahreshauptversammlung.
    Den Weihnachtsmarkt-Planer 2014 gibt es ab sofort im aha.

    Advent, Advent! – Weihnachtsmarkt-Planer 2014

    19.11.2014 Die angezuckerten Berggipfel sprechen eine deutliche Sprache: Der Winter ist im Anmarsch und mit ihm die glitzernde Vorweihnachtszeit!
    Schenken macht Freude

    Geschenke der Hoffnung aus dem Kindergarten Bürserberg

    14.11.2014 Bürserberg. Ein bisschen so wie der Hl. Martin wollten auch wir Kinder aus dem Kindergarten Bürserberg sein und uns im Teilen üben. Deshalb haben wir uns heuer an der weltweit größten Geschenksaktion "Weihnachten im Schuhkarton" beteiligt.
    Spendenaktion für Familie des verunglückten Feuerwehrmannes.

    Spendenaktion für Familie des verunglückten Feuerwehrmannes

    13.11.2014 Wie berichtet, ist Feuerwehrmann Arno Bickel  in Ausübung seines Wehrdienstes beim Aufräumen der vergangenen Sturmschäden tödlich verunglückt. Seine Kameraden der Feuerwehr Sonntag bitten nun die Bevölkerung um finanzielle Hilfe für die hinterbliebene Familie.
    Das malerische Walserdorf Rimella

    Besuch eines Walserdorfs in Piemont

    3.11.2014 Wir wollten den alten Wanderungen der Walser auf den Grund gehen und besuchten das Dorf Rimella. Vor achthundert Jahren wurde der Talschluss in Valsesia besiedelt. Wildromantisch, auf schmalen Gebirgsstraßen mit überhängenden Felsen erreichten wir „Ts Rimmelju gmenj“.
    Streicheleinheiten

    Tschengla stand im Zeichen der Huskies

    31.10.2014 Bei herrlichem Herbstwetter stand am 26. Okt. die Tschengla ganz im Zeichen der Huskies. Der erste Husky Day mit mehr als 30 Huskies, veranstaltet von den „Husky Freunden Walgau“ und „Husky Toni“ war mit weit über 1.000 Besuchern ein voller Erfolg.
    Oktoberfeststimmung bei den Bürserberger Senioren.

    Oktoberfest der Senioren-Aktiv-Bürserberg

    7.11.2014 Bürserberg. Zum Oktoberfest haben sich kürzlich trotz winterlicher Verhältnisse 40 Seniorinnen und Senioren im Hotel Burtschahof auf der Tschengla eingefunden. Seniorchefin Heidi Maurer hat mit  ihrem Team perfekte Arbeit geleistet. 
    Eine Kampagne des Alpinresort Schillerkopf hat für Aufsehen gesorgt.

    Alpinresort Schillerkopf: Erotische Werbung sorgt für Aufsehen

    27.10.2014 Bürserberg - Eine erotisch angehauchte Postwurfsendung des Alpinresorts "Schillerkopf" stößt offensichtlich nicht bei allen auf große Begeisterung. Manche stellen gar schon den Vorwurf von "Sexismus" in den Raum, "Schillerkopf"-Geschäftsführer Marcel Bosek erklärt im VOL.AT-Gespräch die aufreizende werbewirksame Kampagne.
    Husky Day 2014

    Husky Day 2014 auf der Tschengla

    23.10.2014 Ein Erlebnis für die ganze Familie, der Husky Day2014 am Bürserberg/Tschengla. Vor der herrlichen Bergkulisse des Rhätikon erwarten Sie ca. 30 Huskies.
    Ein danke an den scheidenden Bezirksbeirat Hermann Müller

    Ein großer Dank an ausgeschiedene Blasmusikbezirksfunktionäre

    7.11.2014 Ein großes Dankeschön gebührt den scheidenden Blasmusikbezirksfunktionäre Hermann Müller und Oliver Burtscher für ihren großen Ehrenamtlichen Einsatz in der Bezirksleitung.
    Noch hundert Tage bis zur Eröffnung der EYOF.

    Hundert Tage bis zur Eröffnungsfeier

    21.01.2015 Rund 100 Vertreter von Nationalen Olympischen Komitees (NOC) aus 36 Ländern besichtigten im Rahmen ihres Besuchs im Montafon die neun Austragungsstätten der Europäischen Olympischen Winter-Jugendspiele (EYOF), die vom 25. bis 30. Jänner 2015 in Vorarlberg und Liechtenstein stattfinden.
    Frühschoppen am Sonntag mit den Bürserberger Volksmusikanten.

    Volksmusik in Reinkultur

    5.10.2014 Auf Schönwetter hoffen die Bürserberger Volksmusikanten am Sonntag, 12. Oktober, ab 10 Uhr: Dann laden sie nämlich zu einem Frühschoppen der besonderen Art in den Garten des Heimatmuseums ein.
    Stimmiger Herbstgenuss - die Chorgemeinschaft Cantemus gestaltet musikalische „Leckerbissen“.

    Stimmiger Herbstgenuss

    29.09.2014 Zurücklehnen, abschalten und die Vielfalt der Musik genießen.“ Unter diesem Motto lädt die Chorgemeinschaft Cantemus in Zusammenarbeit mit Brandnertal Tourismus am Samstag, 4. Oktober, ab 17 Uhr im Naturhotel Taleu sowie am Samstag, 11. Oktober, ab 17.
    Kati, Manu, Karin, Walter, Theresa und Vroni haben sich das Oktoberfest in ihren Terminkalender eingetragen.

    Auf zum Oktoberfest

    28.09.2014 „Rein ins Dirndl und in die Lederhose“ ruft der Fasnatverein Bürserberg auf. Am Samstag, 4. Oktober lädt der Verein zum Oktoberfest. Der Fassanstich im beheizten Festzelt auf dem Schulplatz erfolgt um 18 Uhr.
    Neben Proben und Auftritten stehen beim Cantemus-Kinderchor auch Ausflüge auf dem Programm.

    Cantemus-Jugend startet ins neue Chorjahr

    31.10.2014 Dass Lernen auf sehr vielfältige Weise – unter anderem durch Singen - stattfinden kann, davon ist auch Hirnforscher Gerald Hüther überzeugt:
    Die Caritas Lerncafés bieten konkrete Lernhilfe ab dem Start in das Schuljahr.

    Caritas unterstützt Familien beim Schulstart

    15.10.2014 Regelmäßig steigen die Anfragen an die Caritas Vorarlberg zu Schulbeginn. Die Beratungsstelle Existenz & Wohnen und die Familienhilfe unterstützt hier gezielt, günstige Secondhand Mode gibt es jetzt in der Carla Shops und die Caritas Lerncafés bieten konkrete Lernhilfe ab dem Start in das Schuljahr.
    Isolde und Martin Gmeiner verwöhnen ihre Gäste auf der Alpe Rona

    Finale auf der Alpe Rona

    24.08.2014 Bürserberg. (sw) Die 1250m hoch gelegene Alpe Rona wird nun schon die dritte Alpsaison von Isolde und Martin Gmeiner, mit Sohn Raphael bewirtschaftet. Insgesamt beherbergt die Alpe 82 Kühe, 65 Mutterkühe, 100 Rinder, 65 Ziegen und einen Esel.
    Klettercamp auf der Lindauer Hütte: Samstag den 20. September und Sonntag den 21. September.

    Sicheres Klettern - Klettercamp auf der Lindauer Hütte

    22.08.2014 Der Klettersport boomt. Immer mehr Sportler zieht es in die Kletterhallen aber auch in die Felswände. Für viele ist es nur ein Ausgleich und ein Mehr an Sportangeboten. Darum wird auch oft nur wenig Zeit in die Sicherheit und Technik investiert und drauf los „gekraxelt“.
    Feierliche Eröffnung am Samstag, 16. August 2014.

    Downhill-Action: Bikepark Brandnertal öffnet seine Tore

    14.08.2014 Bürserberg - Nach mehrjähriger Planungsphase und rund drei Monaten Bauzeit ist es am Samstag soweit: Der Bikepark Brandnertal öffnet seine Pforten und bietet künftig drei fordernde und abwechslungsreiche Strecken.
    Alpmesse: Im oberen Zalimtal bei der Oberzalimhütte am Sonntag, den 10. August 2014 um 11.30 Uhr.

    Alpmesse mit Dekan Peter Haas bei der Oberzalimhütte

    5.08.2014 Brand/Bürs/Bürserberg. Die Messe wird gestaltet vom Musikverein Götzingen. Die Alpmesse findet bei jeder Witterung statt. Das Team der Oberzalimhütte sorgt für das leibliche Wohl. Musikalische Unterhaltung am Nachmittag mit Jäger Koni.
    Konkursverfahren um Vorarlberger Unternehmensberater am LG: Sanierungsplan angenommen.

    Sanierungsplan angenommen: Zweite Chance nach Konkursverfahren

    31.07.2014 Feldkirch, Bürserberg - Im Konkursverfahren um die Unternehmensberatung Wolfgang Pauly mit Sitz in Bürserberg ist der Sanierungsplan mehrheitlich angenommen worden.
    Beide Hände schräg nach oben gestreckt bedeutet ,,Yes” und heißt so viel wie ,,wir brauchen Hilfe”.

    Notsignale "Yes" and "No" für Rettungshubschrauber

    29.07.2014 In der Urlaubszeit wird Bergwandern in unseren Breiten immer beliebter. Blauer Himmel, bunte Blumenwiesen und traumhafte Panoramen ziehen viele ins Gebirge. Das Vergnügen wird  aber häufig durch einen Unfall getrübt.
    Eröffnung „Bikepark-Brandnertal-Bürserberg“ - Opening vom 15. bis 17. August!

    Bikepark-Eröffnung, Tschengla-Bike 2014 und neue Wanderwege

    24.07.2014 Brand/Bürserberg. Der Bau des Bikeparks Brandnertal befindet sich in der Endphase und somit steht einer baldigen Eröffnung nichts mehr im Wege.
    Tipps für Radbegeisterte bietet der Info-Folder „Rund um den Bodensee” vom aha.

    Infofolder "Rund um den Bodensee" jetzt anfordern

    25.07.2014 Der Bodensee-Radweg zählt zu den beliebtesten Radwegen Europas. Für alle, die eine Radtour um den Bodensee planen, hat das aha nützliche Infos zusammengestellt.
    Ein Sozialkonzept für sieben Gemeinden.

    Sozialkonzept für den Raum Bludenz entsteht

    23.07.2014 Einen weiteren Schritt setzen die sieben Gemeinden Bludenz, Brand, Bürs, Bürserberg, Lorüns, Nüziders und Stallehr mit der Gründung eines gemeinsamen Sozialsprengels.
    Mit Sicherheit mehr Badespass: Folgende Baderegeln sollten beachtet werden.

    Mit Sicherheit mehr Badespass

    18.07.2014 Wenn heiß die Sonne brennt, gibt es für viele nur eines: Den Sprung ins kühle Nass. Auch wenn der Sommer unterbrochen wird durch Kälte und Regen, die Hoffnung nicht aufgeben die Badesaison stellt sich wieder ein. Spätestens dann steht wieder ausgiebigen Badefreuden nichts im Weg.
    Mit dem Internationalen Jugendherbergsausweis und der EYCA reisen Jugendliche günstiger.

    aha-Tipp: Günstig unterwegs im Urlaub

    16.07.2014 Im Urlaub die Reisekasse schonen – das können junge Reisende mit dem  Internationalen Jugendherbergsausweis und der European Youth Card Austria (EYCA).
    Lebensmittelverteilung in einem Flüchtlingslager im Libanon.

    Caritas Hungerkampagne - Das Überleben sichern

    16.07.2014 Hunger und Unterernährung haben erneut schreckliche Schauplätze gefunden: In Syrien und in Westafrika sind Millionen Menschen auf der Flucht vor Gewalt und Hunger. Die Caritas bittet im Rahmen der Kampagne „Zukunft ohne Hunger“ um Spenden für die Opfer dieser humanitären Katastrophen.
    Die Bürserberger Senioren waren von der Panorama-Rundwanderung in Bezau sehr beeindruckt.

    Wanderung im Bregenzerwald

    5.07.2014 Ziel der letzten Wanderung der 20 Bürserberger Senioren war der Panorama-Rundweg in Bezau. Mit der Seilbahn erreichten wir die Bergstation Baumgarten/Niedere auf 1650m.
    Gut informieren und rechtzeitig umkehren sind der beste Schutz vor Gewitter und Blitzschlag!

    Gewitter, die Gefahr im Gebirge

    4.07.2014 Gewitter sind in der heißen Jahreszeit häufig. Und meist brechen sie dann über einen herein, wenn man in der freien Natur unterwegs ist.

    Projekt "Kräuter-Werkstatt" der Volksschule

    2.07.2014 An der VS Bürserberg wurde in den letzten Wochen das Projekt "Kräuter-Werkstatt" durchgeführt, bei dem die Schüler von zwei erfahrenen Kräuterpädagoginnen vom "Kräuternest" in Rankweil auf ihrem Weg zu "Natur- und Kräuterexperten" begleitet wurden.

    Brandnertal um einige Attraktionen reicher

    1.07.2014 Das Brandnertal ist seit kurzem um zwei Attraktionen reicher. Zum einen wurde das Restaurant Frööd und zum anderen der Natürsprüngeweg feierlich eröffnet.
    Sommerzeit ist Reisezeit, die ÖBB bieten mehr Sitzplätze und ein günstiges Jugendnetzticket für ganz Österreich.

    Der ÖBB Sommer: Zusätzliche Plätze und Netzkarte für Jugendliche

    26.06.2014 In Westösterreich starten die Ferien zwar erst nächstes Wochenende dennoch zusätzliche Sitzplätze und ein Sommerticket ab 39 Euro gibt es schon für und ab dem Wochenende. Morgen Freitag starten die Sommerferien für Schüler aus Wien, Niederösterreich und dem Burgenland.
    Erholungswochen für Menschen mit Demenz: Anmeldungen sind bis Ende August möglich.

    Erholungswochen für Menschen mit Demenz

    25.06.2014 Caritas Seniorenarbeit und pro mente Vorarlberg organisieren auch heuer wieder eine liebevoll begleitete Erholungswoche für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen/ Betreuungspersonen im Kur-und Gesundheitshotel Bad Rossbad in Krumbach.
    Die Reisegruppe von Senioren-Aktiv-Bürserberg bei der Führung durch das Schloss Esterhazy in Eisenstadt.

    Senioren-Reise "Burgenland-Bratislava-Sopron"

    24.06.2014 Bürserberg. Ziel der 5-tägigen Reise der 33 Bürserberger Senioren war das Burgenland, sowie die Städte Bratislava in der Slowakei und Sopron in Ungarn.  Bereits auf der Anreise nach Eisenstadt wurde das Zisterzienserstift Heiligenkreuz besichtigt.
    Die Chorszene aus dem Bezirk Bludenz ist beim Wertungssingen gut vertreten, im Bild die Chorgemeinschaft Cantemus.

    Wertungssingen 2014: Starke Oberländer Beteiligung

    23.06.2014 Die Bürserberger Chorgemeinschaft Cantemus, der Cantemus-Kinderchor, der Chor Gioia aus Bludenz, Vice Versa aus Raggal, der Kinderchor La Luna sowie der Jugendchor Sunny aus St. Anton im Montafon sowie der Jugendchor Vokalbau (MMS Thüringen) sehen dem kommenden Wochenende schon gespannt entgegen.
    Lesen mit unseren Lese-Omas macht Spaß

    Besuch der "Lese-Omas" an der Volksschule Bürserberg

    15.06.2014 An der Volksschule Bürserberg wird das Thema "Lesen" sehr wichtig genommen. Die Lesekompetenz und Lesefreude der Schüler werden dort durch einige interessante Leseprojekte auf unterschiedlichste Art und Weise gefördert, verbessert und vertieft.
    Nadine Plangger (li.) ist eine regelmäßige Blutspenderin, worüber sich auch DGKS Lisa Isele vom Blutspendedienst des Roten Kreuzes Vorarlberg freut.

    Weltblutspendetag am 14. Juni

    10.06.2014 Blutspenden kann Leben retten! In Vorarlberg spendet rund 3,4 Prozent der Bevölkerung regelmäßig Blut. Eine davon ist die 22-jährige Bürokauffrau Nadine Plangger aus Hörbranz, die regelmäßig alle zwei Monate Blut spendet.
    Besonderen Schutz brauchen Babys.

    Sonne ohne Reue genießen

    6.06.2014 Mensch und Natur darf sich freuen. Die Temperaturen sind wieder warm. Wir genießen die Wärme auf der Haut. Doch Vorsicht: Obwohl wir die Sonne für den Knochenaufbau dringend brauchen, ist ein sorgsamer Umgang damit angebracht.
    Im ganzen Land "on the road": Landessammlung der Lebenshilfe Vorarlberg vom 1. bis 30. Juni.

    Lebenshilfe Vorarlberg: Startschuss für die Landessammlung

    4.06.2014 Ab dem 1. Juni 2014 ist es wieder soweit: den ganzen Monat über findet die alljährliche Landessammlung der Lebenshilfe Vorarlberg statt. Über 1.500 ehrenamtlich engagierte Sammlerinnen und Sammler sind dabei im ganzen Land unterwegs.
    Jetzt schnell anmelden zum „Ländle goes Europe“ Camp 2014!

    Mit „Ländle goes Europe" auf die Jugendburg Neuerburg (D)

    28.05.2014 Bludenz/Neuerburg (D). Wie die Ritter auf einer Burg hausen! Wer will in den Ferien schon zuhause sitzen und nur davon träumen, die Welt zu entdecken? Mit „Ländle goes Europe" reisen Jugendliche kostengünstig und lernen dabei Land und Leute kennen.